Mechels (BE) dialect
Het dialectenwoordenboek Mechels (BE) bevat 519 woorden, 54 gezegden en 7 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Mechels (BE)
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
54 Mechels (BE)e gezegden
| dat gaat te ver | tgad ouver z'n haot |
| dat ken ik niet | da komt ni veu in moane dictionair |
| De gewoontes van iemand anders aannemen | Wee ba denhond slopt kreigt zen vloeie |
| deur aan deur verkoper | nen tchoektchoek |
| die kent niets van voetbal | ne racingmarginaal |
| die kent niks van stamnummers | ne kakker |
| Die van KVM (voetbalploeg) | De kakkers |
| Die van YR KVM | boerekes van den baute |
| dronken zijn | e'krolleke aan èmme |
| dronken zijn | mê zatte botte loepe |
| een draad door het oog van een naald steken | een neulle vèsseme |
| een mooi uitgedoste man | ne vakein |
| een paard heeft een staart | e pjeit ei ne sjeit |
| een rijkswachter | nen brooder voan leefde |
| een slag in u gezicht | nen djoef oep a muille |
| een veeg geven | een smeir geive |
| een week iemand | a ei en ètteke van pontkoek |
| een zacht iemand | nen bauterkoek |
| erg dom | te stoem oem doet te doon |
| geen mooi persoon | ajei ne poembaksmool |
| gevallen | oep zoan pattatte gegoan |
| het een en ander | 'tzenlappen poepe me ne floore |
| het een en ander | tzen toere poepe me ne floere ( ook: tzen lappe poepe me ne slappe..) |
| het regent terwijl de zon schijnt | deuvelkes kèrmis |
| hij heeft veel armoede gekend | aei veul zwette snee gezeen |
| hij is er van onder | èn is schoeppes |
| hij is gevallen | a is op zen klos gevalle |
| hij is totaal verarmd | a wait van gien out paole nemie te make |
| hij is totaal verwonderd | a sta mé zenne mond vol tanne |
| hoofd intrekken | kop in kas |
| hou je mond | euvd aven teutter |
| hou uw mond | haufda bakkes |
| iemand die vlug van kamp veranderd | ne kazakkendrooier |
| ik ben het beu | 'kzen 'tmeug |
| ik ben het echt beu | Kzen t beu gelek ka pap |
| ik ga slapen | 'k geun onderd meiter platligge |
| ik laat me niets op de mouw spelden | maon tesse zén toe |
| ik word het beu | 'twèrkt oep moa sisteim |
| in het zand spelen | int jeir speile |
| lawaai maken - rusie maken | van uilesen tèppe make |
| menstrueren | de Russe zèn in'tland |
| met iemand zijn voeten spelen | me iemand zen sjokkedaoze speile |
| naakt lopen | in zaonen bloete loepe |
| neem een beslissing | oare of joeng |
| niets doen | 't plaffon van de groete mèt schildere |
| sterven | zenne keis laate |
| van kleur wisselend snoep | nen toeverbol |
| voor de gek houden | me zen sjokkedoanze spelen |
| vreemd gaan | neuffest de pot pisse |
| ze hebben mij beetgenomen | zemme ne pater oep moa gat geschilderd |
| zich rijker voordoen dan men is | verder pisse dan zénne stok lang is |
| zie dat je geen verkoudheid oploopt | zee da ge gie fleuris oepdoo |
| zin of geen zin, het moet gebeuren | kak of giene kak, de pot oep |
| zo meteen heb je het nog aan de stok | sebiet nog ne patat up oawe freiter |
519 Mechels (BE)e woorden
| 1 | ien |
| 10 | teen |
| 11 | ellef |
| 12 | twellef |
| 13 | detteen |
| 14 | vieteen |
| 15 | vèfteen |
| 2 | twie |
| 3 | drau |
| 3 | drou |
| 4 | veer |
| 5 | vaof |
| 7 | zeive |
| 9 | neige |
| Aangezicht | smool |
| aansteker | allumeur |
| aap (charlatan) | méttekoo |
| aardappel | nen patat |
| aardbei | jeirbees |
| achterwerk | gat |
| achterwerk | schoater |
| Adegemstraat | Deigemstrèt |
| adem | aassem |
| afgegeven | afgeleiverd |
| afslaan | inslage |
| afvalbelt | 't stöt |
| aktentas, boekentas | calpin |
| alcohol | alkoul |
| allemeur | briqué |
| altijd | altout |
| anjer | jenoffel |
| anjer (bloem) | zjenoffel |
| appendix | appoandissit |
| Asbak | Sandrié |
| auto | otto |
| auto uitlaat | e chappement |
| autobestuurder | choffeur |
| autobumper | Barschok |
| azuurblauw | Appelblaut Ziegreun |
| azuurblauw | bliekblaut appelgreun |
| baard | baad |
| bakharing | boeksering |
| balpen | Ne stylo |
| balpen | nen bik |
| bangerik | broekschaoter |
| bed | koffer |
| bed | venger |
| bedrag | soem |
| België (figuurlijk) | tland van pattèkes en frut |
| berghokje | het spin |
| beroepsmillitair | Boeffer ook gamelleboeffer |
| beschadigd | geabbumeird |
| beslissen | dessideire |
| besmeurd( kleding) | bekeuzeld |
| betaald | beteuld |
| bevroren | bevrooze |
| bewegen | bougjere |
| bewegend grondvlak (kermisspel) | kakkewalk |
| BH | Ne sutièn |
| bij | bao |
| bij (insekt) | béé |
| Bij(insekt) | Peewips |
| bijna | bekanst |
| blauw oog | blao chik |
| blindedarmontsteking | appendicite |
| blootvoets | berrevuts |
| bocht | droo |
| boekentas | kalpei |
| Bonheiden | Bonhaoje |
| boom | boem |
| bord (eetbord) | taloer |
| borden | taloere |
| Borst (vrouw) | tèt |
| boterham | bau |
| bouwt | bauft |
| braken | geubelle |
| braken | spaove |
| braken | over zen toeng kakke |
| braken | ober zen toeng kakke |
| Brandweer | Poempeer |
| Breda | Breidá |
| broekzak | tès |
| Brusselaar | ne keekefrètter |
| buikloop | tbroebelschaot |
| buikloop | 't loepend schoat |
| buikloop | 't vleegend schoat |
| bumper (auto) | baarchok |
| bustehouder | kommisveu |
| bustenhouder | tèttasjeir |
| cafe | stamenee |
| centrale verwarming | sjoffaazj |
| commissaris | commeseir |
| cowboy | ne kojboj |
| criminele | crimeneile |
| de bocht om gaat | afdrooje |
| de bocht omgaan | afdrooje |
| De burgemeester | denbeurreger |
| de hond | denhond |
| de Leuvense vaart | de Leuvese vaat |
| de overloop | den aléé |
| de politie | de polis |
| denk | paos |
| denken | paose |
| denneappel | tots |
| deur | duir |
| deur aan deur bellen (kinderspel) | belleketrèk |
| deurlijst | chambrant |
| deze | deis |
| doelwachter | képer |
| donkerhuidige persoon | nen tchoektchoek |
| dood | doed |
| door | dui |
| doorgaan | duigaon |
| dorst | deust |
| drankgelegenheid | stamenei |
| drieën | drauën |
| dronken | zat |
| Dronken | E stuk in au kloete |
| drukte | begankenis |
| Duivel | Loekendouche |
| dwaas persoon | lorejas |
| dwaasheden | follèekes |
| een | ne |
| Een aanhangwagen | Ne remork |
| een aanrijding | ne koekembak |
| een arme boer | ne kuiterboor |
| een auto | nen ottauw |
| een donkere herberg | e kabardoesjke |
| een fiere vrouw | een oevejèrege tik |
| een fiets | nen euts |
| een kaars | een keis |
| een kerkbezoeker | ne pileirenbaoter |
| een kleine hond | ne knoeselboater |
| een persoon die steeds tegenstribbelt | ne pètter |
| een politieagent | ne police |
| een slordig, onachtzaam persoon | labberlot (labberlottig) |
| een soort droge, zoute vis | nen bauling |
| een veldwachter | ne sjampetter |
| eerlijk | ierlèk |
| eerlijke | ierlèke |
| eieren | aore |
| eigenaar | aogenèr |
| eigenlijk | aogelèk faotelèk |
| elkaar | mekander |
| enkel | knoesel |
| ergens | ieverans |
| eten | frette |
| eventjes | efkes |
| fantasietjes | fanterlokskes |
| feest | fiest |
| fiets | velô |
| fiets | vélo |
| fiets | vlo |
| fietsen | vélorijen |
| fietsstuur | gedon |
| fietswiel zonder spaken (speeltuig) | ne riep |
| fietszadel | sel, zoal |
| fluiten | flôôte |
| foefelaar | kweddeleir |
| fopspeen | tutter |
| fouten | faote |
| friet | ne frut |
| frunniken | fruschelen |
| garnalen | gernoot |
| gauw | e gaa |
| gebakje | patteike |
| geen | gien |
| geen borsten | gien tètte |
| gehakt | Gekapt |
| geld | cente |
| gelijktijdig | tegelaok |
| generatie | generaasse |
| geruit | karou |
| geschiedenis | histoure |
| geslachtsgemeenschap hebben | voagelle |
| gevangenis | Bak |
| gevonden | gevonne |
| gezicht | bakkes |
| gootsteen | poembak |
| gordijn | 't gordaon |
| graag | geire |
| grasperk | den bloak |
| gratis | verneet |
| grondlaag | fundament |
| grote | groëte |
| GSM | geejèsemmeke |
| haar | eure |
| haar (zij) | huir |
| haar kapsel | eur kallot |
| haarknot (haartooi bij vrouw) | nen tots |
| halen | lange |
| handtas | chakos |
| hart | èt |
| heeft | ei |
| heeft het zin | eiget avans |
| heilige | haolege |
| het geld | de cente |
| het is heel eenvoudig | 't is sumpel |
| het nieuws | 't neefs |
| het wc | t'euske |
| Hij begon begon te wenen met veel lawaai | A zette zaon sirein oep |
| hoe ver | oe veir |
| hond | ne keffer |
| hoofd | tèppe |
| hoogte | oechte |
| hoovaardig | oevejeirg |
| huisraad | pottekarrai |
| hulp | heullep |
| iedereen | eederien |
| iemand | eemand |
| iemand beetnemen | nen oap oup ze gat schildere |
| iemand die veel weent | bleitsmoal |
| iets nemen, iets halen | iets langen |
| ik | eech |
| ik ben | ik zen |
| ik denk | k' paus |
| ik heb | k'hem |
| ik kan niet alles zien hoor | 'k em gien oege oep me gat zenne |
| Ik zie het | k'zeent |
| ikke | eeg |
| jas | frak |
| jas | palto |
| je | dich |
| jij | doe |
| jongen | joenge |
| juist | zjust |
| jullie | gelle , gaule |
| kaartspelen | mé de kaate speile |
| kaas | keis |
| kachel | stouf |
| kalender | almenak |
| kanarie | korneullevoagel |
| katapult (speeltuig) | mik |
| kauwgom | langenasem |
| kauwgom | tuttefrut |
| kauwgom | ne lange ausem |
| kauwgom | nen tuttefrut |
| keel | peppeke |
| keel | straut |
| kerel | keirel |
| Kerstman | Kèstman |
| Kerstmarkt | Kèstmèt |
| kikker | kikveus of 'veus |
| kin | knep |
| kinderen | kadeeje |
| kip | kèèke |
| klagen | reklameire |
| kleiaarde | potjeir |
| klein | klaon |
| kleine auto | sardinnedoes |
| kleinen aap | metteko |
| kleinkind | klaokind |
| kloten | kloëte |
| kluis | kloas |
| knikker | mèrrenbol |
| koelkast | ouskas |
| koffie | kaffe |
| koffiedoorgiet | kaffebeus |
| kolen | hulle |
| koning | keuning |
| koorts | keuts |
| kopje | zjat |
| krant | gazèt |
| krijgen | kroage |
| krom | kroem |
| kruimelen (met eten) | muzzelen |
| kruiwagen | keurrewagge |
| kuip | bassaing |
| kuiten | brojen |
| kv mechelen | de malinwa |
| KV Mechelen | Kakkers |
| kv mechelen | edde na wejal sente noedeg |
| lampenkap | abbajoer |
| lange krullen (haartooi vrouw) | keiskrolle |
| lange overjas | pardeseu |
| lange regenjas | eimpermeabel |
| lastig | ambetant |
| leelijk | liellèk |
| lepel | leipel |
| lever | leiver |
| liegen | beuzelen |
| Lierse (voetbalploeg) | Lierse boere |
| lieveheersbeestje | biesjemeuleke |
| lieveheersbeestje | livraokebiesje |
| liezen | ièkenissen |
| lijnwaadkast | laovètkas |
| limonade | lumenaat |
| lucht | loecht |
| luchtpijp | kaurepèpeke |
| maand | meund |
| mannentoilet | e pissoun |
| markt | mèt |
| Mechelaar | Mècheleir - Maanenblusser |
| meisje | mèske |
| meisje | mokke |
| melodietje | èrreke |
| mier | meurzoaker |
| Mieren (insekten) | Miezaukes |
| minuut | meneut |
| moeilijk | moejelèk |
| mooi | schoen |
| mooi gekleed | sjik geklied |
| mooie | schoene |
| morsen | steutte |
| Muizen (stad) | Môôze |
| muts | pots |
| naar | na |
| naast | neuffest |
| naast | nèffest |
| navel | nagellenboak |
| Nederland | Olland |
| Nederlander | keiskop |
| nederlands | ollands |
| Nederlandse | Neiderlandse |
| Nederlandse | Ollandse |
| nergens | nieverans |
| nerveus (irritant) persoon | pezewever |
| neus | nuis |
| niemand | giene |
| niet aan prutsen | nie aan moessen |
| nieuweling | vès vlies |
| nochtans | pertang |
| nodig | noedeg |
| om | oem |
| onderhemdje | onderlèfke |
| Ondertussen | swenst |
| onderzoek | onderzeuk |
| ongekookt - rauw | rou |
| onnozelaar | kweddeleir |
| ontvangst | resepse |
| onvoorzichtige persoon | loemperik |
| onwaarschijnlijk | onwarschaonlèk |
| op | oep |
| op de grond vallen | oemvalle |
| ophouden | oephaove |
| opnieuw | oepneef |
| opnieuw | vanneir |
| origineel | orijineil |
| overgeven | spaaven |
| paal | pileir |
| paard | pjeit |
| paardekop | pjeirekop |
| paardenbloem | pisbloem |
| paardestaart | pjeiresjeit |
| pannenkoek | koekembak |
| pantoffel | sloef |
| pantoffels | sloeffe |
| parkeerplaats | parkeirpleuts |
| partij (hoeveelheid) | spausse |
| Pasen | Posse |
| peperkoek | pontkoek |
| peperkoek | schoatkoek |
| peren | pijre |
| pessimist | peiseweiver |
| pijn doen | zier doon |
| pint | beer |
| plagen | Treitere |
| plastiek tafelkleed | twalserei |
| pleister (medisch) | sparradra |
| plezierig | plesant |
| plots | inies |
| politie (agent) | ne klabak |
| politie (agent) | ne pollis |
| politie (algemeen) | pollis |
| Politiecel | Amigou |
| poort | paut |
| potlood | kraion |
| prentje | beilekke |
| problemen | kwèddele |
| prullen | begeuze |
| Putte | Pút |
| pyama | pizjama |
| rammenas | rammenèts |
| RC Mechelen | Sukkels van 't stad |
| RCM | ploeg van't stad |
| rem | frei |
| richting | dirèkse |
| rij | rou |
| rijbewijs | raubewaus |
| Rijkswacht | schanderm |
| Rijmenam | Raomenam |
| riolering/riool | donderlèkse goat |
| rubberen schoenovertrekken | galoshen |
| rugzak | kalpein |
| schaatsen | schofferdaone |
| schade | schôô |
| schoen | schoon |
| schoenen | schone |
| schommel | boesjkammerée, wiskammerée |
| schommel | boesjkammerree |
| schoon | schoen |
| schouder | schauver |
| seringen | jozzemeene |
| sigarettenrook inademen | avaleire |
| Sint-Katelijne-Waver | Sint-Kateloone-Waaver |
| Sint-Maarten | Sinttemètte |
| slaapt | slaopt |
| Slag tegen uw hoofd | safflet oep â bakkes |
| slager | bienauver |
| slecht geluimd | moeffen |
| slenteren | stesselen |
| slurpen | sloebere |
| smerig | sjmèrig |
| Snijbonen | Sleumekes |
| soldaat | piot |
| sommige | soemmegste |
| spade | schup |
| sparrenboom | késtboem |
| speelauto | een ziepkist |
| speelplaats | speëlpleuts |
| speeltol | nen dop |
| spelen (kinderen) | ravotten |
| spiegelei | peirdoeg |
| spiering(vlees) | een krab |
| spoor (trein) | rèlle |
| spoorweg | den aozere weg |
| spoorweg | rut |
| staart | sjeit |
| station | staasse |
| steenkool | ulle |
| stelen | pikke , schoeppe |
| stempelen | oep den dop |
| step | trottinet |
| stevig drinken | boemelen |
| stevig knuffelen | vernebbelen |
| stommeling | stoemerik |
| stommeling | onoezel mènekke |
| stoofvlees | stoufkrabbe |
| stoomstrijkijzer | stoemstraokaozer |
| straatvoetbal | pottekestamp |
| straks | sebeet |
| streken verkopen | fanterlokke |
| strekenvent | janmenkloete |
| strijkijzer | straokaozer |
| struikelen | stroempele |
| stuk (vernield) | kappot |
| Tafelkleed | Ammelake |
| taget (bloem) | stinker |
| tas koffie | zjat kaffe |
| teelballen | bollewinkel |
| teelballen | kloëte |
| tegen zich aandrukken | teige zen jilèe trèke |
| tegenwoordig | serrewoureg |
| tegenzetten - klagen | roespeteire |
| tekkertje (kinderspel) | loonandand |
| tentoonstelling | ekspozzeese |
| toespijs | baoval |
| treuzelen | taffelen |
| tuin | nen of |
| turnen | jummenas |
| tv | tellevése |
| uw oor | ajoer |
| vagina | ploechen ôôt |
| vagina | môôs |
| Valsspeler | Aaszak |
| veel | vuil |
| veilig | vaolig |
| veldwachter | sjampetter |
| vensterluik | plêffêteur |
| verhuisd | gevroosd |
| verkopen | verkoepe |
| verkopen (goedkoop) | verpatse |
| verkoudheid | valling |
| verleden | verleije |
| vermoeid | poempaf |
| verpleegster | neurs |
| verschillende | tefrente |
| versieren(bv etalage) | paleire |
| vervelend persoon | lorejas |
| verzorgd | gesoigneird |
| vest | frak |
| Vlinder | Peipel |
| vocht | voecht |
| voetballen | shotten |
| Voetpad | Trottoir |
| volle zaal | vollembak |
| voor | vui |
| voorbij | gepasseird |
| voordeur | vuiduir |
| vork | verkët |
| vroeg | vreug |
| vrouw | vrao |
| vrouw | zjenoffel |
| vrouwenborst | een tèt |
| waarom | woaroem |
| warmer | wèrremer |
| wastafel | poembak |
| wc | teuske |
| Wc | Pisoun |
| we hebben | memme |
| weegschaal | ballans |
| weegschaal | baskul |
| week | weik |
| weeral | vaneir |
| weinig | waoneg |
| wenen | bleite |
| werk | wèrrek |
| wetgeving | justésse |
| wij | wao |
| wol | sajet |
| zaak | affaire |
| zak | kabas |
| zakdoek | zaksendoek |
| zeker | zeikerst |
| zeker niet | ballangeni |
| zetel | fotteul |
| zeveren | zèbbere |
| ziekenhuis | klinik |
| zij (enkelvoud) | zao |
| zij (meervoud) | ze |
| zijn | zaon |
| zijn haar | zaon kallot |
| zijn haar | zen kallot |
| zo meteen | sebiet |
| zo meteen heb je het nog aan de stok | sebiet nog ne patat up oawe freiter |
| zodadelijk | sebeet |
| zoek | zeuk |
| zomaar | zoema |
| zot | dou |
7 Mechels (BE)e weetjes
- Iets van mijn grootouders, "er zitte jeirdollekes oep zolder"
- Is een spreekwoord dat zeker nog in volkse buurten gebruikt wordt , is ook gelijk aan=" ik hemmet aan maoene rekker"
mvg, Dhr Chris Ceulemans, Bonheiden (een mechelaar blijft een mechelaar) - Oud Mechels woord, "ik was in de Deel gevallen"
Een woord dat enkel oudere Mechelaars nog kennen.
Mvg, Dhr Chris Ceulemans - Oud mechels dialect, wordt nog gebruikt door oudere personen.
Dhr C.Ceulemans - Tantafeir zo klonk het toch als ze het uitspraken. Werd gebruikt op twee manieren:
Das nogal nen tantafeir = moeial = in de zin van waar bemoeit hij zich eigenlijk mee?
Tantafeir wa sedde ant doon wa sukte(wat zoekt ge)? Iemand is in de kast of lade iets aan het zoeken of prutsen waar hij geen zaken heeft of het duurt te lang...
Weeral een woord of zinsnede uit het Frans?
Tantafeir - temps de faire - of verkeerd Frans temps à faire - veel tijd te verdoen? Hebt ge niets anders te doen dan u te moeien? - Van het Frans "guidon", wat fietsstuur betekent.Het wordt nog zelden gebruikt
mvg,dhr Chris Ceulemans - komt van het Franse woord "guidon" wat fietsstuur betekent. "moane gedon is kapot".
In het oud mechels zitten heel wat afgeleide woorden uit het Frans
mvg, Dhr Chris Ceulemans
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (43)
Aalsters (947)
Aalsters Gld (280)
Aalters (98)
aarschots (101)
Achels (279)
achterhoeks (1631)
Alblasserdams (58)
Alfus (129)
Allefs (27)
Amelands (34)
Amies (21)
Ammeroois (53)
Amsterdams (833)
Amsterdamse straattaal (133)
Antwerps (3523)
Apeldoorns (214)
Arcens (15)
archaïsch (88)
Arendonks (170)
Arnhems (378)
Asses (128)
Astens (192)
Avelgems (131)
aveniers (68)
Axels (540)
Baasrode (55)
Babberichs (52)
Bachten de kupes (47)
Balens (359)
Barghs (461)
Bargoens (832)
Bargoens (kamptaal) (70)
Barnevelds (176)
Bathmens (173)
beerses (228)
berchems (94)
bergeijks (16)
bergs (412)
Berlaars (362)
Berlicums (80)
betsers (276)
Betuws (698)
Bevers (74)
Beversts (76)
Bildts (163)
Bilzers (15102)
Blericks (170)
Bloals (64)
Bloemendaals (41)
Bocholtz (7)
Bochus plat (9)
Boekels (531)
Boksmeers (312)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (23)
Booms (239)
Boorsems (31)
borgloons (10)
Bornems (198)
Bosch (512)
Botteloars (9)
brabants (2018)
Brakels (1343)
Brakels (gld) (49)
Bredaas (294)
Brees (40)
Brugs (1018)
Brussels (536)
Budels (2739)
Buggenhouts (479)
butters (130)
Chattaal (293)
Clings (298)
Cuijks (174)
Culemborgs (199)
de kollenie (8)
Deinzes (637)
Delfts (86)
Den Haags (6)
Denderleeuws (287)
Dendermonds (229)
Deurns (117)
deventers (383)
diems (469)
diesters (258)
Dilbeeks (171)
Dinthers (12)
Dongens (174)
Dordts (248)
Drents (1653)
Driels (60)
duffels (598)
Dunges (67)
Eekloos (454)
Eernegems (218)
Eersels (101)
Eesjdens (171)
Eibergs (168)
Eindhovens (543)
Eindhovens straattaal (45)
Eizels (48)
Eksels (20)
Elspeet (366)
Enschedees (122)
Epers (925)
Ernems (21)
Erps (448)
Evergems (1065)
Eys (1204)
ezemaals (20)
Flakkees (834)
fries (364)
Games (161)
Gastels (19)
Geels (559)
Geffes (369)
Gelaens (Geleens) (926)
Geldermalsens (146)
Geluws (79)
gemerts (114)
Genemuidigers (19)
Genks (831)
Genneps (1376)
Gents (1401)
Geuls (1394)
Giesbaargs (1789)
Giessens (32)
Giethoorns (822)
Gils (527)
Gouda (158)
Graauws (32)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (378)
gronings (2587)
Gulpens (180)
haags (754)
haarlems (46)
Haarsteegs (67)
Haasrode (51)
Halens (51)
Hals (188)
Hamonter (490)
Hams (574)
Hansbeeks (616)
Haperts (54)
hardenees (13)
Hardinxvelds (20)
Harelbeeks (1491)
Harlingers (8)
Hasselts (734)
Hattems (37)
Hedels (175)
Heels (134)
Heemskerks (41)
Heerlens (1691)
Heeze-leendes (131)
Heezers (608)
Heist-op-den-Berg (113)
Heldens (575)
Helders (70)
Helenaveens (166)
Helmonds (985)
Hendrik-Ido-Ambachts (69)
Herentals (164)
herenthouts (111)
Herks (132)
Herns (Herne, VL-B) (369)
Herwijns (95)
Heusdens (426)
Heuvellands (116)
Hierdens (492)
Hillegem (45)
Hilvarenbeeks (110)
Hilversums (13)
Hoarens (haren nb) (12)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (185)
Hoeselts (1178)
hoevelaoks (121)
Hogts (10)
Holsbeeks (86)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (186)
Horpmaal (101)
Horsters (1103)
houtens (40)
huijbergs (19)
Huissens (43)
Huizers (517)
Hulsbergs (115)
hulshout (97)
Hulshouts (197)
Hulsters (16)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (23)
Idegems (8)
Iepers (827)
IJmuidens (92)
Indonesisch (15)
Izegems (249)
Japins (143)
Jessers (313)
Jongerentaal 2011 (36)
Kaatsheuvels (603)
Kachtems (44)
Kalforts (42)
Kalkens (43)
kampens (35)
Kampers (325)
Kaprijks (83)
Katwijks (444)
kemzekes (32)
Kerkdriels (467)
Kerkraads (1590)
Kessels (58)
kinrooi (2642)
Klazienaveens (75)
Klemskerks (316)
Klings (69)
Klôôsters (42)
knesselaars (62)
Koekelaars (Koukeloars) (39)
Koersels (226)
Koksijds (143)
Kortemarks (3058)
Kortenbergs (72)
Kortessems (183)
kortrijks (161)
Kortrijks (VL) (566)
Kotnaaks (25)
Krimpens (19)
Kwakels (7)
Lanakens (715)
landens (148)
Langemarks (210)
Lauws (269)
Lebbeeks (1577)
ledegems ,kappels (70)
leefdaals (71)
leids (310)
leissels (42)
Lekkerkerks (54)
Leopoldsburgs (76)
Leuvens (646)
Lichtervelds (579)
Liedekerks (383)
Liemers (101)
Liempds (48)
Lierops (77)
Liessents (219)
limburgs (420)
Liths (33)
Litten (8)
Littooys (27)
Liwwadders (752)
Lochristis (341)
Lokers (1023)
Loksbergs (32)
Lommels (343)
Londerzeels (380)
lòns (67)
Loois (186)
loosbroeks (11)
Lopiks (358)
Lossers (24)
Lottums (406)
lovendegems (41)
lummens (31)
Lunters (900)
Lunters. (24)
Maarheeze (45)
Maas (27)
Maas en waals (401)
Maasbrees (180)
Maaskantjes (37)
Maastrichts (1247)
Machels (Zulte) (55)
Mades (57)
Maldegems (308)
maren-kessel (11)
Margratens (231)
Marine jargon (veelal Maleis) (138)
Markers (merekers) (72)
Marks (257)
Mays (165)
Mechels (BE) (580)
Meerhouts (Gestel) (41)
Meers (68)
Meerssens (57)
Melicks (24)
Melsbroeks (75)
Melseels (186)
Menense dialect (85)
Meppel (37)
merelbeeks (13)
Merkelbeeks (52)
merkems (10)
Mestreechs (2214)
meulenbergs (12)
Mezeikers (30)
Middelburgs (46)
middelnederlands (112)
Millers (98)
Millings (36)
Mills (92)
millus (13)
Moerdijks (22)
Moes (1255)
Mols (373)
Montforts (99)
moorsleeds (6)
Mullebeeks (6)
Munsterbilzen - Minsters (1619)
Muntjezielsters (39)
nazareths (8)
Nederasselts (43)
Nederweerts (424)
Neerharens (323)
Neerpelts (811)
Nevels (99)
Niel (50)
Nieuw lekkerlands (170)
Nieuw-vossemeers (214)
nieuwkoops (23)
Nieuwpoorts (B) (40)
Nijkerkerveens (52)
nijkerks (79)
NIJLENS( bij Lier) (242)
Nijmeegs (620)
Nijmeegs straattaal (83)
Nijswiller (123)
Ninoofs (460)
Noord-Limburgs (51)
Noorderkempisch (63)
noordwijks (100)
Nunspeets (307)
Nus (205)
Nuths (191)
oeffelts (113)
Offers (10)
Oilsjters (562)
Oirsbeeks (79)
Oirschots (121)
Okselaars (7)
olens (70)
Oosteekloos (81)
Oostende (142)
Opglabbeeks (76)
Opheusdens (100)
Opwijks (202)
Oskerders (20)
Ospels (10)
Ossendrechts (108)
ossies (156)
Ostêns (760)
Oud-nederlands (145)
Ouddorps (681)
Oudenbosch (2135)
Overijse (245)
Overmeers (137)
Overpelts (1137)
overrepens (108)
Pamels (30)
papendrechts (51)
Peerders (58)
peers (28)
plat sintruins (69)
Poperings (540)
Prinsenbeek (208)
Putters (109)
Puurs (33)
Ransts (257)
Reeuwijks (24)
Rekem (73)
Renkums (36)
Reties (161)
Reusels (29)
Reuvers (143)
Riekevorts (475)
Riemsts (339)
Rijps (111)
Rijsbergs (11)
Rijsoords (108)
Rijssens (296)
rizivees (25)
Roemeens (18)
Roermonds (1151)
Roeselaars (884)
ronsisch (727)
Roois (Sint-Oedenrode) (278)
Roosendaals (397)
Rosmalens (54)
Rotterdams (774)
rous(sint-gensius-rode) (54)
sallands (440)
Schevenings (1708)
Schijndels (139)
Schins (15)
schulens (88)
Sevenums (7100)
siciliaans (47)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (685)
Sin tunnis (293)
Sinderens (11)
Sinnekloases en niekaarks (274)
Sint annaland (9)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (996)
Sint-Laureins (136)
Sint-Lenaarts (32)
Sint-Niklaas (3705)
Sinttruins (140)
Sittards (1338)
Sjilvends (387)
Slands (147)
Sliedrechts (50)
Snekers (93)
snor (19)
Soasels (126)
Spakenburgs (390)
spickenis (62)
Spijkenees (267)
Spijkers (18)
Sprangs (28)
Sprundels (18)
St Huibrechts-Hern (72)
Staphorsts (456)
Steenbergs (262)
steens (16)
Steenwijks (14)
Steins (3099)
Stellingwarfs (148)
Straattaal (21)
Susters (242)
Swalmens (172)
Tegels (554)
Temse (20)
Ter Aars (151)
Terheijdens (68)
Termeis (88)
Terneuzens (68)
Texels (269)
Thoears (60)
Tiburgs (399)
Tielt-winge (7)
tielts (35)
Tiens (242)
Tilburgs (1101)
Tongers (479)
turnhout (215)
Turnhouts (723)
Twents (1974)
Udens (146)
Ujes (141)
Urk (29)
Urkers (812)
Urkers. (6)
Utrechts (649)
Vaals (509)
Vaassens (189)
Valkenburgs (99)
Valkenswaards (93)
Veessers (35)
Veghels (155)
Vejels (68)
Veldens (124)
Venloos (5263)
Venrays (447)
Verrebroeks (6)
Veurns (1585)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (166)
vilvoords (193)
Voerens (139)
Volendams (556)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (22)
Waalwijks (87)
Waanroods (88)
Waarschoots (174)
Waaslands (489)
Wagenings (207)
Walshoutems (383)
Wanneperveens (32)
Waregems (714)
Waterlands (282)
Weerter dialect (31)
Weerters (7)
Weerts (778)
Wehls (29)
Weldens (130)
wellerloois (14)
Wells (311)
Werkendams (44)
Werviks (562)
Wessems (27)
west vloams (34)
west-hoek (7)
West-Vlaams (2180)
Westels (665)
Westerkwartiers (12372)
Westfries (3487)
westhoeks (30)
Westlands (822)
westvlaams (640)
Wetters (287)
Wevelgems (73)
Wichels (17)
wieksters (11)
Wierdens (30)
wierings (40)
Wijchens (10)
wijlres (132)
Willebroeks (255)
Wilsels (41)
Winssens (50)
winterswijks (98)
Woensels (141)
Wolvertem (218)
Wommersoms (70)
wouws (7)
wuustwezel (30)
Zaamslags (29)
Zaans (437)
Zaltbommels (77)
zandvliets (48)
zeelands (155)
Zeels (685)
Zeerijps (6)
Zeeuws (2900)
Zeeuws-vlaams (1732)
Zeilbergs (218)
Zelem (9)
Zelzaats (182)
Zevenbergs (6)
Zichers (209)
Zolders (434)
Zomergems (68)
zonhovens (42)
Zottegems (1274)
Zuid-west-vlaams (138)
Zuiddorps (30)
zuienkerks (12)
Zummers (184)
Zunderts (656)
Zurriks (849)
Zutphens (44)
Zuuns (100)
zwevegems (96)
Zwins (17)
Zwollezuids (29)
Zwols (325)
