Werviks dialect
Het dialectenwoordenboek Werviks bevat 572 woorden, 35 gezegden en 1 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Werviks
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
35 Wervikse gezegden
| aan het altaar verzaken aan het huwelijk | beele |
| als je iets begint moet je het afmaken | oaj te scheepe zyt moej voarn |
| de liefde bedrijven | eu stik spelen |
| degelijke kost | 't houdt aan de rebben |
| doodop zijn | 't gat of zin |
| drukt de verhouding uit met kinderen van oom of tante | rechtsweird |
| een grote plas doen | een leie pissen |
| een mooie vrouw | a snel wuf |
| een theaterstuk opvoeren | stiktje spelen |
| erwten peulen | erweten ploosjen |
| ge moet zwijgen gij | ge moet joen mulle oen hi |
| het aangenaam vinden | er schik in hebben |
| het komt niet ongelegen | het missant niet |
| het slagregent | het reint pupestelen |
| het stoort niet | 't besang nie |
| hij geeft het niet toe | je behaert van pikkes |
| hij lag met zijn gezicht in de goot na een bezoek in de macote, want hij was erg dronken. | je lag me zin toute in de goute wanjekwam van de macoute, je was één karoute |
| hij zal armoe hebben | je gae krebbe bit'n |
| hoe gaat het hier? | owê da-dier |
| huichelaar | tootetrekker |
| iemand bedriegen | iemand bi den buk doen |
| iemand die nooit gereed is | een achternoeneboer |
| IEMAND MET KLEIN HARTJE | TRUNTEGAARD OF KLEIAARD |
| in de middag | rond de noene |
| is dat echt? | mogowgie |
| je mag dankbaar zijn | ge meugt joen handjes tooppeleggen |
| krikkemikkig | van den hond zyn ore |
| men antwoordt op een ongelegen vraag : | kuerieuzeneuzen en lange steerten |
| merengue gebakje | nunneskeetuh |
| plat dialect spreken | klaikoeten |
| vergelden | katjemie katjejoe |
| vergelden | katjemie katjewere |
| wat heb ik gezegd? | wukèk gezei |
| wie had dat gedacht | zoeje da keun peizn |
| Zich dom gebaren | Van dom'n behaeren |
572 Wervikse woorden
| aaien | kaline doen |
| aangedreven | betinteld |
| aanzetten tot | leertje steken |
| aardworm | tettink |
| adem | asem |
| aftandse wagen | kariot |
| afvoerput | duker |
| afwassen | schuttel doen, schuttelen |
| als dat gebeurt ... | oe't gebeurt |
| als ik kom... | oe'k komme |
| alstubelieft ! | osteblief |
| altijd | oessan |
| arduinsteen | schorre |
| arm aan arm wandelen | a la badine gaan |
| arme vrouw | tjole |
| armkorf | kaba |
| autoped | trottinette |
| babbelaarster | babbelute |
| babbelaarster | klabette |
| babbelaarster | klapege |
| babbelaarster | kletskous |
| babbelaarster | babbeleege |
| bakhuis | ovenbeur |
| bal | ketsebolle |
| bangerd | broekschyter |
| bangerik | truntekousse |
| bangerik | schyter |
| bareel | barriere |
| beddeken | sêrge |
| bedsprei | koertepoonte |
| bek | kwekker |
| betweter | een profeet |
| betweter | weerprofeet |
| beukenootje | boekenotje |
| beuzelaar | peezewever |
| bidden | lezen |
| bieten | bitterapen |
| bij U thuis bij jullie thuis | toe tjunders |
| blauw | blaauw |
| boerenwormkruid | palullekruyd |
| boodschappentas | kaba |
| boomstronk | êsgat |
| boosaardig | droev |
| bord | tellore |
| boterham | stute |
| botterik | baloe |
| braaf | fraoi |
| breiwol | chjête |
| broodpudding | oazepatee |
| Bruine suiker | poesjuker |
| bukken | stupen |
| bunzing | fichouw |
| Chinees | tsjing |
| chrysanten | katrienebloemen |
| Dat geef niet / dat stoort niet | Dat besant niet |
| deksel | ulle |
| denken | peizn |
| dialect / taal / spraakvorm | koetenanche |
| dienstmeid | moarte |
| dik gezicht | paptootte |
| ding | kallut |
| dom persoon | gaai |
| doordrijvende vrouw | dulle |
| dorst | dust |
| douanier | kommys |
| draaimolen | mange |
| drempel | zulle |
| drol | schytkadee |
| druppel | leeke |
| duivel | pietje pek |
| dwaze vrouw | trutte |
| een bord | e talore |
| een poep | e gerre |
| een wind lossen | é schete loatn |
| eendenkroos | puderek |
| emmer | seule |
| er is niets tegen | 't is gee besang |
| ergens | etwaer |
| erwten | erreweett'n |
| erwten doppen | erreweetn plooshn |
| erwtjes doppen | erreweetn plooshn |
| even | efkes |
| fel regenen | treint kattejoeng |
| flemen | kalinen |
| flemer | gatlekker |
| flemer | zemer |
| flirten | flikflooien |
| fluitje | schuffelet |
| fluitje | schuffeling |
| fluwelen | panen |
| fopspeen | tutte |
| fopspeen | tuyt |
| Frieten | Fruts |
| frivole man | greppedanser |
| garnaal | geirnaert |
| ge moet zwijgen gij | ge mut joen mulle oen hi |
| gearmd | alabadine |
| geblutst | blamot |
| gedrocht | scharminkel |
| geel | gilve |
| gehurkt zitten | up joe nuk zitten |
| gehurkt zitten | up joen foktje zitten |
| gekneuusd | blamot |
| gekookt ei | kokkenei |
| geslepen | leep |
| gesprekspartner | koettenanche |
| gevaarlijke hond | droeven hound |
| gevang | bak |
| gezicht | toote |
| gezwel | weffel |
| gezwingelde vlasvezels | krootten |
| gij | gyder |
| glad | glets |
| goot | greppe |
| gras | ges |
| gras | gers |
| grens | schreve |
| grens | frontiere |
| greppel | greppe |
| grimlachen | monkelen |
| grote mond | scheurepoorte |
| Grote vlieg | nen maneschyter |
| Handelsreiziger | Voyageur |
| Handtas | Sjacoche |
| handtas | kabba |
| handvol | ansvul |
| hardhorig | baloorde |
| hebben | ên |
| hebben - gij hebt | gêt |
| hebben - heb ik ? | êk ? |
| hebben - heb je ? | êje ? |
| hebben - hebben wij ? | ême ? |
| hebben - hebben ze ? | ênze ? |
| hebben - heeft hij | êten - êti |
| hebben - hij heeft | jêt |
| hebben - ik heb | kê |
| hebben - ik heb niet | kêni |
| hebben - jij hebt | jê |
| hebben - wij hebben | mên |
| hebben - zij hebben | zên |
| heel zeker | ja-toet |
| het aangenaam vinden | geestig vinn |
| het gaat | tgoa |
| het raakt, het treft | het dakt |
| het slagregent | trên pupestelen |
| het trekt op niets | trekt ip gin klootn |
| hoe heet zij | hoe noem ze zie ? |
| honing | zeem |
| hou je mond | o jo tandn |
| huichelaar | toottetrekker |
| huilen | krysgen |
| huisje | huzekot |
| huisjesslak | orenuyt |
| huisjesslak (wijngaardslak) | oornoornut |
| huismeid | maarte |
| huurhoeve | pachthof |
| iemand | etwien |
| iemand die er zich met smoesjes vanafmmakt | karoottetrekker |
| iets kleins, minderwaardigs | kurnukkel |
| ijdeltuit | matuvu |
| ijlprater | kekgaai |
| ik ben in | 'kzen ien |
| ik denk | kpeize |
| insecten verdelgen met spuitbus | flitn |
| ja - over hen | jaonze |
| ja (over haar) | joaz |
| ja (over hem) | joan |
| ja (over jezelf) | joak |
| ja (over jou) | joag |
| ja (over ons) | joaw/ joam |
| jachtig persoon | vrikkelgat |
| jas | frak |
| je | jo |
| jonge vrouw | meisen |
| jonge vrouw | younk |
| jongensachtig meisje | knechtebrokke |
| jongste kind | kakkernest |
| jongste van de familie | 't kakkernestje |
| Jozef | Tsjeppen |
| jullie | gieder |
| kaakslag | muylepeire |
| kaalhoofd | plête |
| kachel | stove |
| kalfsvlees | zoogervlees |
| kamer boven de kelder | voutte |
| kantklossen | spellewerken |
| kantwerk | spellewerk |
| karnemelk | kirrepap |
| karnemelkpuree | patattestamp |
| karnemelkpuree | stovers |
| kassei | koesjie |
| kater | katrol |
| kauwgom | sjiklette |
| kei | kai |
| kerel | kadee |
| kerkbaljuw | bedoo |
| kerksuisse | pykeman |
| keutel | kruttel |
| kijken met halfopen ogen | piepogen |
| kikker | puut |
| klant | kaland |
| klaproos | slaapbloem |
| klei | klytte |
| klein beetje | schytje |
| klein boerderijtje | korteweunste |
| klein ding | perluutje |
| klein ding | petjoetje |
| klein ding | kurnukkeltje |
| klein dorpje | schytparochetje |
| klein nageltje | poontje of dumpoonje (2,50 cm.) |
| kleine kelder | spende |
| kleingeld | kleutergeld |
| kleinmoedig | trunte |
| kleinmoedig | trutte |
| kleuterschool | papschoole |
| kliënteel | kalandiezie |
| klikspaan | panderdrager |
| klinkende kus | pieper |
| kloek | streus |
| klomp | kloeffe |
| klomp | pattyn |
| knikker | mèber |
| koffiedik | prut |
| konijn | keun |
| konijnestront | keunekruttel |
| kookketel | koediere |
| kookpannetje | kawtje |
| koopjes | batjes (aubaine) |
| kruiperig persoon | sleppedrager |
| kruiwagen | kortewoagen |
| kruiwagen | korrewoagen |
| kuchen | knuffen |
| kuisvrouw | kuuschege |
| kwaadaardige vrouw | droevve |
| kwastje (Frans : floche) | truyssel |
| kwetteren | tjateren |
| laatste | sleppedrager |
| ladder | leere |
| lamlendeling | tjoeten |
| lamlendig iemand | kollisjeklutser |
| landbouwknecht | pouster |
| langskomen | oversteken |
| lastig kind, zagekind | hertefretter |
| lei | schalie |
| lenden | leen |
| leuk | geestig |
| lichtgeraakt mens | kruytje-roer-mi-niet |
| lidteken | liksem |
| lidteken | lyksem |
| lieveling | keppekind |
| loeien | beurelen |
| lomperik | kloeffekapper |
| lomperik | baloe |
| losbol | pierewaai |
| lucifer | sulfer stekje |
| luiaard | leegaard |
| luik | persènne |
| luisteren | horken |
| maak eens plaats | goaj ki hertn |
| mafketel | gaei |
| mager onbeduidend mannetje | greppeschyter |
| man | mannemens |
| manneke | mantje |
| marmer | marbel |
| matras | maotratse |
| meikever | meulenaar |
| meikever | rulle |
| meisje | jounk |
| melkwei | scheewee |
| mesthoop | messing |
| mesthoop | messink |
| mestkever | peirderulle |
| met heel zijn boel | met heel zyn pataklang |
| met meerdere gezichten | Toottetrekker |
| met tegenzin | met e lankgat |
| met verschillende gezichten | toottetrekker |
| mijn lief kindje | my schytertje |
| mijn lieveling | my schytje |
| mijn lieveling | my tjoetje |
| mijn lieveling | my tjoutje |
| mijn lieveling | my scheete |
| mijn lievelingske | my schytje |
| mis | verkjird |
| misdienaartje | koraaltje |
| misselijk worden | slecht kommen |
| misser | flutse |
| mooi meisje | e mokke |
| mooie vrouw | snelle |
| morsen | sturten |
| mug | meuzje |
| muil | toote |
| muis | muzze |
| naaien | stekken |
| naaimachine | stekmachine |
| naaister | naaiege |
| naar het toilet gaan | na bacht'n goan |
| naargelang | navenang |
| naast | neffens |
| nachtjapon | fallot |
| naïef mens | sempelore |
| naieveling | simpeloore |
| neen | ja-maar-ja |
| neen ik | nink |
| neen-ik | ja-ken-doe |
| negativist | azynpisser |
| nergens | nieverans |
| nerveus iemand | kwik |
| neuskeuten | krootte |
| neusvocht | snotkeerse |
| nieuwsgierig | kurieus |
| nieuwsgierig mens | kurieuzeneuze |
| nieuwsgierigaard | kurieuzeneuze |
| nochtans | pertank |
| onbedachte jongen | speelveugel |
| onbeholpen mens | tjul |
| onbeholpen persoon | taarteklaai |
| onbenullig persoon | labbekak |
| onbeslist mens | kollycheklutser |
| onbetrouwbaar iemand | weerprofeet |
| onbetrouwbaar persoon | kazakkekeerder |
| onderhemd | lyfje |
| ondervest | gilee |
| ondeugend | pytje-fernyn |
| ondeugend kind | pytje fernyn |
| ongehuwde man | jonkman |
| onhandig iemand | klunten |
| onnozelaar | klunten oliebrood |
| onnozelaar | poepgaai |
| ons | oezze |
| ontstoken oog | krotoge |
| oogzweer | zwynepuuste |
| oorveeg | mulepeire |
| oorworm | orekruper |
| op gelijke hoogte | reize |
| op volle draf | te vierklauwe |
| opgesloten geur | bedoefd |
| opruier, aansteker | leertjesteker |
| opschepper | faromaker |
| opschepper | blagaeimaker |
| opschepper | beslagmaker |
| opvalligere vrouw | kraam |
| overhaasten | schommelen |
| overhaasten | schobbelen |
| overstromingsweiden (latijn 'bassa loca') | balokken |
| paardebloem | pissebedde |
| paardenknecht | karton |
| pannekoek | palulle |
| pannenkoek | e pallule |
| pantoffels | savatten |
| pantoffels | sleffers |
| Pennenzak | trousche |
| peperkoek | pendepeesje |
| pessimist | azynpisser |
| pesten | den duvel aondoen |
| pet | klakke |
| petroleumlamp | kengkee |
| peuter | schytertje |
| peuterklas | freubel |
| pilaarbijster | dibbe |
| Pinksteren | Sinksen |
| pisbak | pissine |
| pitje | kornelletje |
| plaatsmaken | gerten |
| plat dialect gebruiken | kleikoutten |
| platdrukken | smèren |
| plezier | leuite |
| ploegbaas | contermeester |
| pluisjes | katjes |
| poep | koente |
| poetslap | slunse |
| poetsvrouw | kuyschege |
| pook | kootterare |
| poosje | tuktje |
| poosje slapen | djoenktje |
| postzegel | tember |
| potdeksel | ulle |
| prei | poret |
| prettig kind | pleute |
| proppenschieter | klakkebusse |
| pruilen | monken |
| pruimen | sjieken |
| prutsen | brielen |
| prutser | brielpot |
| prutser | foefelaere |
| puber | tweetander |
| puree bereid met karnemelk | stovers |
| ragebol | kobbejaeger |
| ragebol | kobbejager |
| rare kerel | tjoeten |
| regenworm | tettink |
| rei | reke |
| rem | fring |
| remmen | fringen |
| roken | smoren (fumer) |
| rokkostuum | piettaleer |
| rolluik | lattestoor |
| rommel | bucht |
| ronddolen | tjolen |
| rot | vort |
| roulade | musschekop |
| ruimdienst | vuylkarre |
| rups | rupsem |
| salon | voorplekke |
| schaatsen | schaverdynen |
| schaduwe | schouwe/schauwe |
| scheet | proote |
| schikken,passen | konvenieren |
| schommel | ballanschiere |
| schommel | jutekakoker |
| schommel | rendekoker |
| schommel | juteko |
| schooltas | carnashière |
| schoorsteen | kave |
| schoorsteenmantel | schouwe |
| schop | schippe |
| schouw | koave |
| schreeuwen | schruwelen |
| schreeuwen als vermoord | moorrelen |
| schreien | blten |
| seffens | te fête |
| sigaret | sighrette |
| sigaret | saghrettn |
| sinaasappel | appelsien |
| slaapkleed | slapfalouw |
| slecht befaamd café | kaberdoesje |
| slecht befaamde kroeg | kaberdoesje |
| slechte vrouw | akketesse |
| sleffen | savatten |
| slempen | pintelieren |
| slobkousen | getten |
| sloffen | sleffers |
| sluier | voolje |
| smeulen | veuzen |
| smokkelaar | blauwer |
| smokkelen | blauwen |
| snede ham | schelletje hesp |
| snoepje | ne knust |
| spaarzaam | bendig |
| spartelen | klawieren |
| spat | spetter |
| speelvogel | moosjger |
| sperwer | stekveugel |
| spin | kobbe |
| spleet | gerre |
| sprei | koertepoonte |
| spreken | kouten |
| stal | stalling |
| stoep | trotwaar |
| stoep | dam |
| stoep (trottoir) | dam |
| stofjas | saroo |
| storen : het stoort niet | het besant niet |
| stout | droef |
| stoute vrouw | rosse |
| stouterik | baloe |
| straks | te fète |
| strond | schytkadee |
| struikelen | tjobbelen |
| struis | gildig |
| stuur (van fiets) | gedong |
| suikerbol | knuyst |
| sul | labbekak |
| tabak | toebak |
| tabakdroogkamer | toebakast |
| tabakspruim | csjyke |
| tas | chjatte |
| te samen | thope |
| teergevoelig | trunt |
| tieren | moorelen |
| tijd verliezen | tyd verbusjchen |
| tijd verliezen | verletten |
| toch | oglyk |
| toch wel | toet |
| toch wel! | ja 'n doet! |
| Tot volgende keer | toe te naaste ké (à la prochaine fois) |
| totaal rot | plukkevort |
| trots, fier | preus |
| trui | baai |
| tuin | logtink |
| ui | andjoen |
| uitglijden | weggletchen |
| urinoir | piscine |
| uw | joeder |
| vagina | pruite |
| vagina | friete |
| vanachter | olachtn / bachtn |
| veldfles | pulle |
| vensterbank | kassine |
| vensterblinde | plaffeture |
| vensterluik | plaffeture |
| verdoofd | baloorde |
| verdragen | uutêrden |
| verlegen voelen (zich) | zich generen |
| verlegen vrouw | piskoesse |
| vernielen | vermassakreren |
| verstoppertje | katjeduk |
| Verstoppertje spelen | katjeduk spelen |
| vertoornd | vroed (korte oe) |
| vervelende opdracht | schytcommissie |
| vervelende opdracht | schytkomèche |
| veter | riekoorde |
| viespeuk | kiessak |
| vieze vrouw | vieze klynke |
| vinnig | dul |
| vinnig kind | fryjoen |
| vinnig meisje | spook |
| vlas in het water gedompeld houden | rootten |
| vlasafval na het zwingelen | krootten |
| vlasrootbak | ballong |
| vleugel | vleire |
| vlinder | schoelapper |
| vochtig | wak (een wak weer) |
| vod | slunse |
| vogelkooi | gariole |
| vot | slunze (f : chiffon) |
| vreemd gaan met | aanhouden met |
| vreemdeling | tsjing |
| vreesachtig mens | bloottekeute |
| vreesachtig mens | schytter |
| vroedvrouw | achterwaerege |
| vrouw | vrommens |
| vuil | kyzig |
| vuile vrouw | vule triene |
| vuilniswagen | vuylkarre |
| waalse vrouw | wallonke |
| Waarom | Voewuk |
| wandelstok | kaanne |
| warboel | astrabanche |
| warboel | utsekluts |
| warempel | bezinke |
| warm en vochtig, onweerachtig weer | laf weer |
| wat? | wuk? |
| waterjuffer | spelle |
| wc | fertrek |
| weduw | weeuwe |
| weduwnaar | weewaar |
| weg zijn | deure zyn |
| wei van gestremde melk | scheewee |
| weinig | letter |
| wemelen | krioelen |
| wenen | bleiten |
| wenen | krysj'n |
| wenen | blèten |
| wenen | kryschen |
| Wervikenaar | Wervikaan |
| wesp | fruytenier |
| wesp | fruitenier |
| wezel | fichouw |
| wij | wyder |
| windmaker | beslagmaker |
| witvleugelige meikever | bakker |
| woedend | vroed (korte oe)- vroed van kolère |
| woelwater | wrikkelgat |
| wol | sjête |
| wortel | karoute |
| wortelstam | eesgat |
| wrokkig iemand | neette |
| zeer, helemaal | vreed |
| zeis | pekke |
| zeker, vanzelfsprekend | verzekers |
| zich goed voelen | zich geneiren |
| zich goed voelen | zich jeunen |
| zich goed voelen | zich niet genèren |
| zich onwetend houden | van pykens gebaren |
| zij | zyder |
| zonderling | raoren tjoeter |
| zorgvuldig mens | pietje precies |
| zuinig | bendig |
| zuring | zurkel (f . : oseille) |
| zuring | zurkel |
| zuurpruim | zurkeltrutte |
| zwaluwe | zwoalme |
1 Wervikse weetjes
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (59)
Aalsters (1135)
Aalsters Gld (293)
Aalters (140)
aarschots (201)
Achels (280)
achterhoeks (1742)
Aelses (22)
Alblasserdams (210)
Alfus (150)
Allefs (45)
Amelands (34)
Amies (20)
Ammeroois (176)
Amsterdams (1333)
Amsterdamse straattaal (156)
Antwerps (3619)
Arcens (77)
archaïsch (96)
Arendonks (489)
Arnhems (490)
assen (15)
Assers (47)
Asses (149)
Astens (640)
Avelgems (136)
Axels (581)
Baasrode (202)
Babberichs (53)
Bachten de kupes (49)
Balens (404)
Barghs (521)
Bargoens (861)
Bargoens (kamptaal) (135)
Barnevelds (212)
Bathmens (198)
Beeks (20)
beerses (238)
Benschops (11)
berchems (94)
bergeijks (26)
bergs (574)
Berings (23)
Berlaars (383)
Berlicums (80)
betsers (329)
Betuws (749)
Bevers (133)
Bildts (266)
Bilzers (15189)
Blericks (176)
Bloals (74)
Bloemendaals (42)
Bocholts (36)
Bocholtz (17)
Boekels (585)
Boksmeers (316)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (35)
Booms (355)
Boorsems (173)
borgloons (72)
Bornems (596)
Bosch (576)
Brabants (2111)
Brakels (1356)
Brakels (gld) (75)
brasschaats (16)
Bredaas (389)
Brees (344)
Brugs (1145)
Brussels (549)
Brustems (7)
Budels (2747)
Buggenhouts (672)
Chattaal (312)
Clings (350)
Cuijks (189)
Culemborgs (202)
Deinzes (643)
Delfts (96)
den bosch (6)
Den briels (12)
Denderleeuws (395)
Dendermonds (238)
Derps (25)
Deurns (141)
Deventers (424)
diems (491)
Diepenbeek (37)
diepenbeeks (122)
diesters (300)
Dilbeeks (275)
Dinthers (12)
Dongens (181)
doornspijks (854)
Dordts (296)
Drents (1748)
Drents Kanoals (139)
Driels (73)
duffels (646)
Dunges (83)
Eekloos (465)
Eernegems (250)
Eersels (352)
Eesjdens (295)
Eibergs (169)
Eindhovens (549)
Eindhovens straattaal (65)
Eizels (51)
Eizels (herzeels) (16)
Eksels (28)
Elburgs (33)
Elspeet (378)
Enschedees (133)
Epen (32)
Epers (1028)
Ernems (33)
Erps (532)
Evergems (1151)
Eys (1207)
ezemaals (26)
Flakkees (865)
Florianders (34)
Fries (3487)
Gallemoers (13)
Gastels (121)
Geels (1036)
Geffes (562)
Gelaens (Geleens) (1221)
Geldermalsens (280)
Geluws (116)
gemerts (125)
Gemerts (Gimmerts) (11)
Genemuidigers (21)
Genks (1453)
Genneps (1378)
Gents (1506)
Geuls (1392)
Giesbaargs (1799)
Giessendams (133)
Giessens (39)
Gieters ( giethoorn) (17)
Giethoorns (1381)
Gils (535)
Gouda (167)
Graauws (310)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (398)
gronings (3014)
Grote Spouwers (75)
Gulpens (183)
haags (715)
haarlems (93)
Haarsteegs (69)
Haasrode (52)
Haeles (113)
Halens (119)
Hals (217)
Hamonter (539)
Hams (592)
Hansbeeks (618)
Haperts (98)
hardenees (13)
Hardinxvelds (10)
Harelbeeks (1574)
Harlingers (9)
Hasselts (751)
Hattems (46)
Hedels (209)
Heels (245)
Heemskerks (61)
Heerlens (1694)
Heeze-leendes (131)
Heezers (691)
Heist-op-den-Berg (140)
Heldens (579)
Helders (77)
Helenaveens (172)
Helmonds (1057)
Hendrik-Ido-Ambachts (78)
Herentals (236)
herenthouts (138)
Herks (170)
Herns (Herne, VL-B) (371)
Herwijns (100)
Heusdens (548)
Heuvellands (117)
Hierdens (495)
Hillegem (41)
Hilvarenbeeks (145)
Hoarens (haren nb) (11)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (212)
Hoeselts (1374)
hoevelaoks (121)
Hogts (13)
Holsbeeks (88)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (314)
Horpmaal (101)
Horsters (1115)
huijbergs (21)
Huissens (47)
Huizers (523)
HUIZINGS (22)
Hulsbergs (112)
hulshout (104)
Hulshouts (366)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (517)
Iepers (828)
IJmuidens (98)
Izegems (265)
Kaatsheuvels (626)
Kalforts (51)
Kalkens (86)
kampens (35)
Kampers (350)
Kanners (1379)
Kaprijks (82)
Kastels (141)
Katwijks (501)
kemzekes (58)
Kerkdriels (495)
Kerkraads (1770)
Kessels (66)
kinrooi (3503)
Klazienaveens (87)
Klemskerks (341)
Klings (275)
Klôôsters (44)
knesselaars (172)
Koekelaars (Koukeloars) (40)
Koersels (291)
Koksijds (170)
kortemarks (3249)
Kortenbergs (444)
Kortessems (191)
kortrijks (177)
Kortrijks (VL) (720)
Kotnaaks (42)
Krimpens (42)
Laakdals (Vorst) (45)
Lanakens (802)
landens (197)
Langemarks (238)
Lauws (294)
Lebbeeks (1855)
ledegems ,kappels (135)
Leeds (253)
leefdaals (222)
leids (321)
leissels (65)
Lekkerkerks (66)
Lemelervelds (10)
lenniks (33)
Leopoldsburgs (90)
Leuths (6)
Leuvens (726)
Lichtervelds (585)
Liedekerks (415)
Liemers (221)
Liempds (51)
Lierops (77)
Liessents (350)
limburgs (548)
Liths (34)
Liwwadders (794)
Lochristis (535)
Lokers (1228)
Loksbergs (38)
Lommels (356)
Londerzeels (386)
lòns (69)
Loois (305)
Lopiks (383)
Lottums (440)
lovendegems (1616)
lummens (66)
Lunters (1105)
Lutters (363)
Luyksgestels (545)
Maas (30)
Maas en waals (413)
Maasbrees (204)
Maastrichts (1294)
Machels (Zulte) (65)
Mades (70)
Maldegems (574)
Margratens (233)
Marine jargon (veelal Maleis) (167)
Markers (merekers) (75)
Marks (256)
Mays (175)
Mechels (27)
Mechels (BE) (596)
Meerhouts (Gestel) (73)
Meers (72)
Meerssens (73)
Melsbroeks (122)
Melseels (220)
Menense dialect (148)
Meppel (45)
Merenaars (907)
Merkelbeeks (52)
merkems (17)
Mestreechs (2234)
Mezeikers (33)
middelnederlands (121)
Millers (102)
Millings (35)
Mills (93)
Moerdijks (23)
Moes (1261)
Mols (400)
Montforts (101)
Moorsel (310)
Munsterbilzen - Minsters (6612)
Nederasselts (54)
Nederweerts (432)
Neerharens (351)
neeroeters (383)
Neerpelts (810)
Nevels (101)
Niel (56)
Nieuw lekkerlands (191)
Nieuw-vossemeers (215)
nieuwkuijks (187)
Nieuwpoorts (B) (47)
Nijkerkerveens (56)
nijkerks (86)
NIJLENS( bij Lier) (341)
Nijmeegs (638)
Nijswiller (132)
Ninoofs (1119)
noord Veluws (23)
Noord-Limburgs (53)
Noorderkempisch (69)
noordwijks (123)
Nunspeets (340)
Nus (248)
Nuths (191)
oeffelts (122)
Oeks (14)
oetulst (11)
Oilsjters (577)
Oirsbeeks (81)
Oirschots (178)
olens (90)
Oosteekloos (118)
Oostende (163)
Opglabbeeks (2773)
Opheusdens (127)
Opwijks (213)
Oskerders (20)
Ossendrechts (152)
ossies (281)
Ostêns (880)
Oud-nederlands (54)
Ouddorps (706)
oudenaards (214)
Oudenbosch (2306)
Overijse (248)
Overijsels (14)
Overmeers (143)
Overpelts (1143)
overrepens (123)
Overwindens (19)
Pamels (35)
parkstad (8)
Peerders (79)
peers (45)
plat sintruins (91)
Poperings (579)
Prinsenbeek (208)
proloniaans (31)
Putters (111)
Puurs (104)
Ransts (264)
reeks (16)
Reeuwijks (23)
Rekem (77)
Remunjs/Bargoens (6)
Renkums (48)
Renswoude (16)
Reties (186)
Reusels (33)
Reuvers (160)
ridderkerks (7)
Riekevorts (477)
Riemsts (348)
Rijsbergs (14)
Rijsoords (108)
Rijssens (350)
Rillaars (150)
roermonds (1174)
Roeselaars (913)
ronsisch (1131)
Roois (Sint-Oedenrode) (298)
Roosendaals (598)
Rosmalens (57)
Rotterdams (898)
rous(sint-gensius-rode) (118)
Ruisbroeks (Antw.) (13)
sallands (1070)
Schaijks (10)
Schavoons (127)
Schevenings (1713)
Schijndels (143)
schulens (98)
Sevenums (7111)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (739)
Sin tunnis (294)
Sinnekloases en niekaarks (275)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (1024)
Sint-Laureins (224)
Sint-Lenaarts (65)
Sint-Niklaas (3851)
Sinttruins (261)
Sittards (1343)
Sjilvends (395)
Slands (231)
Slengs (11)
Sliedrechts (57)
Snekers (108)
Soasels (126)
Spakenburgs (411)
spickenis (63)
St Huibrechts-Hern (72)
st-antonius (15)
Staphorsts (465)
Steenbergs (317)
Steenwijks (21)
Steins (3118)
Stekens (94)
Stellingwarfs (167)
Straattaal (26)
Susters (240)
Swag (8)
Swalmens (209)
Tegels (603)
Temse (95)
Teralfene (140)
Termeis (103)
ternats (138)
Terneuzens (136)
Terschuurs (18)
tervurens (791)
testelts (19)
Texels (289)
Theikes (62)
Tiburgs (390)
Tiegems (12)
tielts (54)
Tiens (270)
Tilburgs (2449)
Tongers (562)
Turnhouts (957)
Twents (2076)
Udens (155)
Ujes (180)
Urkers (896)
Ursels (53)
Utrechts (678)
Vaals (134)
Vaassens (210)
Valkenburg (50)
Valkenburgs (101)
Valkenswaards (376)
Veessers (34)
Veghels (165)
Vejels (91)
Veldens (139)
Venloos (5406)
Venrays (492)
Veurns (1713)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (167)
vilvoords (246)
Voerens (134)
Volendams (604)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (27)
Waalwijks (122)
Waanroods (219)
Waarschoots (232)
Waaslands (503)
Waasmonts (36)
Waasmunsters (23)
Wagenings (238)
Walshoutems (692)
Wanneperveens (33)
Waregems (2204)
Waterlands (282)
Weerts (885)
Wehls (45)
Weldens (132)
Wells (587)
Werkendams (56)
Werviks (608)
wesdurps (202)
Wessems (29)
west vloams (43)
West-Vlaams (2903)
Westels (709)
Westerkwartiers (12673)
Westfries (3527)
westhoeks (37)
Westlands (979)
westvlaams (433)
Wetters (723)
Wevelgems (99)
Wichels (19)
Wierdens (31)
wierings (71)
Wijchens (101)
wijlres (148)
Willebroeks (271)
Wilsels (41)
Winssens (179)
winterswijks (106)
Woensels (141)
Wolvertem (219)
Wommelgems (6)
Wommersoms (201)
Woudenbergs (26)
wuustwezel (70)
Zaamslags (79)
Zaans (451)
Zalks (33)
Zaltbommels (86)
Zandhovens (29)
zandvliets (66)
zeelands (42)
Zeels (784)
Zeeuws (2983)
Zeeuws-vlaams (1743)
Zeilbergs (222)
Zelzaats (435)
zemst (11)
Zichems (115)
Zichers (243)
zingems (29)
Zolders (515)
Zomergems (80)
zonhovens (106)
Zottegems (1327)
Zoutleeuws (115)
Zuid-west-vlaams (135)
Zuiddorps (30)
Zummers (210)
Zunderts (655)
Zurriks (836)
Zuuns (109)
Zwartebroeks (197)
zwevegems (174)
zwijnaards (9)
Zwols (342)
