Teralfens

Dialecten > Vlaams-Brabant > Teralfens

Teralfens wordt gesproken in Affligem Teralfens bevat 30 gezegden, 170 woorden en 3 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

30 gezegden

aan de overkant van de straat ligt er water op de baanuin den euverkant vant struit leit er oewek wuiter op de buin
Antwoord op de vraag hoe laat het isKuit van de vuit asker in ligt is te luit.
beetje bij beetje, zachtjesaan vordering makena letter voesj
Bij ons thuisTont toës
Dat doe ik nietKist neke men ol
Dat is een rommelig huis!Pesies 't ol van aroekoendoekoe!
Dat is verfrommeld.Dat komt pesies oit ol van nen ont.
EEN OUDE HAANNENEUNUIN
een valpartij makenne gerlaa guin....Ne galee guin
Een vies gezicht trekkenEen troemp trekken
had u graag een porto bij uw boterhame porteuken tuu den beuteram
heel hard liegenliege gelèk e pjeit skeete loutn
het één of het anderOuërn of joengern
Het is een lichtekooi.As de kassoin' pieten onjn' ze ging op eel bloeit gat nui Skerpeneevel.
Het is een raar duoToek en Fannie
Hij deed het met opzet, vrijwillig...A deednt ve eirwilsj...
Hij heeft een dik hoofdE kan achter e moesjken patatten guin
Hij lijkt enorm op zijn vader't Es zenne petj gescheten!
Hij vloog door de voordeur door...A gink ne gank ze, dee de veedee dee...
Je moet niet zeuren over wat niet is. 1As men tentjen wielekes at tein was een tantwieleken.
Je moet niet zeuren over wat niet is. 2As men tentjen kloeiten had was 't men nonkel.
Jij bent altijd wegIk za neke ne stiën uin a gat benjn!
Mensen die gaan vissenMensjken da guin visken
Naar iets starenStuin koekeluren
Vallen met veel herrieEen roefeling guin
Veel volk aan 't vissenVeel mensjken uin 't visken
Wie heeft er een wind gelatenWau eit er in nen nuigel geterren
Zich haasten van her naar der zonder doelVan ie nui dui reddellen (daggern)
Zijn zangtalent is twijfelachtigE kan zo schoein zingen as e pjeit mo zoe et nie loeipen!
zo oud als de straatzoe modern as schepper zen konoén

170 woorden

's Middags's Nuuns

A

AanstekerBriké
AardbeiJetbees
AardeJeir
AchMe schoap me kintj!
Afkijken, stiekem kijken..Luurn
Aftrekker voor kuiswaterRaklèt, katchoe
AppelmoesTrot
asseskramoelje

B

BatterijPille
Bicepsfoksebaaln'
BijStreilabie
BoomgaardBeuguit
Boomrest in de grondJijsgat
bromvliegne ronker
Buikgriep'n drol

D

DaalkermisDuilkerremes
Daalstraatden Duil
dag juffrouwdag mei jolleke
DakgootKornis
Dat is een valse beschuldiging!Bakendoen!
Dat is een valse beschuldiging!Bakendoet!
Dat is waardeloze rommel!Azoe nen bicht!
De DenderDe vuit
De gootDe zep
dekensozje
Dienschotel voor bierKabree
Domme manKledden
Domme vrouw die het desondanks hoog in de bol heeftSkoitkit
domoor!ske metten (sken teppen)
DorstDest
Draagbare radioNe portatif
DralenTrempeln
Dwaze vrouwLerre

E

een dekeneen sozje
Een domme manNe Keljn
een kelderne keljer
Een peluw, onderkussen...Nen ippeling
Een pintjeEen klep
EmmerIëmer
Emmeruiker
EnkelsKnoesels
Et AlorsEn tijn

G

GarnalenGernuit
gebakjepateeken
GeschondenGescalotterd
gilleninkeren
Gillend huilenHinkern
GootZèp
GootsteenPoembak
Graden (hoek ) Zwee
groentengrinsjel

H

HaarvaatjesVarissen
Hij deed het met opzet, vrijwillig...Eskes
HommelPeirabie
HoofdvlakPensjkes

I

IC lijn Brussel - OostendeDe nie loin
Iemand met kwaad in de zinNe stinkuit
Iemand van EsseneIën' van Eskern
Ik had het vlug door, gezienkoot rap gespannnn
Ik voel me niet zo lekkerIk ben uideg.

J

ja, natuurlijkbajuit
jasmijnensjoszmienen
Jean-baptiste CallebautstraatDe nieboan

K

KaalKlesj
KaalkopPlesjkop
KaarsKjeis
Kapot makenverningelizjeren
KikkerPoët (powet)
KippenKiekeren
KnuffelenEuverpampeln
KoffiegruisBezzelink
kookpotkastrolle
KoolKieël, blomkieël, roeëkieël
KrijsenHinkern
kruiwagenberrewet
KwajongenGalejaar

L

Langs de spoorwegTegen de roet
laurierlavelier
LEEUWERIKLAWERK
LiedekerkeLikkert, stad berrevoesj
lucifersteksken
LuierKlorre

M

MaanMuin
Mager iemandNe gespierde stillo
MeesjeKeismisken
MeikeverPreekadieël
Mensen van LiedekerkeSoot!
MerelMejeirelong, Mejeirluin...
MessenslijperDe scheiresliep
MesthoopMessink
MiddagNuun
MillefuilleE pelleken
ModderMoor, moeëter, moeër
Mooi meisjeSkoeë zjolleken
MottigMalonjeg
MugMees
Muismowes
MussenkuikenMiskerejoenk
MussenvalMiskenauëzer

N

naar school gaannui t skeul guin
Neen dat deed/doe ik nietBakenzaa!
NergensNivest
NochtansPertank

O

onderbuikjeechenis
OnderjurkKominnezong
Ongeveer, bij benaderingOnuires
OnnozelaarTeppen
OpnieuwOp e ves

P

PaardPjeit
ParfumReek
PeuterenPiltern
PeuterenPiltjern
Plastieken tafellakenTwal serreeken
PostbodeBoj
PrentjeBiljeken
PulloverVaruis

R

raarskaa
RafeligAfgetensjelt, oitgevesjeld
RafelsTensjelink, vesjelink
Rare!Uideguit!, ska joeng
RegenjasNe permejabel
RegenwormTeilink
ReuzelSmaat
RingRink
RitssluitingEen spriet Een tiret
RolluikenVollès, afrolders
RoomsoesSjoeken

S

schaapne lemmen, skuip
SchaduwLoemerte
scheer je weggeduin
SchommelRoesj, ook Biezebeis
schoolskeul
SchouwDe ska
SlaSalowè
SnoepenSmokkelen
Somsbatoit
SpinazieSpinozje
steenslagKarreljekes
Stoepboigank
StraatStruit, makadam
StraksFlees, sebiet

T

TakkenTekkern
TijdensSwensjt
toch niet!ndoetndoet!, nduutnduut...
Toch wel!Toet jong!
Toch wel!Tuutuut
TrottoirDe buin

U

uitgerafelde draadjesvesjelingskes

V

VerfromfraaidMaloenjeg (uitzien)
vervelend, agressiefrezzjeg
VerzorgenSwanjeeren
vlinderpeepelink
VogelkooiMooit
VorkFrinket
Vragend bedelenSkoefeln
vrouw, meisjesjol

W

WederomVeneir, vedrom
WeeralVeneir
Weg, wegjeBontjén
WeideMejeis
wenenbeddelen
wenerbeddeleir
wilgenkatjeskatteminnekes

Z

ZakdoekNeesdoek
Zeer promiscue vrouwEen oer lek as e pjeit!
ZeugZoeg
Zo een slag!Azoe een keremelle!
ZonZinne
ZwaluwZwolm

3 opmerkingen

  1. De spotnaam van de Teralfenaren is `De zotten van Tralfen'n`. Het eerste weekend van september worden de `ZOTFIEÊSTEN` gehouden. Plaatselijke groepen zoals `De Zot Van Tralfen'n`, `Retro Teralfene`, De Skoet'n en de Leeuwkes zorgen voor ambiance en vertier, terwijl `Het Muziek` op zondag het beeld `DE ZOT` per opbod verkoopt. De koper mag dit kunstwerk gedurende één jaar houden en daarna krijgt hij een gepersonaliseerd beeld, gemaakt door onze wereldberoemde kunstenaar Patrick Van Craenenbroeck...Ed
  2. Het Teralfens dialect leunt het meeste aan bij het Hekelgems. In Liedekerke en Denderleeuw spreken ze de AA uit als AU. Een zegswijze die dat goed illustreert is `Adui moeie ni guin, dui stuit er wuiter op de buin`. Vervang de UI door AU je spreekt Likkerts en door de aa en je hebt een Assesse uitspraak.
  3. Woorden met dubbel AA worden UI uitgesproken. vb Daar=dui Gaan=Guin