Oudenhoofs dialect

Oudenhoofs wordt gesproken in Oudenhove

Dialecten > Oost-Vlaanderen > Oudenhoofs
Het dialectenwoordenboek Oudenhoofs bevat 32 gezegden, 102 woorden en 2 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

32 gezegden

250 grame kortse kilo
750 gramdrei kort(se) kilo
doe maar gewoondoe mor geweune
doe uw bestg'eet er koek'n op
domme vrouwwa veur 'n torte e dadde
dronken vrouw't es e zatte pulle
God zegene en beware uTcheneworre
heb je het begrepenen't verstoan
het is aan het motregenen't is ont miezer'n
het is een deugniet't is ne mérteko
het is erg't is iet geschét'n
het rolluik naar beneden doendoe de persijne af
het zal wat zijnt'za wa zijne
hij is hier niet welkomei é ier nit te zoek'n
iemand die iets onbezonnen doetze'is ze zij nie goe zekerst
iemand die opgejaagd isei é peper in zij'gat
iemand met een lelijk uiterlijk't es gelijk e perdemuijle
iemand stress geven/opjagenwe zumme or ne keer op 'or perd zett'n
ik ga hem slaan'k go em op zijn muijle smijt'n
ik hoor lawaai boven'k eure lawijt op de paljée
je moet zwijgenge moet ou muijle ou'en
kan ik binnenkomenis ter gien verlet
maak dat je weg bentkéer mor wérre va wor da ge komt
moet ik hier zijnis t'ier dak moen zijn
roddelen't za geklapt werr'n
voor wat is hetveur wa d'ist
vrouwen/mannen die buiten op de vensterbank leunende zullezi'tters
ze heeft hem buiten gegooidzé em op de zulle gezet
ze is van gedacht veranderdzé or kére geke'rd
zie dat je niet naar beneden valtzie da je nie nor bené'n boderd
zie hem gaanzie 'd em tért'n
zo een lawaaiazu e lawijt

102 woorden

A

aardappelenpetors
aardbei | aarbeieneirebeze | eirebez'n
achtertuint'ofgat
amperruizekies
autokerre
autovelg | autovelgenzjante | zjant'n

B

bizar persoonoardegord
bloem | bloemenbloume | bloum'n
braadpanpanne
Brakelstraatd'Huugstroate

C

caravancabbane

D

dakgootcorniche
de plaats, de marktde pluitse
deugnietmérteko
deurdrempelzulle
dinsdagdeis'ndag
dom wichtklinke
Doorschietwegde ketse

E

een hautain persoonne zjéstepé
elektriciteitszekeringplong
emmermarmiete
Erwetegem (buurgemeente)E'rtegem

F

fietsvélo
flespulle

G

gang (eerste verdieping)paljée
gazonpeloeze
gehaktgekapt
gewoongeweune
gierigoardOpenveldweg; afkomstig van het ontbreken van cafés op deze route naar de kerk.

H

houtèt
huilenbléten

J

jasfrak

K

kaarskéese
kaaskées
kalenderalmenak
karnemelkkieremelk, keremelk
Kasteel van Lilare, Sint-Franciscus Instituut't Kastielke, de bruintsies
katkatte
kermiskermesse
kersenkieiz'n
kipkiek'n
Kip aan het spitKiekekot
kogelskardoesj'n
kolen (voedsel) kabuizen
kraaikraue
krantgazette
kruiwagenbrewet

L

ladeschuive
LilarestraatNeerstroate
luciferstekske

M

manpé'ke
markt op zondagmort
moddermóre
molenmeulne
molenaarmeulneire

N

neefkoz'n

O

Ontmoetingscentrum't ontmoet
oomnonkle
oude manou'e pée
OudenhoveEinhove | Einhovne

P

paardperd
pantoffelssléts'n
pastoorpaster
persoon die uitkering genietdopper
petklakke
poortpurte

R

regenwormtie'k
rolluikpersijne, volé, d'afrolders
rot | rottenvort | vort'n
RuggebeekstraatKapellestroate
ruzieambras

S

salamibeloende
schatjebéezeke
schijnheiliggaardcarrott'ntrekker
schortveurschut
schouwschoue
Sint AntoniusSenten Tuun
Sint-Hubertusplein (vanaf de kerk) Kerkstroate
slagboombaréele
smeerlapziékerd
snedeschélle
snoodaardlép'n
spadeschuppe
sparsperre
stappentért'n
straksfleust

T

taarttorte
tegeltiegel
Ten Ede, Faliestraat: kruispunt't Hoeksken, Perdemort, de post

U

uitkeringdop
urineziéke

V

valpartijbodderinge
varkentsoe, verk'n
venijnige vrouwpékeltéeve
verdommevlamstie dzju'e
vleesvlies
voordeurveurdeurre
vrouwelijk geslachtsdeelvoore

W

werkkofferaloombak
wortelencarrotten

Z

zonzonne
zoutzéit

2 opmerkingen

  1. café De Vliegende Schotel : bij Dane
  2. supermarkt Sint-Hubertusplein : de mipri