Neerpelts dialect
Het dialectenwoordenboek Neerpelts bevat 773 woorden, 37 gezegden en 1 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Neerpelts
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
37 Neerpeltse gezegden
| Aardappelen pletten met een vork | Patatten temperen met een verket |
| bad-trip | scheëf goan |
| ben je gek | ziedde gek |
| bieren van 8° of hoger drinken | voelerikke zoewpe |
| dat is logisch | da is nogal wiedes |
| dat is waar | doa hedde geliek een |
| dat valt hem tegen | dè gut hum tegen z'un zjiep |
| dikwijls | alle honsgezeike |
| doe eens voort | zet er de zuk es in |
| Doe mij maar een bicky en een la chouffe | Voeligheid en ne voelerik |
| een paljas | ne schoëne poët vaan 't vèrken |
| een pint drinken | e tapke doen |
| eet uw bord uit | eit oaw telluur oet |
| er staat geschreven en gedrukt, dat je moet krabben waar het jeukt | er stut geschreven en gedrukt da ge moet krabben boe det jukt |
| Goed geprobeerd, maar ik trap er niet in. | ouwen oewtlèg is goe, mè ouwe poejer dugt nie! |
| hef je voeten op als je loopt | huft ouw puut op as ge lupt |
| het is zonde | dès noch zun |
| Het regent. | Doa zèkt het wèr hènne. |
| hou toch op | hat toch op |
| houd er eens mee op! | schet er es oewt |
| iemand slaan | kletst dieje es tege zinne bool oan |
| iemand van Hamont | iene van haamet |
| iemand van Neerpelt | iene van nèrpelt |
| iemand van Overpelt | iene van pèlt |
| ik ben weg | ich bin de klüte op |
| ik hou van u | ich hauw van och |
| ik kan dat veel beter als jou | ich kaan da duzend kier bèter as gi |
| ik weet het niet | ich zou't begot nie wie-ete |
| ik weet niet of het waar is | ich wiet nie wa doa van oan is |
| je bent niet goed wijs | gê ziet nie goe wies |
| laat de moed niet zakken | mè door |
| mijn vrouw is thuis | die van oas is toews |
| u bent niet goed wijs | gè ziet nie wies |
| U bent wel gek ! | ge ziet wel zot ! |
| versnellen | er de zök eenzetten |
| voluit er voor gaan | en goan met dien pèrdekop |
| Waar is hij naar toe? | Boessie henne? |
773 Neerpeltse woorden
| (aard)worm | piering |
| (broek)zak | boksetes |
| (broek)zak | tes |
| (op)heffen | (op)huffe |
| 1 boom, 2 bomen | iene boem, twie buuem |
| 1 hond, 2 honden | ienen hoond, twiee hun |
| 1-literglas | bertje |
| aalbeer brombeer | bèr |
| aalton | zeikton |
| aan | oan |
| aanstonds | drek |
| aanstonds | seffens |
| aarbeienvlaai | eirberenvloai |
| aardappelen | èrpel |
| aardappelpers | patattestamper |
| aardappelpuree | petazie |
| aardbei | eierbeer |
| acht | aacht |
| achter | aachter |
| afgeroomde melk | zwiers |
| afvalwatergracht | mooës |
| afvoer | moos |
| alles geven | al géve |
| altijd | aaltiejd |
| altijd | alzelève |
| ambetanterik | ne vervèlende poetzak |
| anjer | snuffel |
| appelmoes | spies |
| asfalt | makkedam |
| auto | nen otto |
| auto | otto |
| babbelen | buurten |
| babbelen | sawelen |
| bal | bol |
| bal(mv) | bul |
| balkenbrij | krapoeët |
| ballen(mv) | bul |
| banaan | banoan |
| banaan | benaan |
| band | baand |
| bangerik | piske |
| beek | hult |
| beek | sloeet |
| been/knook | scheenk |
| beest | biejest |
| behangen | behange |
| behoorlijk | hennig |
| belachelijk | onnuzel |
| Ben je daar zeker van ? | ziede zeker |
| ben je gek | ziede gé wel goe wiejs |
| bert | klopt niet |
| betweter | schoëlmister |
| bibliotheek | boekerei |
| bibliotheek | boekerij |
| biet | krooët |
| bij u thuis | tuiliet |
| bij u thuis of te uwent | towet |
| bijna | bekans |
| bijten | biejten |
| bijten | bieten |
| bladeren | blùr |
| bladhark | reèk |
| bladluis | dilft |
| bleek | bliejek |
| bliksemen | weerliegten |
| bloknageltje | klompetetske |
| bloot | naks |
| bode politie | booej |
| boekweitkoek | boegesekoek |
| boezem | tett'n |
| boom | boeëm |
| boom,bomen | boëm,buuëm |
| boot | boeët |
| bord | teluur |
| bos | buis |
| bosbessen | bosberen(aolsberen) |
| Boseind (gehucht) | Bôsent |
| boterham | bôtram |
| braambes | brombeer |
| brem | breem |
| broek | boks |
| broek | boks |
| broeksluiting | piskoät |
| broeksriem | boksebànd |
| broekzak | boksetès |
| broekzak | tès |
| broer | bruur |
| bromfiets | brommer |
| brood | broeëd |
| brood (wit) | mik |
| buiten | boete |
| buiten | boeten |
| buiten | boete |
| Buiten (voetbal) | oeter |
| bunker | abri |
| bunker | ambrie |
| bunker | prisendoor |
| candy suiker | potsoker |
| college | collezie |
| college | kleezie |
| college | kolleezie |
| composthoop | de mèsthoeëp |
| confituur | jelei |
| daar gaat hij weer | doa gèt ie wèr |
| daar is hij | doaheddem |
| daar is hij | dôssie |
| daarnet | toenzjust |
| daarnet | derjust |
| dadelijk | sebiet / drek |
| Damsheide (gehucht) | dommeshei |
| dat | dè |
| dat denk ik niet | dè dink ich nie |
| dat denk jij | dè dinkde ge |
| Dat is een oude tante | Dès en ouw moen |
| dat komt wel eens voor | dè hedde wel es |
| de vrederechter | de zjuus |
| dekstoel | iejzere nelly |
| denken | prakkezere |
| deuk | buts |
| diaree | schieterij |
| dikke nek (fig) | zjaar (maker) |
| dinsdag | deizig |
| dinsdag | dèzig |
| direct | drek |
| dom | loemp |
| dom | loomp |
| donderdag | donderig |
| doodmoe | stik an de pin |
| doos | doewes |
| drempel | dullepèr |
| drempel | durpel |
| drie | drei |
| drinkbus | bedong |
| dronkaard | zoatlap |
| druif | droef |
| duif | doef |
| duif | doewf |
| duif | doewf |
| duim | doem |
| duimspijker | pinéés |
| duimzuigen | lotsen |
| duivenhok | doëvekoat |
| eekhoorn | ikhoorn |
| één | iejn |
| een | ne |
| een dikke vrouw | èn hiejel meubel |
| een dikke vrouw | vromes |
| een oude vrouw | een pèèt |
| een over all | ene klôan |
| eerste | urste |
| eigenaar | eigeneir |
| eik | eikeboeem |
| eikels | ikkels |
| elastiek | lits |
| electriciteit | èllentriek |
| electriciteitsdraad | èllentrieksdroad |
| emmer | ummer |
| erf | geleig |
| erf | mèstrof |
| erin | ereen |
| eruit | teroet |
| feeks | kernallie |
| fluisteren | fezelen |
| fototoestel | kedak |
| frikandel | ne lange |
| gaan | goan |
| gaat het ? | geeget ? |
| gangetje | gengske |
| gangetje | gengske |
| gat | koeat |
| gat | koët |
| gat | koot |
| gazon | groes |
| gedraag je, jongen | vûgt ôch mênneke |
| gedraag u | vuugt och |
| gedragen (zich) | vûgen |
| gedurig | hemelop |
| gedurig aan | alle honsgezeiken |
| geen | gin |
| geheel-goed | aallek |
| geld | gèlt |
| gemakkelijk | hennig |
| gemakkelijk | gemekkelek |
| gemeente-arbeider | die van de gumint |
| geven | langen |
| gewoon | gewoeên |
| gierigaard | gruunne poor |
| gierigaard | knoewt |
| glad | gload |
| glas | gloas |
| Glas bier | peent, pintje of bokske |
| glijbaan | schuuf aaf |
| glijbaan | schuufaaf |
| gluren | loeren |
| goede poetsvrouw | hel vèig |
| gootsteen | pompebak |
| graag | geir |
| gracht | hult |
| gras | groas |
| gras | groas |
| graspleintje | groes |
| grijs | grie-ies |
| grint | moaskiezel |
| groene regenlaarzen | grün katsjoeuwe botte |
| groenten | gruunte |
| grootste | grutste |
| Grote Heide (gehucht) | grutte hei |
| GSM | gee-es-em |
| GSM | Proat poal |
| gulp | piskoot |
| haag | hég |
| haan | hoan |
| haar knippen | hoar snieë |
| haas | hoas |
| haasten | vort maken |
| hagelslag | müzekeutels |
| haken | krosjteren |
| halfom | kievela |
| halve gare | ne mutte |
| handen | haann |
| handschoen | haaws |
| handschoen | haaws |
| handtas | sjakosch |
| handvol | hamfel, grop |
| haring | heiring |
| hark | reik |
| heeft | hit |
| heen en weer schommelen | brikkelen |
| Heg, haag | toewn |
| heggeschaar | toewnschèr |
| helemaal | hiëlegaans |
| hemd | heeeem |
| hemd | heem |
| hemd | e heem |
| hen | hin |
| hennep | kemp |
| Herent (gehucht van Neerpelt) | 't Hent |
| Herent (gehucht) | 't hent |
| Het Herent (gehucht) | 't Hènt |
| het is jammer | t'is zun |
| het varken uithangen | ne dikke bèèr naeije |
| hier is hij | hejheddemzanna |
| hierlangs | hiejneffe |
| hij spreekt AN (ABN) | hej sprekt oppe letter |
| hoe gaat het met je vrouw | hoewist mè die van ullie |
| hof | hoëf |
| hokje | hökske |
| Hollander | kèèskop |
| hond | hooond |
| honderen | hondshok |
| hoofd | kop |
| hooi | hoeëj |
| hooi | hoëi |
| hooizolder | schelleft |
| hooizolder | mutte |
| horloge | horlozjie |
| huis | hoeës |
| huis | hoes |
| huizen | huuz |
| iedere keer | mètoe |
| iemand | iemet |
| ijzeren pin | tuur |
| Ik | Ich |
| ik ga door | ich ben ketse |
| ik ga naar huis | ich guj no hoeës |
| ik ga weg | ich bin euweg |
| ik heb | ich hem |
| Ik heb een gat in mijn broekzak | Ich hèm e koat in mèn boksetèès |
| ik heb u ook in het oog | ich hem och oech in't oeg |
| ik lach u ook ooit uit | ich laach ooch oech oeit oet |
| ik weet niet waar dat is | ich wiet nie boe dê is |
| immers | ummes |
| in mijn tijd | in mènne tied |
| inbreker | inbreiker |
| jaar | joar |
| je | ge |
| je, jou | ooch |
| jij | ge |
| jong | joonk |
| jong kind | snotbel |
| jong king | snotbel |
| jong meisje | joënk dink |
| jongen | jong |
| jongste kind | kakkenèsje |
| jouw | ouw |
| juist | zjuust |
| juist | just |
| jullie | gellie |
| jullie | ullie |
| kaars | kers |
| kaas | kèès |
| kachel | stoof |
| kakken | schiëjten |
| kalf | muetten |
| Kan je eventueel even zwijgen | Houd ouw klep es effe |
| kastanjes | kastanie |
| katapult | katteprul |
| kauwgom | bobs |
| kauwgumballenautomaat | bopsendrèèjer |
| kelderraam | kelderkooët |
| kenau(valse vrouw) | kernallie |
| kers | kiers |
| kersen | kierse |
| kervel | kèllever |
| kijk uit | kiek oet |
| kijken | kieken |
| kijven | kiejven |
| kikker | kwakvors |
| kikkervisje | uulekùpke |
| kinderen | jung |
| kinderen | jung |
| kinderfietsje (steuntjes) | dreiwieler |
| kinderstoel | kakstoel |
| kip | hin |
| kippenhok | hinnekoot |
| klaar | kloar |
| klaar zijn (met iets) | vèrig |
| klaver | klêver |
| klaverbladje | klèverbleike |
| kleed | klieëd |
| kleerkast | klierkaas |
| klein kind | klènne |
| klein kind | pegadder |
| kleine jongen | jeungske |
| kleine kind | pegadder |
| kleinste | klènste |
| kletsnat | zeiknoat |
| klikken | kwekken |
| klooster | kluster |
| kluis | kluus |
| knieën | kneije |
| knikker | huuv |
| knikkeren | huven |
| knikkers | huven |
| knoop | knubbel |
| knoop | knujep |
| knoopsgat | knupskoat |
| koeien | kui |
| koelkast | ieskaas |
| koffiekop | zjat |
| kom | kumke |
| komt | keumt |
| konijn | kenien |
| konijnen | knien |
| konijnenhok | knienskoat |
| kookpot | kasserol |
| kookpot | kestrol |
| kool | kuujl |
| kool | kuul |
| kop | zjat |
| kotelet | kortelet |
| koukleum | kawschieët |
| koukleum | kreump |
| kouwgum | bobs |
| kraai | krèèj |
| kraakbeen | knoers |
| kraampje | krumke |
| krant | gezet |
| krentenbrood | krintemik |
| krijgen | kriege |
| kroonkurk | schèelke |
| kroonluchter | luuster |
| kruimels | grummelkes |
| kruisbes | kroensel |
| kruiwagen | kroewage |
| krullenhaar | krom hoar |
| kus | muun |
| kwaad | kôwet |
| kwade | koy |
| laat de moed niet zakken | vroët mè |
| laatste | lèèste |
| ladder | lier |
| lade | loaj |
| lantaarn | lantern |
| lavabo | pompebak |
| lieveheersbeestje | dierenhinneke |
| lieveheersbeestje | tiereninneke |
| lip | lup |
| lucifer aansteken | stèkske owenstèke |
| luciferdoosje | stekkeduske |
| lui | tam |
| luik | plaffetuur |
| lunch | poetzak |
| lusje aan iets | lits |
| maandag | môndig |
| maart | mèrt |
| Makkelijk | hènnig |
| makkelijk | hennig |
| Makkelijk | gemekkelek |
| markt | mèèrt |
| masker | mombakkes |
| masker (carnaval) | mondbakkes |
| mee | mei |
| meer | mier |
| meikever | eikemuilder |
| meikever | eikemulder |
| meisje | méchtje |
| melk | mêllek |
| mens | miens |
| merel | meldert |
| Met | Meij |
| mier | morseike |
| mier | morseike |
| moe | mu |
| moestuin | hoof |
| molen | meule |
| mond | bakkes |
| mond | moel |
| mondig | munnich |
| mooi meisje | schoën dink |
| mooie vrouw | hiéte véég |
| mopje | mupke |
| moto | 'n tuf |
| motor | nen tuf |
| motor | tuffer |
| muil (van dier) | bakkes |
| muis | moeës |
| muis | moews |
| muizen | müz |
| mus | zjiers |
| mutsaard | muttert |
| naast | nèffe |
| naast elkaar | nèvenieën |
| Nederlander | Hollander |
| neerpelt | nèrpèlt |
| Neerpelt centrum | 't turrep |
| nieuw | nei |
| nieuwe fiets | ne nouwe vlo |
| nieuwe schoenen | nej schoewn |
| niezen | niesten |
| nijpen | pitsen |
| nootje | nutje |
| ogen knipperen | plimperren |
| oliën jullie ook je auto? | oliede gellie den ulliejen oech? |
| onbeschoft | êkstraand |
| onderboks | boks |
| onderhemd | onderliefke |
| ongelukkige dame | zoeër proem |
| ongeval | aksedènt |
| ons | oas |
| oogst | toemét |
| ook | oech |
| oordopje | oewrduhp |
| op blote voeten | berrevoets |
| op blote voeten | berrevoets |
| op blote voeten (2) | op bloeëte vut |
| op de scheiding | opt scheien |
| op en neer lopen | balkeneren |
| op stap gaan | op gaank goan |
| opniew | oppernow |
| opschepper | prejaàn |
| orgel | êurregel |
| oud | aawd |
| oude (werk)kleren | koj klier |
| oude vrouw | ouaw doês aowt vrommes |
| over de brug | den djepper euver (???) |
| overgeven | spowwen |
| overschot | mierrest |
| overweg | traveir |
| paadje | pèèjke |
| paal | poal |
| paard | peird |
| paard | peird |
| paardebloem | gauwstong |
| paardenmolen | pèrdjesmeulen pérdemeulen |
| pak slaag | kletse |
| pakje | pekske |
| paling | poaling |
| paling | polling |
| pan (verklein vorm) | penneke |
| pantoffels | sloffen |
| papieren zak | buul |
| pasop | kiekoët |
| pastoor | peüstoer |
| pater | patter |
| patrouille | petroelie |
| pepermunt | mènta |
| pepermuntje | zjiepke |
| peren | père |
| perzik | piërs |
| pijn | peng |
| pijp | piep |
| plaats | plak |
| Plaats | plek |
| Plassen | Zeiken |
| plastic zak | plastieke buul |
| pluim | ploem |
| Pluim | veer |
| plunjezak | kitzak |
| poeseke | ketje |
| politie | plies |
| pompebak | pompesteen |
| poney | peneej |
| poort | port |
| populieren | cannedasse buêm |
| porei | poor |
| postbode | facteur |
| postzegel | tember |
| potje | peutteke |
| potlood | potloeëd |
| prikdraad | pinnekesdroad |
| prikkeldraad | piekerdroad |
| prinsenloop | priezendoor |
| pruimen | proeme |
| pruimen | proemen |
| pull-over | trico |
| pullover | plover |
| punt | teump |
| puree | petasie |
| puree | stoemp |
| pyjama | piezjema |
| raam | roaöm |
| raamblinde | blavetuur |
| raar | aarig |
| rijden | rieje |
| rijf | rèèk |
| ring | rink |
| rioolruimer | stroëntboer |
| rits | tirret |
| rode bes | roei beeren |
| rode kool | roëi kujël |
| rolluiken | rolluken blaffeturen |
| rondom | rontelum |
| rotonde | roond peunt |
| rozenkrans | patrenoster |
| rozijn | kreent |
| rustig | op't gemaaak |
| rustig zijn | zeeg |
| salade | slaoi |
| salami | sèsies |
| salu | hadoch |
| salu, daag | hou d'oech |
| samen binden | biên binne |
| samengebonden bosje brandhout | muttert |
| sandwich | pistolee |
| schaap (pejoratief) | mötten |
| schaap (schapekop) | mutte |
| schaar | scheir |
| schaduw | külleschoaj |
| schaduw | Lommert |
| scheef | schieëf |
| schemerlampje | lampedêrke |
| scheren | scheire |
| schip | scheep |
| schoenen | schôen |
| schoffelen | schoeffele |
| schommel | suur |
| schommelen | joeperen |
| schop | rèken |
| schop | troefel |
| schort | schollek |
| schrijven | schrieve |
| schroevendraaier | toernevies |
| schuim | schoem |
| seffens | mediejmen |
| seffens | sebiet |
| seringen | belzemienen |
| Sint-Huibrechts-Lille (deelgemeente) | lil |
| siroop | stroëp |
| slaan | kletsen |
| slaapkamer | slopkoamer |
| slabbetje | bavet |
| slagen krijgen | sleig kriegen |
| slager | slachter |
| slak | slèk |
| slechte eter | keverèr |
| slippers | sletsers |
| sloot | hult |
| slungelig individue | loemp klophauwt |
| smerige speed | voele ceed |
| sneetje kaas | schel kès |
| sneeuwt | snuuwt |
| snelbinder | lits |
| snoep | snuik |
| snoeper | snuiker |
| snoepje | zjiepke |
| sofa | zètel |
| sokken | zök |
| spade | schup |
| spaken | rejons |
| speelplaats | speulplak |
| spekrand | zwoars |
| spitten | spaajhje |
| spitten | spoaëjen |
| spoorweg | iezereweeg |
| spoorwoning | majenet |
| spreken | proaten |
| spuwen | tuffen |
| stalletje | scheupke |
| stamppot | stoemp |
| station | stoasie |
| steen | stieën |
| stekelbes | kronsel |
| steken | peuteren |
| stelen | pikken |
| step | trontinet |
| step | trontinet; affeseerplank |
| stinkvoeten | steenkvuut |
| stoefer | bloazer |
| stoelen | stul |
| stoelen | stuul |
| stopcontact | pries |
| stout kindje | koj poers |
| straat | stroat |
| straat | stroat |
| strijkijzer | striekiezer |
| stro | stroeëj |
| stro | stroëi |
| stropdas | krevat |
| stropdas | plastron |
| stuk spek | haars spek |
| subiet | mediejemen |
| taart | vloai |
| tafel | toffel |
| tafel | toffel |
| tanden | taan |
| tandenstoker | moelklémpke |
| tas | zjat |
| teen | tieën |
| tegel | plavei |
| televisie | tellevies |
| telkens | amartoe |
| thuis | thoes |
| thuis | toews |
| toen, vroeger | inner tièd |
| toilet | huuske |
| toiletpapier | huuskespapier |
| toneel | konzeir |
| Tot zo | Tot seffes |
| touwtje | kurdje |
| tractor | tracteur |
| trapladder | traplier |
| treinspoor | roet |
| treuzelen | triensele |
| truweel | troefel |
| tuin | toen (haag) |
| twee | twieë |
| ui | joewn |
| uit de weg | oet de weeg |
| uiteindelijk | op't ent |
| uitkijktoren | oetkiektoren |
| uitschelden | oetschieten |
| vaatdoek | schotelvod |
| vagina | spleetje |
| van haar | van heur |
| van hem | van heum |
| vanmorgen | vannemeurgen |
| vanmorgen | vannemurge |
| vannacht | vannenacht |
| varken | verreke |
| veel | veul |
| veel | veul |
| veeldrinker | zoewplap |
| velg | zjaant |
| venster | vinster |
| ventiel | sepap |
| vergiet | timst |
| vergiet | zeike |
| vergunning | pedèrm |
| verkeerd | verkèrd |
| verkeerslichten | roei liechte |
| verlebt | ààfgelebbert |
| verlegen | schouw |
| verlegen | verleige |
| verstoppertje spelen | piepke bergen |
| verwend meisje | perjèntje |
| veter | nèstel |
| veter | nestel |
| viespeuk | voelerik |
| vijftien | vieftien |
| vink | veenk |
| vinnig kind | helle bliksem |
| vishengel | visgeirt |
| vlaai (gebak) | vloai |
| vlees | vlieës |
| vliegtuig | vlieger |
| vlinderdas | nondedjuke |
| vlinderdas | strikske |
| vloer | heirt |
| voeten | vuut |
| voeten | vuut (korte uu) |
| volledig | aelijk |
| voortdurend | alle honsgezeike |
| voortdurend | elke kier |
| voortdurend | hemelop |
| voortdurend | den hiejelen tiejd |
| voortmaken | affesere |
| vooruitgaan | affeseren |
| vorig | veurig |
| vork | ket |
| vork | verket |
| vork | vorket |
| vouwen | vauwen |
| vrachtwagen | kamion |
| vrijdag | vrèddig |
| vroeger | vruger |
| vrouw | vrommes |
| vrouw | wieëf |
| vrouwen | vrullie |
| vuil | voeël |
| vuiligheid | voelighed |
| vuilnis | voelighid |
| vuilniswagen | voelkèr |
| waar | boe dè |
| Waar | Boehe |
| waar is hij | boessie |
| waar is hij, daar is hij | Boesie dossie |
| waar is hij? | boessie? |
| waarom | boeveur |
| waarom | vörwa |
| wafel | woffel |
| wandelen | kuiere |
| wandelen | kuieren |
| wandelstok | peestok |
| washandje | waslepke |
| wat ben jij een bangerik! | wa ziede gè eu piske! |
| Wat een onzin | Wa ne ziever! |
| water | woater |
| watergolf (kapsel) | misènplie |
| wc | huuske |
| We hadden wat we wilden | wawewawewouwe |
| we hadden wat we wilden hebben | we hawe wa we wouwe hemme |
| We hadden wat we wilden hebben | We hawe wa we wowe |
| weg | weeg |
| wenen | beuke |
| wenen | blèteb |
| wenen | blèten |
| wenen | janke |
| wenen | snoteren |
| werkkleren | koi klier |
| wij | wellie |
| wij wilden | we wouwe |
| wijn | wiejn |
| willy | den dras |
| wind laten | scheet loate |
| wit brood | mik |
| woensdag | woenzig |
| woensdagavond | woenzigoavêt |
| worst | siejs |
| wortel | poeët |
| Wortelenpuree | poêtepotazie |
| wortelpuree | poe e te pe tazzie |
| wreed | vrieët |
| zadel | zôal |
| zak | buul |
| zakje | buulke |
| zakje | zekske |
| zakje/opbergtas | pezaz |
| zaklamp | pillamp/pitslamp |
| zaklamp | pillicht |
| zat zijn | e stuk een hemme |
| zaterdag | zötterig |
| zavel | papzand |
| zeef | zift |
| zeep | zieëp |
| zeis | zeissie |
| zeker | allicht |
| zeuren | zagen |
| zeven | zeuve |
| zeven | zeuven |
| zeveren | zwanslapperij |
| ziekenhuis | kleniek |
| zij | hij |
| zij(meerv) | zellie |
| zo dadelijk | subiet |
| zo meteen | sebiet |
| zondag | zonnig |
| zonder rek (elastiek) | aoewtgelebberd |
| zonder rek (elastiek) | ààfgetèèrt, aouwetgeleutert |
| zuurkool | zoerkuul |
| zwaar | zwoar |
| zweetvoeten | stinkpatees |
| zwembroek | zwêmboks |
1 Neerpeltse weetjes
- ON
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (43)
Aalsters (947)
Aalsters Gld (280)
Aalters (98)
aarschots (101)
Achels (279)
achterhoeks (1631)
Alblasserdams (58)
Alfus (129)
Allefs (27)
Amelands (34)
Amies (21)
Ammeroois (53)
Amsterdams (833)
Amsterdamse straattaal (133)
Antwerps (3523)
Apeldoorns (214)
Arcens (15)
archaïsch (88)
Arendonks (170)
Arnhems (378)
Asses (128)
Astens (192)
Avelgems (131)
aveniers (68)
Axels (540)
Baasrode (55)
Babberichs (52)
Bachten de kupes (47)
Balens (359)
Barghs (461)
Bargoens (832)
Bargoens (kamptaal) (70)
Barnevelds (176)
Bathmens (173)
beerses (228)
berchems (94)
bergeijks (16)
bergs (412)
Berlaars (362)
Berlicums (80)
betsers (276)
Betuws (698)
Bevers (74)
Beversts (76)
Bildts (163)
Bilzers (15102)
Blericks (170)
Bloals (64)
Bloemendaals (41)
Bocholtz (7)
Bochus plat (9)
Boekels (531)
Boksmeers (312)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (23)
Booms (239)
Boorsems (31)
borgloons (10)
Bornems (198)
Bosch (512)
Botteloars (9)
brabants (2018)
Brakels (1343)
Brakels (gld) (49)
Bredaas (294)
Brees (40)
Brugs (1018)
Brussels (536)
Budels (2739)
Buggenhouts (479)
butters (130)
Chattaal (293)
Clings (298)
Cuijks (174)
Culemborgs (199)
de kollenie (8)
Deinzes (637)
Delfts (86)
Den Haags (6)
Denderleeuws (287)
Dendermonds (229)
Deurns (117)
deventers (383)
diems (469)
diesters (258)
Dilbeeks (171)
Dinthers (12)
Dongens (174)
Dordts (248)
Drents (1653)
Driels (60)
duffels (598)
Dunges (67)
Eekloos (454)
Eernegems (218)
Eersels (101)
Eesjdens (171)
Eibergs (168)
Eindhovens (543)
Eindhovens straattaal (45)
Eizels (48)
Eksels (20)
Elspeet (366)
Enschedees (122)
Epers (925)
Ernems (21)
Erps (448)
Evergems (1065)
Eys (1204)
ezemaals (20)
Flakkees (834)
fries (364)
Games (161)
Gastels (19)
Geels (559)
Geffes (369)
Gelaens (Geleens) (926)
Geldermalsens (146)
Geluws (79)
gemerts (114)
Genemuidigers (19)
Genks (831)
Genneps (1376)
Gents (1401)
Geuls (1394)
Giesbaargs (1789)
Giessens (32)
Giethoorns (822)
Gils (527)
Gouda (158)
Graauws (32)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (378)
gronings (2587)
Gulpens (180)
haags (754)
haarlems (46)
Haarsteegs (67)
Haasrode (51)
Halens (51)
Hals (188)
Hamonter (490)
Hams (574)
Hansbeeks (616)
Haperts (54)
hardenees (13)
Hardinxvelds (20)
Harelbeeks (1491)
Harlingers (8)
Hasselts (734)
Hattems (37)
Hedels (175)
Heels (134)
Heemskerks (41)
Heerlens (1691)
Heeze-leendes (131)
Heezers (608)
Heist-op-den-Berg (113)
Heldens (575)
Helders (70)
Helenaveens (166)
Helmonds (985)
Hendrik-Ido-Ambachts (69)
Herentals (164)
herenthouts (111)
Herks (132)
Herns (Herne, VL-B) (369)
Herwijns (95)
Heusdens (426)
Heuvellands (116)
Hierdens (492)
Hillegem (45)
Hilvarenbeeks (110)
Hilversums (13)
Hoarens (haren nb) (12)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (185)
Hoeselts (1178)
hoevelaoks (121)
Hogts (10)
Holsbeeks (86)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (186)
Horpmaal (101)
Horsters (1103)
houtens (40)
huijbergs (19)
Huissens (43)
Huizers (517)
Hulsbergs (115)
hulshout (97)
Hulshouts (197)
Hulsters (16)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (23)
Idegems (8)
Iepers (827)
IJmuidens (92)
Indonesisch (15)
Izegems (249)
Japins (143)
Jessers (313)
Jongerentaal 2011 (36)
Kaatsheuvels (603)
Kachtems (44)
Kalforts (42)
Kalkens (43)
kampens (35)
Kampers (325)
Kaprijks (83)
Katwijks (444)
kemzekes (32)
Kerkdriels (467)
Kerkraads (1590)
Kessels (58)
kinrooi (2642)
Klazienaveens (75)
Klemskerks (316)
Klings (69)
Klôôsters (42)
knesselaars (62)
Koekelaars (Koukeloars) (39)
Koersels (226)
Koksijds (143)
Kortemarks (3058)
Kortenbergs (72)
Kortessems (183)
kortrijks (161)
Kortrijks (VL) (566)
Kotnaaks (25)
Krimpens (19)
Kwakels (7)
Lanakens (715)
landens (148)
Langemarks (210)
Lauws (269)
Lebbeeks (1577)
ledegems ,kappels (70)
leefdaals (71)
leids (310)
leissels (42)
Lekkerkerks (54)
Leopoldsburgs (76)
Leuvens (646)
Lichtervelds (579)
Liedekerks (383)
Liemers (101)
Liempds (48)
Lierops (77)
Liessents (219)
limburgs (420)
Liths (33)
Litten (8)
Littooys (27)
Liwwadders (752)
Lochristis (341)
Lokers (1023)
Loksbergs (32)
Lommels (343)
Londerzeels (380)
lòns (67)
Loois (186)
loosbroeks (11)
Lopiks (358)
Lossers (24)
Lottums (406)
lovendegems (41)
lummens (31)
Lunters (900)
Lunters. (24)
Maarheeze (45)
Maas (27)
Maas en waals (401)
Maasbrees (180)
Maaskantjes (37)
Maastrichts (1247)
Machels (Zulte) (55)
Mades (57)
Maldegems (308)
maren-kessel (11)
Margratens (231)
Marine jargon (veelal Maleis) (138)
Markers (merekers) (72)
Marks (257)
Mays (165)
Mechels (BE) (580)
Meerhouts (Gestel) (41)
Meers (68)
Meerssens (57)
Melicks (24)
Melsbroeks (75)
Melseels (186)
Menense dialect (85)
Meppel (37)
merelbeeks (13)
Merkelbeeks (52)
merkems (10)
Mestreechs (2214)
meulenbergs (12)
Mezeikers (30)
Middelburgs (46)
middelnederlands (112)
Millers (98)
Millings (36)
Mills (92)
millus (13)
Moerdijks (22)
Moes (1255)
Mols (373)
Montforts (99)
moorsleeds (6)
Mullebeeks (6)
Munsterbilzen - Minsters (1619)
Muntjezielsters (39)
nazareths (8)
Nederasselts (43)
Nederweerts (424)
Neerharens (323)
Neerpelts (811)
Nevels (99)
Niel (50)
Nieuw lekkerlands (170)
Nieuw-vossemeers (214)
nieuwkoops (23)
Nieuwpoorts (B) (40)
Nijkerkerveens (52)
nijkerks (79)
NIJLENS( bij Lier) (242)
Nijmeegs (620)
Nijmeegs straattaal (83)
Nijswiller (123)
Ninoofs (460)
Noord-Limburgs (51)
Noorderkempisch (63)
noordwijks (100)
Nunspeets (307)
Nus (205)
Nuths (191)
oeffelts (113)
Offers (10)
Oilsjters (562)
Oirsbeeks (79)
Oirschots (121)
Okselaars (7)
olens (70)
Oosteekloos (81)
Oostende (142)
Opglabbeeks (76)
Opheusdens (100)
Opwijks (202)
Oskerders (20)
Ospels (10)
Ossendrechts (108)
ossies (156)
Ostêns (760)
Oud-nederlands (145)
Ouddorps (681)
Oudenbosch (2135)
Overijse (245)
Overmeers (137)
Overpelts (1137)
overrepens (108)
Pamels (30)
papendrechts (51)
Peerders (58)
peers (28)
plat sintruins (69)
Poperings (540)
Prinsenbeek (208)
Putters (109)
Puurs (33)
Ransts (257)
Reeuwijks (24)
Rekem (73)
Renkums (36)
Reties (161)
Reusels (29)
Reuvers (143)
Riekevorts (475)
Riemsts (339)
Rijps (111)
Rijsbergs (11)
Rijsoords (108)
Rijssens (296)
rizivees (25)
Roemeens (18)
Roermonds (1151)
Roeselaars (884)
ronsisch (727)
Roois (Sint-Oedenrode) (278)
Roosendaals (397)
Rosmalens (54)
Rotterdams (774)
rous(sint-gensius-rode) (54)
sallands (440)
Schevenings (1708)
Schijndels (139)
Schins (15)
schulens (88)
Sevenums (7100)
siciliaans (47)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (685)
Sin tunnis (293)
Sinderens (11)
Sinnekloases en niekaarks (274)
Sint annaland (9)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (996)
Sint-Laureins (136)
Sint-Lenaarts (32)
Sint-Niklaas (3705)
Sinttruins (140)
Sittards (1338)
Sjilvends (387)
Slands (147)
Sliedrechts (50)
Snekers (93)
snor (19)
Soasels (126)
Spakenburgs (390)
spickenis (62)
Spijkenees (267)
Spijkers (18)
Sprangs (28)
Sprundels (18)
St Huibrechts-Hern (72)
Staphorsts (456)
Steenbergs (262)
steens (16)
Steenwijks (14)
Steins (3099)
Stellingwarfs (148)
Straattaal (21)
Susters (242)
Swalmens (172)
Tegels (554)
Temse (20)
Ter Aars (151)
Terheijdens (68)
Termeis (88)
Terneuzens (68)
Texels (269)
Thoears (60)
Tiburgs (399)
Tielt-winge (7)
tielts (35)
Tiens (242)
Tilburgs (1101)
Tongers (479)
turnhout (215)
Turnhouts (723)
Twents (1974)
Udens (146)
Ujes (141)
Urk (29)
Urkers (812)
Urkers. (6)
Utrechts (649)
Vaals (509)
Vaassens (189)
Valkenburgs (99)
Valkenswaards (93)
Veessers (35)
Veghels (155)
Vejels (68)
Veldens (124)
Venloos (5263)
Venrays (447)
Verrebroeks (6)
Veurns (1585)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (166)
vilvoords (193)
Voerens (139)
Volendams (556)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (22)
Waalwijks (87)
Waanroods (88)
Waarschoots (174)
Waaslands (489)
Wagenings (207)
Walshoutems (383)
Wanneperveens (32)
Waregems (714)
Waterlands (282)
Weerter dialect (31)
Weerters (7)
Weerts (778)
Wehls (29)
Weldens (130)
wellerloois (14)
Wells (311)
Werkendams (44)
Werviks (562)
Wessems (27)
west vloams (34)
west-hoek (7)
West-Vlaams (2180)
Westels (665)
Westerkwartiers (12372)
Westfries (3487)
westhoeks (30)
Westlands (822)
westvlaams (640)
Wetters (287)
Wevelgems (73)
Wichels (17)
wieksters (11)
Wierdens (30)
wierings (40)
Wijchens (10)
wijlres (132)
Willebroeks (255)
Wilsels (41)
Winssens (50)
winterswijks (98)
Woensels (141)
Wolvertem (218)
Wommersoms (70)
wouws (7)
wuustwezel (30)
Zaamslags (29)
Zaans (437)
Zaltbommels (77)
zandvliets (48)
zeelands (155)
Zeels (685)
Zeerijps (6)
Zeeuws (2900)
Zeeuws-vlaams (1732)
Zeilbergs (218)
Zelem (9)
Zelzaats (182)
Zevenbergs (6)
Zichers (209)
Zolders (434)
Zomergems (68)
zonhovens (42)
Zottegems (1274)
Zuid-west-vlaams (138)
Zuiddorps (30)
zuienkerks (12)
Zummers (184)
Zunderts (656)
Zurriks (849)
Zutphens (44)
Zuuns (100)
zwevegems (96)
Zwins (17)
Zwollezuids (29)
Zwols (325)
