Sinnekloases en niekaarks

Dialecten > Oost-Vlaanderen > Sinnekloases en niekaarks

Sinnekloases en niekaarks bevat 16 gezegden, 265 woorden en 6 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

16 gezegden

bewolkt weerbruin weer
dat is toch wel ergdat zijn nog-àl lappen
doe uw jas aan of binnenkort heb je een kou vastdoet ô frak oan, straks scheirt ge nog ne fleuris op
dronken wordene stuk in oa botten drinken
dronken zijneen stuk in o voeten ein
een knap kind hebbenge zult bruin zeep aan uwen durpel mogen doen
een stuurs iemanddas nen echten hertefretter
een windje lateneen scheet laten
heb je het gesnapt?heddet' vast?
hij heeft geen geldhij hé giene noagel vur in zijn gat te kraun
hij is een gierigaardtrekt een oar uit zijn gat en t zal klinken as een baal
Ik ga gaan slapen'k Zijn den bos in, 'k Kruip in mijne nest
je bent echt domge zi nog stommer dan 't achterste van een veirken
je maakt me bankroetstraks stonek in de Warande
laat me met rustkust mijn botten ook mijn voeten
wel, wel, dat is strafamaj mijn voeten

265 woorden

(huis) sloffensletsen, sloefen

A

aanstekerbriké
aardappelpetetten
aardappelpureestoemp (-petetten) gestampte petetten, gededderde petetten
aardbeijeirebees
alsas
armbandbrangelée
arme vrouwsloor
autonen otto

B

bazig persoonsjampetter
bedbedden
bedevaartbeeweg
bedevaart (en) beeweg (en)
beetnemenne kloot afdraaien, is goe liggen hebben
behangpapierbejang
belbaal
Berging onder trapspender
betweterstreikop
bevallena kinneken kopen
blauw oogblau sie
bloemenblommen
boekentaskarnasjeir
boekentascarnasjeir (e)
bordtalluure, talloor
bordeelkabberdoesken
braadworstensosiesen
brandneteltingel
brandweermanpompier
breienbrijn
brievenbusboite

C

chocoladesjoklet sjoklat
chocoladefiguurchoklatte postuurken
condoomkapke, frakske

D

dakgootkornis
damesfietsne meskesvielo
de overloopden allee
dekensjuzzeke, sjorzie
denkenpeizen
deugniet, kapoensjanfoeter
deurkozijnchambrang
diarédapperen
dikkopjeoekedoeleken
dikoor (kinderziekte) oêrlap
dobbelentritsen
dobbelsteenteerlink, teerling
doddelaarakkeljeir
dommerdnen dwoazen
donshaarpauzewol, paazewol
doopmeterpitte
dooppetermijne peteren
dovenetelmaalktingel
drempeldurpel
drukknoppresson
dunne benenstekkebenen

E

een biertjene gloazen botram
een bordeen taloor
een deugnietne smeirlap
een dommerikne mutten
een fopspeennen tutter / pijp
een ijsjee pielekekout
een jasne frak
een kindne pagadder
een letterkoekjea moksken
een losbolne flierefluiter
een meisjeeen mesken ook een moksken
een merelne miérlon, mi
een nietsnuteen buzzeke vloe'en
een paarde pjeird
een schuifaf (kinderspeeltuig) ne ritser
een soese sjoeken
eitiekenei
enkelsknoesels
eten voor op 't werkmijne schoofzak / kantuit

F

fietsne vielo
fietspedaalne trapper
fietsstanggidong
fietszadelsul

G

garnaalgjeinoart, gjeirnoart
gazonden bleek
gebakjeeen toertjen
gehate persoon / ambetanteriknen bâdden
gehurkt zittenop ô uksken
gezichtmuil, wezen, toot, ...
goochelaarschammetuir
goochelenschammeteren
gootsteenpombak, pomsteen
gratisvurniet
grootmoedermitte
grootvaderpée
gulp aan broekspriet

H

HaagWjeir
haakpencrosjet
hakencrosheteren
halve garedjoeben
harkreif
het heeft geen zin' t breng nie op
het toilett' husken, 't gemak,
hoogtepuntmoment suprème
hoorntjeeirepijp
houtzoldert'schelf
huis van lichte zedenkaberdouchke

I

iemand die alles defect maaktNe mooskloot
iemand die alles juist wil hebbenamai das ne echten muggezifter
iemand die niet naar huis kan op een feesteen plakploster
ijsjePieleke kààt
ijsjepilleke koud
inkopen doencomisches doen

J

jachtwachtergarde-sjas
jasfrak
jongmensne snotter of snotaap / snotjonk
juist hetzelfdezjust t'zaalfde

K

kachelstoof
kalfkene mutten
karamel (snoep) babeluut
kauwgomchic
kauwgomtuute-friet, sjiek
keel schrapenrochelen
keelgatkullegat
keukenhanddoekafdroger
kikkerne puit
klein beeldjepostuurken
klompenhoute blokken; kloefen
klompenmakerkloefkapper
knikkermerrebol
koffiekaffie
koffietafelkaffietoffel
koffietaszjat kaffè
koprolkunstlabaarg
kotsspochsel
kraag (kledij) sjabernak:; kol
kusbees
kwezelpieljeirenbijtster

L

laarzenlièerzen of botten
laddereen leer
lawaai makenlawijten
lepelleper
libelsavopjeird, savoepjeird
liegenafstrein
lievevrouwbeestjepieternel
lollylikstok, lekstok ne lekkerstek
lomperikmutten
luciferstekske
luiriklammen tammen

M

merelmjeirlong
miermurezeeker
moddermoor
moederhuiskinderbedden
mooi meisjeeen bieken
muggenzifterpezewever

N

naafrejong
naaiennwaan
naaiennjan
naaktpadrekluts, in zijne padderen
naaktvoetsberrevoets
natuurlijkvaneigenst
neefmijne kozzen
NieuwsNuus
nochtanspertan

O

onderhemd (marcelleke) lifken
onderkleedjekomunizongsken
onkruidroôcheid
onnozelaaronnuzeleir
ontkennenafstrijn
oplichterfoefeleir, charlatan
overgevenspoagen
overgordijnenstorshjen

P

paardenbloempisblom
paardenworst droogspie
pantoffelssletsen
parfumreuk
peerpjeir
peperkoekpomkoek
pepermuntjepiekerken
petklak
pilaarpieljeir
pissebedverkesluis
plagenjudassen
platte bandkem een fietje in mijnen band
platzakkein gene rotte frank ( / kloot) nimeer
plettendedderen
pocherstoefer
politieagentsjampetter
postzegeltember
preiparei
pruikpariek
pyjamapiezama

R

raamluikenblaffetieren
reflectorkattenoog
regenwormpielewuiter, pier
remfrein
rijkswachterjandèerem
Riooldeksel't Konduit
rolluikpersjen

S

saltone souplee
schommelbijs
schommelenbiezabijzen
schroevendraaiertoernavies
seksoorlogske spelen, naaien
shel (vlees) schaal
sigaarsjigjeir
Sint-NiklaasSin-Nekloas
sinterklaasklwaas
slaapkleedtabbort
slank persooneen panlatte
snoepjeballeken
snottebelsnotkjeis
snotvallingsneuvering
somsammets
somsamets
spatbordmoorschaalp
speculoosspeculatie / spikeloas
speekselspuchsel
speekselmoederkeszalf
spiegeleieen pjeirdenoog
spinspinnekop
sproetensprieten
spuwenspuchelen
stekelbaarsstekelbaksken
stelenschoepen
stempelengaan doppen
stoefernen blaguir
stofjaskaspoesjeir
stootkarpierewiet
stopwoord; "eerlijk..." (sarc.) sjereus...
stotteraarnen akkelièr
studentpennenlekker

T

taarteen toerte
tafelvoetbalkickeren, kickerbak
teerlingbakpietjesbak
teil (zinken bak) bassing
tepeltetknop
terwijlswengst
thermosflespul
tom poes (gebakje) boeksken
traag van aannemendie komt me nen trein later

V

vaginapreut (e)
vaginavluchtheuvel
vallenop zijne zak goan
vergietstramiene, strommein
Vervelend iemandne vozen
vervelig mensnen ambetanterik
viesmottig
vlaamse gaaiannewuiten
vlinderpallaper, mottevijver
voeringvoejering
voetpadplansier
VolgendeNaft
vorkvershet / verket
vreemdgaannevest de pot pisse

W

wandelenterten
washandjebuzzeken
waskom (metje) teel
wastafellavabo
waterkokerne moor
wimperpinker
wormpielewuiter
worstwust

Y

yolo swagyoalo swek

Z

zadelsulle
zetpilpoepesnoep, supo
zie je welziedet
zolder't oppersten
zuur snoepgoedmuilentrekker
zwanger zijnon t spoaren zijn
zwanger zijnazoe zijn

6 opmerkingen

  1. AZUUÊ ZAAN ZE DA IN NIEKAARKEN
    Dit is de titel van een boek uitgegeven door de Heemkundige Kring van Nieuwkerken-Waas dat echt een plaats verdient in de
    boekenkast van elke rechtgeaarde Nieuwkerkenaar en / of liefhebber van streekdialecten!
    Leesplezier verzekerd!
    Dit mooi gebonden boek van 240 bladzijden, met een handig formaat van 16, 5 op 24 cm., genaaide rug, stijve kaft, en
    gedrukt op edel papier, kostprijs van 25, 00 euro CD inclusief.
    Als u op zoek bent naar een leuk en verrassend geschenk is dit boek een geslaagd en fijn alternatief.
    Betalen kunt u liefst door het juiste bedrag over te schrijven op rekening nummer 068-2212844-10 van de Heemkundige
    Kring Nieuwkerken 200 / 700, Gyselstraat 110, 9100 Nieuwkerken-Waas. Gelieve uw naam en adres te vermelden in de
    rubriek mededeling.
    Heeft u nog vragen, neem dan contact met het secretariaat op tel. 03 / 776 45 04.
    Alvast veel leesgenot.
    Toon Vincqueer-Grillaert
    secretaris
    van de Heemkundige Kring Nieuwkerken 200 / 700
    p / a Uilenstraat 76
    9100 Nieuwkerken-Waas
    Tel.: +3237764504
    GSM: +32495138535
    E-post: toon.vincqueer@skynet.be
  2. Naar het schijnt komt sinnekloases voort uit Bargoens meegebracht door ambulante handelaars of teuten, die kwamen eertijds vanuit diep in Oost-Vlaanderen naar het Waasland afgezakt om langs de boerenhoven kleine luxegoederen te verkopen, zoals linten,
  3. Spijtig genoeg zijn al die dialecten aan het verdwijnen, al die diversiteit tussen dorpen onderling en stad... toen ik vroeger met vader op toer ging om onze klanten te bezoeken was het echt interessant om al die verschillen te ontmoeten
  4. Vooral de zeer zware A is typisch voor het Sinneklase dialect, ook het stopwoord zunne op het einde van een zin of als tussenwerpsel gebruikt, wurre was ook iets dergelijks, in de omgeving van de stad is dat telkens een kleine variatie, onderandere,
  5. in Sint-Niklaas was er eertijds een duidelijk verschil naargelang de straat waarvan je afkomstig was, het meest, zoals die van Tereken, nu niet meer in gebruik het klonk als muren ; mieren, luiken aan een huis ; blaffetieren, plansier schieren = voetpad schuren enz...
  6. opgelet , sinnekloases en niekaarks is al een reuzegroot verschil, er komen al veel meer woorden van op de buiten in voor , dus vur ne sinnekloesenier ; meer boers dialect