Poperings dialect
Het dialectenwoordenboek Poperings bevat 522 woorden, 55 gezegden en 2 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Poperings
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
55 Poperingse gezegden
| 'k versta er niks van | 'k verstoan der den utsekluts van |
| allé zeg | mo bing toch |
| begin maar te eten | sloa mo bin |
| Dat is kletskoek | Tis finn zever |
| Dat is toch niet erg ! | 't Is nog etwuk! / etwot |
| dat ligt averrechts tegenover mekaar | t ligt neuzenens |
| Dat meisje zit achter die jongen aan | 't Hooi lopt achtern woagen |
| die ouwe man is verliefd | die oede scheure stoat in brande |
| doe eens niet zo hysterisch | Makt eki gin zuk e pantomine |
| doe voort | gif mo sjette |
| dronken zijn | e vliege in je noge en |
| een dwaze prater | e domn proateloare |
| een kluts aardwormen | e peure tettingen |
| een raar gezicht hebben | è ned è anzichte lik è fotrèkulle |
| een raar iemand | e roarn tistn / tsjoetn |
| Eet al je eten op | Je moet niet blièvn wi |
| gaan plassen (voor mannen) | met t'oentje no de smesse goan |
| Het is kapot | tis an zak |
| het was niet erg | 't was mor e schete in e flessche / in e netzak |
| Het zijn mooie. | 't Zien schontjes |
| hij heeft | en ed ie |
| hij is | en is ie |
| Hij is dood | è nis bi ze noar / bi n (h)ere |
| Hij is dood | en et de puppe anmorten é geven |
| hij is heel duur, hij rekent veel te veel aan | e schrieft met e forchette |
| Hij is het huis uit | é ni de deure ut |
| hij is lui | e 'netn witn |
| hij is versleten | tschoap is de preute of |
| hij is zeer arm | enet gin nogel voe an zin gat te klown |
| hij overdrijft | e makt van e schete, e dunderslag |
| hij spreekt onduidelijk | e klapt lik e neuzel in e bierflessche |
| hij spreekt uit de biechtstoel | e klapt utn biechtstoel / uut de biechte |
| hij valt heel ongelukkig neer | e volt doa kul over kloètn |
| hij woont op de buiten | e wunt int gat van nuul |
| Hoe gaat het, man | Oewest noom |
| hou je handen af | oed eki je pekkels thus |
| Iets in het verborgene doen | In duuk doen |
| ik ben | 'k zien ik |
| Ik ben moe | 'k Zien 't gat of |
| Ik ben weg | 'k zien 't gat in |
| ik ben weg | 'k Zien vors |
| Je bent ook niet zo fijn van begrip zeker? | 't Fienste is oek jen oar zeker? |
| jullie zijn | je ziet gieder |
| lui zijn | 'n witten hèn |
| nee hij | nin - nièn |
| nee jij | nij - nije |
| Onscheidbare vrienden | Akk 'en ze makke |
| onweerachtig zwoel weer | 't kiekt stoppig |
| plots moe worden | è kriegt è ram |
| rond rijden | toertje blok |
| veel eten | eten lik à diekedelver |
| weglopen | zien biezen pak'n |
| wij zijn | we zien wieder |
| Ze heeft haar maandstonden | zet de bucht |
| zij zijn | ze zien zieder |
522 Poperingse woorden
| aalbessen | jenivers |
| aangezicht | tote |
| aardappelen | patatn |
| aardappelmesje | patatteschroddertje |
| aardbeien | frezen |
| aardworm | tettink |
| achter | bachten - bachtn |
| achterbaks | oenderkotig |
| achterbaks iemand | oenderkoatigen |
| achteruit rijden | énseln |
| achteruitgaan | inseln |
| ajuin | è adjoen |
| ajuin, ui | anjoen |
| allé, vooruit | gotteh |
| allemaal lari | 't zin allemaole koenten |
| als | rik |
| als | lik |
| altijd | ossan |
| altijd | ossan |
| altijd maar door | ossa(n) reek(e) ossa(n) |
| angstig | truntekaline |
| angstig meisje | trunte |
| anstig persoon | broekschitter |
| arm | armetierig |
| autopet | trontinette, trottinette |
| baan | de roette |
| bad | de bing |
| bal | e katsebolle |
| bed | bedde |
| Bedsprei | korte pointe |
| benen gespreid | scherrebeens |
| bergruimte | bergplatse |
| bergruimte | berging |
| bieten | butterrapen |
| bij | by |
| bijna | bykan |
| bikkels | pekkels |
| bladluizen enz | fernie(n) |
| bocht | droai |
| boekentas | carnasiere |
| boodschappen | kommisjes |
| boodschappentas | meuzel |
| boodschappentas | meuzel |
| bord | tallore |
| bord (eten) | tallore |
| borstel en blik | zwientje ent (vuul)blek |
| borsteltje | zwientje |
| bos | bus |
| boterham | stutte |
| breiwol | sjette |
| broodpudding | potink |
| buik | boog |
| Bukken | Stupn |
| café | estaminet |
| café | staminee |
| chicorei | prut |
| Chinees (een) | tsjing |
| dan | toenne |
| de deur sluiten | de duerre schoven |
| de overloop | 'n allé |
| dekentje | sarze |
| deksel | èn ulle |
| deugniet | è pietjefernient |
| die vrouw, daar! | dedieè do |
| dik gezicht | e paptote |
| dikzak | hommelzak |
| dikzak | pattapoef |
| ding | kallut |
| dit jaar | vandejoare |
| doden | kokkedeun |
| donsdeken | eiderdong |
| doopsuiker | kientjekak |
| dorst | dust |
| dronken in mijn hoofd | bolleloarde |
| dronken zijn | ene canard zine |
| dwars | koetekièroafs |
| echt waar? | je moe zwiegen wè |
| een | e |
| een boterham met ham | è stutte mè è schèlle van de zeuge |
| een dakvenster | è tjappetjeire |
| een emmer | è seule |
| een flemer | è gatlekker |
| een flessen opener | è flesche opendoener |
| een fluwelen broek | è poan'n broek |
| een kleine man met een grote dikke vrouw | e vliege op e pèerd |
| een kop koffie | è zatte kaffie |
| een kuiken | è kiekn |
| een liomade | e ziemtje |
| een militaire | è boefer |
| een onzedige vrouw | e slunse |
| een pet | è klakke |
| een pier; een worm | è tettink |
| een rare kwast | e roarn patsjokker |
| een regenput | è renepit |
| een viespeuk | e kissak |
| een vleier | è kaline |
| een vuile vent | è kissak |
| een vuile vrouw | e kiezig wuuf |
| een zwak iemand | è tjeuten |
| eens | e ki |
| eens | eki |
| eigenaar | eigenoare |
| elkaar | makoar |
| emmer | seule |
| emmer | e seule |
| er niets van begrijpen | 'k verstoan der nontsekoente va(n) |
| ergens | ieveraans (invloed Roeselare ??) |
| ergens | etwo |
| erwten | erweetn |
| feestgerecht | hommelpap |
| fier | preus |
| fiets | vello |
| fiets | viloow |
| fietsen | ryen in vilo |
| fleemster | e gatlekkege |
| flemen | è strooi in ze gat steekn |
| flemer | e zièmer |
| fles | e flesche |
| flessenopener | ullewupper |
| flirten | flikflooien |
| flirten | flikfooien |
| flirten | rienkeviel'n |
| fluiten | schüffeln |
| fluiten | schu(u)feln |
| fluitje | schüffelette |
| fopspeen | è tutte |
| ga eens uit de weg | gart eki |
| garnalen | geirnoars |
| gazon | peloeze |
| geel | geive |
| geen tijd verliezen | verlett'n |
| gehurkt zitten | op je nuk zitn |
| gekkin | koow |
| gekookte peer | keustroare |
| gesloten iemand | e binnebuk |
| gezouten kabeljauw | moluuwe |
| gips | ploaster |
| graanhouwen gaan oprapen | goan zang |
| gracht | diek |
| gras | ges |
| grens | de frontieren |
| grens | frontieren |
| grens | schreve |
| grootmoeder | metje |
| grote ketel | marmitte |
| half zoldertje in de garage | 't dilt |
| halvegare | wupgoai |
| hand | and |
| handtas | e gèitelder |
| handtas | e kaba |
| handtas | sakkosche |
| hardwerkende student | blokzeuge |
| hark | roakel |
| heeft | et |
| heel aantrekkelijk aanbod | 't gapt lik e noven |
| helemaal overhoop | kul over klotn |
| helemaal overhoop | top over klotn |
| het | 't |
| Het gaat vooral mis bij | 't Hoa surtout verkiêrd bi |
| het is verkeerd | 't is e misse |
| het is waar | ti woa wih |
| het wc | tfotrèk |
| hij gaat vreemd met ... | en is in roete met... |
| Hij vertrekt | e kuust zien schuppe of |
| holderdebolder | kul ovr koente |
| honing | zi'em |
| hop plukken | plokken |
| hoppe | ommel |
| hopveld | en ommelof |
| huilen | grezen of krieschen |
| iemand die graag knuffelt | kalline |
| iemand die scheel kijkt | e scheeln otter, e schele tienke |
| iemand die scheel kijkt | e lusche tinke |
| iemand die zich met smoesjes weet te verantwoorden | e carotetrekker |
| iemand die zijn verantwoordelijkheden niet nakomt | e boetsteker |
| iemand met meerdere gezichten | è tôtetrekker |
| iemand zijn geld nemen | oender ze duvn schietn |
| iets | è twot |
| ik ben weg | 'k zien deure wi |
| ik word misselijk | kom slicht |
| ja het | joat |
| ja hij | joan - joane |
| ja ik | joak |
| ja jij | joaj |
| ja jullie | joaj - joaje |
| ja wij | joaw - jaw |
| ja zij | joas - joaz |
| ja zij (mv) | joas - joaz |
| jaar | joar |
| jaar | joare |
| jaarfeest | joarfeeëste |
| jas | e frak |
| je eet nooit je eten op | je ziet e groètn blièver |
| je moet maar eens langskomen | je moet mo eki overstekn, enni |
| jenever | geniver |
| jij | hie |
| jij hebt | jhet gie |
| joan | ja |
| jongen | knechtebrokke |
| jouw | joen |
| Jozef | tsjep'n |
| jullie | gieder |
| jullie hebben | j'en gieder |
| kachel | stove |
| kalfsvlees | zogervlêes |
| kalkoen | poledinne |
| kantwerk | spellewerk |
| kantwerkster | spellewerkeege |
| karnemelk | kirrepap |
| karnemelk | kirremek |
| kast | kasse |
| kater | katrol |
| kauwgom | sjiklette |
| kauwgom | sjikke |
| kauwgom | spierrement |
| kegel | biezekoow |
| kersen | keizen |
| ketting | keetn |
| kikker | puut |
| kinderen | joens |
| kinderlijk | kins |
| kinderstoel | kakstoel |
| kip | en enne |
| kledij | kultn |
| kleed | e robe |
| kleerkast | garderobe |
| kleerkast | klêerkasse |
| klein ding | perluutje |
| klein ding | petjoete |
| klein kind | e krut |
| klein lief kindje | krutje |
| kleine jongen | è klein purnukel / furnukkel |
| kleine vrouw | kukkelgat |
| kleingeld | klutters |
| kleingeld | kluters |
| klokhuis appel | sluzze |
| kluis | kluze |
| klussen | froetelen |
| klusser | froeteloare |
| knikker | é marbel |
| knikker | marbel |
| knikker | maaj |
| knotwilg | bolloard |
| koekjesrestjes | kurremul |
| koeleberging | spende |
| koffiedik | prut |
| koffiepot | kaffiekanne |
| konijn | keun |
| konijnenstront | è keunekruttel |
| koortsbladeren | kursepuste / kuspuuste |
| koppigaard | stoppestieër |
| krant | gazette |
| krielhaantje | kukkelhennetje |
| krols | kattepierig |
| kruiwagen | pupegoale |
| kruiwagen | puppegoale |
| kuisvrouw | e kusschege |
| kus, zoen | e pieper |
| kwakzalver | e charlatang |
| laarzen | botn |
| later misschien | in 't joar blok |
| leuk | gèèstig |
| lief | mokke |
| liefje | keppe |
| lieveheerbeestje | pimpampoentje |
| lieveheersbeestje | piepauw |
| ligbad | bing |
| losbol | pierewoai |
| luister eens | ort eki |
| mafketel | goai |
| magere man | è tettinck |
| maken | moakn |
| meisje | meesjejoenk |
| meisje | mische - meesjonk |
| meisje | e joenk |
| meisje | e misjekallut |
| mergpijp | è mergpuupe |
| mesthoop | messink |
| mis | de messe |
| moestuin | tovetje |
| mond, aangezicht | muulle (cfr. muil) |
| morsen | sturtn |
| muf | umstig |
| muil | tote, muulle |
| muntstuk 25 cent (oud) | e dikn |
| naar ginder | derrewoars |
| naast | lasen |
| nee het | nint |
| nee ik | nink |
| nee jullie | nij - nije |
| nee wij | niw |
| nee zij | niz |
| nee zij (mv) | niz |
| nergens | nieverans |
| nergens | nowerstn |
| nerveus iemand | e kwik |
| neuskeutel | e krote |
| niet verzorg uitziend | vullewulle |
| nietwaar? | enni? |
| nieuwsgierig | kurieus |
| nieuwsgierigaard | kerjeuzeneuze |
| nochtans | pertangs |
| nochtans | pertank |
| nooit | nôois |
| nors iemand | è binnebeeër |
| nors iemand | è binnevètter |
| omgekeerd | koentekeerofs |
| ondersteboven | top ove rènds |
| ongehuwde dame op leeftijd | oede joenge dochter |
| onhandig iemand | e klunten |
| onnozelaar | wieteko |
| onnozelaar | poepgoai |
| ontstoken ogen | krootogen |
| onze lieve heerbeestje | piepouw |
| onzedige vrouw | e slunse |
| onzelieveheersbeestje | pimpampoentje (=Iepers, niet Poperings) |
| Onzelieverheersbeestje | piepow |
| oogzweer | zwiennepuste |
| ooit | toen ekki |
| oorbellen | oarlingn |
| oorveeg | mullepère |
| op de buiten | te lande |
| opgesloten geur | bedoefd |
| oppervlakkig iemand | schuffeloare |
| opruimen | je akkerbilie wegdoen |
| opschepper | blageur, blagoimoaker |
| oud vehikel | oet karjot |
| overhoop | overende |
| Overhoop | kuloverklootn |
| overhoop | kuloverkoente |
| paal (zware houten) | keper |
| paardentram | sjarabang (char à bancs) |
| pakjesdienst | de stoasjekarre |
| pannekoek | e pollette |
| pantoffels | savatten |
| peperkoek | krudekoeke |
| pesten | kuln |
| pet | klakke |
| pijn | zéir |
| pilaarbijt(st)er | e dibbe |
| pit (vb kersepit) | bok |
| plagen | triffeln |
| pluisjes | katjewietjes, kattewulletjes |
| poep | koente |
| poetsvrouw | e kuuschschege |
| politie | garden |
| politieman | è champetter |
| prei | paret |
| priester-bewaker in college | de " suf" |
| pronken | paraderen |
| pruimen (ww) | sjiek'n |
| prutser | foefeloare |
| prutserij | fietje fatje rieje |
| puree met karnemelk | kerremekstovers |
| put | pit |
| ragebol | kobbejoager |
| regels | rèhlementen |
| rolluik | vollee |
| rolluik | lattestoor |
| ronselen | vergoarn |
| ruzie | cariole |
| salamander | èketesse |
| salon | de vorplekke |
| samen | t'ope |
| schaap ooi | bette |
| schatje | keppe |
| schenden | vermassakreern |
| scherp ding | perlunte |
| schillen | sgro'an |
| schommel | jutekakoeke |
| schommel | ballesoore |
| schommel | jutekakoke |
| schommel | ruedekokke |
| schommel | ruttekokke |
| schommel | juttekokote |
| schommel | ruddekokke |
| schommel | balansoire |
| schommel | ridecacokke |
| schommel | jutekokoooie |
| schoorsteen | schowwe |
| schuur | mikke |
| seffends | tefêtte |
| seizoenarbeider hoppepluk | vremden plokker |
| seut | e zièvertutte, e zièverinne |
| seut | seutekalle |
| seut | seutekallinne |
| sjofel gekleed iemand | è slunsekul |
| slak | slekke |
| slechte vrouw | en akketesse |
| slechte vrouw | è hekse |
| Sleutel | sloter |
| smeerlap | è brigang |
| snoep | bong |
| snoepje | knuste, spekke |
| snoepje (karamel) | é knustje |
| snuisteren | snustern |
| soda | seldersoe |
| soep | soepe |
| soepverkoper | soepekarre |
| sokken | voeëtelieng'n |
| solden/meevaller in prijs | batjes - banjaorden |
| soms | otmets |
| soms | otmets |
| spatbord | gardeboe |
| speelvogel | moascher |
| spelen | duvl |
| spijker | poiente |
| spin | kobbe |
| springtouw | dansekoörde |
| spul | stoffoasje |
| staren | goapm |
| station | de stoasje |
| stekelbessen | stekebeiers |
| step | trontenette |
| stoep | trotoar |
| stoep | trotoor |
| stout kind | e ransel |
| stoute kinderen | broks va joens |
| stoute vrouw | e rosse |
| straat | stroate |
| straatbezem | è ruuscher |
| strooisel | strieëvelienk |
| stuur(fiets) | gedong |
| suikerbrood | kraklèn |
| tanden | taans |
| tanden | tans |
| tegen je zin | met e lank gat |
| tesamen | tope |
| tijdens | bèdisns |
| tijdens | beinst |
| tijdens | bisns |
| tijdens | bist'n |
| toch | oglyk |
| toch niet | noet |
| toch wel | toet |
| tot straks | toet te feite |
| trein | tring |
| trommelaar | keunebuk |
| tros | kluts |
| trottoir | dam |
| trui | è boy |
| trut | truttekallinne |
| tuinman | n'ovenier |
| turfgrond | dèèrienk |
| tv afstandbediening | 't baksje |
| uier | en elder |
| uitwerpselen van een konijn | keunekruttels |
| uurwerk | e monter |
| vaatdoek | schutteldoek |
| vagina | preute |
| vallen | e mullepeire moaken |
| vallen | poeffen |
| vallen - Teveel gegeten hebben | kwakbogen |
| valpartij | tumelette |
| valsaard | è totetrekker |
| venster | rútte |
| vensterbank | cassine |
| vent | vint |
| Vent | Noom |
| verbergen | verdukn |
| verkleinen | klinz'n |
| vernielen | kokkedun |
| versiertoer (op de) | rienkevieln |
| verwarming | saufage |
| verwennen | bekukkeln |
| vettig | tets - tetsig |
| vies schepsel | vieze klienke |
| viespeuk | katieveriek |
| vlinder | ellekapelle |
| vlinder | ellekapelle |
| vod | e slunse |
| voedsel | teten |
| voetpad | steengang |
| vogelkooi | gariole |
| vooral | surtout |
| voorlopig | proviezooër |
| voorzitter | vooërzitter |
| vorig | verleedn |
| vork | fourchette |
| vreemdeling | e vrimdn plokker |
| vrijer | bing |
| vrijer | sefteur |
| vrijgezel (op leeftijd) | oud'n joenkheid |
| vroedvrouw | en achterwoarege |
| vuil | kiezig |
| vuilbekker | è vullemulle |
| vuile vrouw | e vuule triene |
| vuistslag | è muulepeire |
| wachten | beiten |
| warboel | en utsekluts |
| waskookketel | lisiveuze |
| waterader | è kwelme |
| waterput | cetairn |
| wc | 't fotrek |
| wesp | frutnier |
| wij | wiedder |
| wij hebben | w'en wieder |
| wip | é wupplanke |
| witloof | chiqong |
| woensdagavond | oensdagoavend |
| wol | sjiètte |
| woonwagenbewoner | karrekoo |
| woonwagenbewoner | è vrimdn plokker |
| wortel | carote |
| zakdoek | neusdoek |
| ze is zwanger | ze zit vul |
| zeer dronken | mulledroenke |
| zeer slecht herfstweer | bomesswere |
| zeker en vast | vangeneigens |
| zeurderig mens | zurkeltrutte |
| zich eens goed uitleven | 't zwyn deur de bééjt'n joagen |
| zij | ziedder |
| zij hebben | z'en zieder |
| zoals wij | lik wieder |
| zogend varken | zwinnezeuge |
| zonder veel zin | è trekt è mulle vanier tot gunter |
| zonder veel zin | mè è lank gat |
| zuur snoep | e mulletrekker |
| zuurpruim | zeure prumme |
| Zwaarlijvig iemand | è poefpieëre |
| zweer | zweire |
| zwijgt | je moet je mulle hoedn |
2 Poperingse weetjes
- Na de meeste zinnen zegt een Poperingenaar: enni (nietwaar? hé! naargelang de context).
- komt van `een masker dragen`
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (59)
Aalsters (1135)
Aalsters Gld (293)
Aalters (140)
aarschots (201)
Achels (280)
achterhoeks (1742)
Aelses (22)
Alblasserdams (210)
Alfus (150)
Allefs (45)
Amelands (35)
Amies (20)
Ammeroois (176)
Amsterdams (1333)
Amsterdamse straattaal (156)
Antwerps (3621)
Arcens (77)
archaïsch (96)
Arendonks (489)
Arnhems (490)
assen (15)
Assers (47)
Asses (149)
Astens (640)
Avelgems (136)
Axels (581)
Baasrode (202)
Babberichs (53)
Bachten de kupes (49)
Balens (404)
Barghs (521)
Bargoens (861)
Bargoens (kamptaal) (135)
Barnevelds (212)
Bathmens (198)
Beeks (20)
beerses (238)
Benschops (11)
berchems (94)
bergeijks (26)
bergs (574)
Berings (23)
Berlaars (383)
Berlicums (80)
betsers (329)
Betuws (749)
Bevers (133)
Bildts (266)
Bilzers (15189)
Blericks (176)
Bloals (74)
Bloemendaals (42)
Bocholts (36)
Bocholtz (17)
Boekels (585)
Boksmeers (316)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (35)
Booms (355)
Boorsems (173)
borgloons (72)
Bornems (596)
Bosch (576)
Brabants (2111)
Brakels (1356)
Brakels (gld) (75)
brasschaats (16)
Bredaas (389)
Brees (344)
Brugs (1146)
Brussels (549)
Brustems (7)
Budels (2747)
Buggenhouts (672)
Chattaal (312)
Clings (350)
Cuijks (189)
Culemborgs (202)
Deinzes (643)
Delfts (96)
den bosch (6)
Den briels (12)
Denderleeuws (395)
Dendermonds (238)
Derps (25)
Deurns (141)
Deventers (424)
diems (491)
Diepenbeek (37)
diepenbeeks (122)
diesters (300)
Dilbeeks (275)
Dinthers (12)
Dongens (181)
doornspijks (856)
Dordts (296)
Drents (1749)
Drents Kanoals (139)
Driels (73)
duffels (646)
Dunges (83)
Eekloos (465)
Eernegems (250)
Eersels (352)
Eesjdens (295)
Eibergs (169)
Eindhovens (549)
Eindhovens straattaal (65)
Eizels (51)
Eizels (herzeels) (16)
Eksels (28)
Elburgs (33)
Elspeet (378)
Enschedees (133)
Epen (32)
Epers (1028)
Ernems (33)
Erps (532)
Evergems (1151)
Eys (1207)
ezemaals (26)
Flakkees (865)
Florianders (34)
Fries (3487)
Gallemoers (13)
Gastels (121)
Geels (1036)
Geffes (562)
Gelaens (Geleens) (1221)
Geldermalsens (280)
Geluws (116)
gemerts (125)
Gemerts (Gimmerts) (11)
Genemuidigers (21)
Genks (1453)
Genneps (1378)
Gents (1508)
Geuls (1392)
Giesbaargs (1802)
Giessendams (133)
Giessens (39)
Gieters ( giethoorn) (17)
Giethoorns (1381)
Gils (535)
Gouda (167)
Graauws (310)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (398)
gronings (3014)
Grote Spouwers (75)
Gulpens (183)
haags (716)
haarlems (93)
Haarsteegs (69)
Haasrode (53)
Haeles (113)
Halens (119)
Hals (217)
Hamonter (539)
Hams (592)
Hansbeeks (618)
Haperts (98)
hardenees (13)
Hardinxvelds (10)
Harelbeeks (1574)
Harlingers (9)
Hasselts (751)
Hattems (46)
Hedels (209)
Heels (245)
Heemskerks (61)
Heerlens (1694)
Heeze-leendes (131)
Heezers (691)
Heist-op-den-Berg (140)
Heldens (579)
Helders (77)
Helenaveens (172)
Helmonds (1057)
Hendrik-Ido-Ambachts (78)
Herentals (236)
herenthouts (138)
Herks (170)
Herns (Herne, VL-B) (371)
Herwijns (100)
Heusdens (548)
Heuvellands (117)
Hierdens (495)
Hillegem (41)
Hilvarenbeeks (145)
Hoarens (haren nb) (11)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (216)
Hoeselts (1374)
hoevelaoks (121)
Hogts (13)
Holsbeeks (88)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (314)
Horpmaal (101)
Horsters (1115)
houtens (12)
huijbergs (21)
Huissens (47)
Huizers (523)
HUIZINGS (22)
Hulsbergs (112)
hulshout (104)
Hulshouts (366)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (517)
Iepers (828)
IJmuidens (98)
Izegems (265)
Kaatsheuvels (626)
Kalforts (51)
Kalkens (86)
kampens (35)
Kampers (350)
Kanners (1379)
Kaprijks (82)
Kastels (141)
Katwijks (501)
kemzekes (58)
Kerkdriels (495)
Kerkraads (1770)
Kessels (66)
kinrooi (3503)
Klazienaveens (87)
Klemskerks (341)
Klings (275)
Klôôsters (44)
knesselaars (172)
Koekelaars (Koukeloars) (40)
Koersels (291)
Koksijds (170)
kortemarks (3249)
Kortenbergs (444)
Kortessems (191)
kortrijks (177)
Kortrijks (VL) (720)
Kotnaaks (42)
Krimpens (42)
Laakdals (Vorst) (45)
Lanakens (802)
landens (197)
Langemarks (238)
Lauws (294)
Lebbeeks (2021)
ledegems ,kappels (135)
Leeds (253)
leefdaals (222)
leids (321)
leissels (65)
Lekkerkerks (66)
Lemelervelds (10)
lenniks (33)
Leopoldsburgs (90)
Leuths (6)
Leuvens (726)
Lichtervelds (585)
Liedekerks (416)
Liemers (221)
Liempds (51)
Lierops (77)
Liessents (350)
limburgs (549)
Liths (34)
Liwwadders (794)
Lochristis (535)
Lokers (1228)
Loksbergs (38)
Lommels (356)
Londerzeels (386)
lòns (69)
Loois (305)
Lopiks (383)
Lottums (440)
lovendegems (1616)
lummens (66)
Lunters (1105)
Lutters (363)
Luyksgestels (545)
Maas (30)
Maas en waals (413)
Maasbrees (204)
Maastrichts (1294)
Machels (Zulte) (65)
Mades (70)
Maldegems (574)
Margratens (233)
Marine jargon (veelal Maleis) (167)
Markers (merekers) (75)
Marks (256)
Mays (175)
Mechels (27)
Mechels (BE) (596)
Meerhouts (Gestel) (73)
Meers (72)
Meerssens (73)
Melsbroeks (122)
Melseels (220)
Menense dialect (148)
Meppel (45)
Merenaars (907)
Merkelbeeks (52)
merkems (17)
Mestreechs (2234)
Mezeikers (33)
middelnederlands (121)
Millers (102)
Millings (35)
Mills (93)
Moerdijks (23)
Moes (1261)
Mols (404)
Montforts (101)
Moorsel (310)
Munsterbilzen - Minsters (6612)
Nederasselts (54)
Nederweerts (432)
Neerharens (351)
neeroeters (383)
Neerpelts (810)
Nevels (101)
Niel (56)
Nieuw lekkerlands (191)
Nieuw-vossemeers (215)
nieuwkuijks (205)
Nieuwpoorts (B) (47)
Nijkerkerveens (56)
nijkerks (86)
NIJLENS( bij Lier) (341)
Nijmeegs (638)
Nijswiller (132)
Ninoofs (1119)
noord Veluws (23)
Noord-Limburgs (53)
Noorderkempisch (69)
noordwijks (123)
Nunspeets (340)
Nus (264)
Nuths (191)
oeffelts (122)
Oeks (14)
oetulst (11)
Oilsjters (577)
Oirsbeeks (81)
Oirschots (179)
olens (90)
Oosteekloos (118)
Oostende (163)
Opglabbeeks (2773)
Opheusdens (127)
Opwijks (213)
Oskerders (20)
Ossendrechts (153)
ossies (301)
Ostêns (880)
Oud-nederlands (54)
Ouddorps (706)
oudenaards (214)
Oudenbosch (2306)
Overijse (248)
Overijsels (14)
Overmeers (143)
Overpelts (1143)
overrepens (123)
Overwindens (19)
Pamels (35)
parkstad (8)
Peerders (79)
peers (45)
plat sintruins (92)
Poperings (579)
Prinsenbeek (208)
proloniaans (31)
Putters (111)
Puurs (104)
Ransts (264)
reeks (16)
Reeuwijks (23)
Rekem (77)
Remunjs/Bargoens (6)
Renkums (48)
Renswoude (16)
Reties (186)
Reusels (33)
Reuvers (160)
ridderkerks (7)
Riekevorts (477)
Riemsts (348)
Rijsbergs (14)
Rijsoords (108)
Rijssens (350)
Rillaars (150)
roermonds (1174)
Roeselaars (913)
ronsisch (1131)
Roois (Sint-Oedenrode) (298)
Roosendaals (598)
Rosmalens (57)
Rotterdams (900)
rous(sint-gensius-rode) (118)
Ruisbroeks (Antw.) (13)
sallands (1070)
Schaijks (10)
Schavoons (127)
Schevenings (1714)
Schijndels (143)
schulens (98)
Sevenums (7111)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (739)
Sin tunnis (294)
Sinnekloases en niekaarks (275)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (1024)
Sint-Laureins (226)
Sint-Lenaarts (65)
Sint-Niklaas (3851)
Sinttruins (261)
Sittards (1343)
Sjilvends (395)
Slands (231)
Slengs (11)
Sliedrechts (57)
Snekers (108)
Soasels (126)
Spakenburgs (411)
spickenis (63)
St Huibrechts-Hern (72)
st-antonius (15)
Staphorsts (465)
Steenbergs (317)
Steenwijks (21)
Steins (3118)
Stekens (94)
Stellingwarfs (167)
Straattaal (26)
Susters (240)
Swag (8)
Swalmens (209)
Tegels (603)
Temse (95)
Teralfene (140)
Termeis (103)
ternats (140)
Terneuzens (136)
Terschuurs (18)
tervurens (792)
testelts (19)
Texels (289)
Theikes (62)
Tiburgs (390)
Tiegems (12)
tielts (54)
Tiens (270)
Tilburgs (2680)
Tongers (562)
Turnhouts (957)
Twents (2076)
Udens (155)
Ujes (180)
Urkers (896)
Ursels (53)
Utrechts (678)
Vaals (134)
Vaassens (210)
Valkenburg (50)
Valkenburgs (101)
Valkenswaards (376)
Veessers (34)
Veghels (165)
Vejels (91)
Veldens (139)
Venloos (5406)
Venrays (494)
Veurns (1713)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (167)
vilvoords (246)
Voerens (134)
Volendams (604)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (27)
Waalwijks (122)
Waanroods (219)
Waarschoots (232)
Waaslands (503)
Waasmonts (36)
Waasmunsters (23)
Wagenings (238)
Walshoutems (692)
Wanneperveens (33)
Waregems (2209)
Waterlands (282)
Weerts (885)
Wehls (45)
Weldens (132)
Wells (587)
Werkendams (56)
Werviks (608)
wesdurps (207)
Wessems (29)
west vloams (43)
West-Vlaams (2903)
Westels (709)
Westerkwartiers (12689)
Westfries (3527)
westhoeks (37)
Westlands (980)
westvlaams (433)
Wetters (724)
Wevelgems (99)
Wichels (19)
Wierdens (31)
wierings (71)
Wijchens (101)
wijlres (148)
Willebroeks (271)
Wilsels (41)
Winssens (179)
winterswijks (106)
Woensels (141)
Wolvertem (227)
Wommelgems (6)
Wommersoms (201)
Woudenbergs (26)
wuustwezel (70)
Zaamslags (79)
Zaans (451)
Zalks (33)
Zaltbommels (86)
Zandhovens (29)
zandvliets (66)
zeelands (42)
Zeels (784)
Zeeuws (2983)
Zeeuws-vlaams (1743)
Zeilbergs (222)
Zelzaats (440)
zemst (11)
Zichems (115)
Zichers (243)
zingems (29)
Zolders (515)
Zomergems (80)
zonhovens (106)
Zottegems (1327)
Zoutleeuws (115)
Zuid-west-vlaams (136)
Zuiddorps (30)
Zummers (210)
Zunderts (655)
Zurriks (836)
Zuuns (109)
Zwartebroeks (197)
zwevegems (174)
zwijnaards (9)
Zwols (342)
