Liemers dialect

Dialecten > Gelderland > Liemers
Het dialectenwoordenboek Liemers bevat 0 gezegden, 2396 woorden en 4 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

2396 woorden

.

A

AanbiedingAanbiejing
AanbouwenPiepels aanvore - opheuge - Uutbouwe - uutbri-je
AandeelAandeil
AangebakkenAangebraojt
AangemetenAangemaete
AangenomenAangenaomme
Aangetast (fruit)Stei-je - aangestaoke - pierstekke
Aangewend (worden) Aanwenne
Aangrijpen.Aangriepe.
AangroeienAangruuje - aangräöje
AanhakenAanhäöke
AankledenAankleje- versiere - aantrekke
AankomenIn gewich toenaeme
Aanliggen (grond - erf) Aanpöllend
AanloopAanlöp
AanmaakhoutjeAanmaakhöltje - vimp
AanmaakhoutjesFien fernuushölt
AannemerAannaemer
AanpakkenAanvatte
AanplantenNi-j paote
AanprijzenAanrikkemedere - aanprieze
AanradenAanraoje - aanrikkemedere
AanraderAanraojer
AanrechtGäötsteen
AanrijdingAanri-jing
Aanrommelenaanrotzoojje
AansluitingAansluuting- aansloes
AansprekenAanspraeke
AanstarenBega:pe aanga:pe
AanvoelenAanvuule
AanwakkerenOpfoempe
AanwijzenAanwieze
AapjeAepke
AardAerd-äörd
AardappelenAerdappels- aerrappels - piepels-piepers
AardappelsAerpels
AardappeluitlopersKie:ne - Kie:m van ölde piepel
AardbeienAerdbaeze
AardigAarreg - aardeg
AardwormenPierre
AarzelenDrökkele - drummele
Aas (lokvoer) Aos
AccordeonTrekbuul-zak
AchtelijkAechtelek
AchterbaksArg stiekem
AchterdeurAechterdeur
Achterdochtigaechterdöchteg
AchterhamSchink
AchterhoekAechterhoek
Achterkamer politiekGekonkelefoes
AchteromlopenAchterumleupe
Achterste vorenUmgedraei-jt
AchteruitAchteruut
AchterwaardsAechterwards
ActueelNow
AdemAojem - aodem - loch kriege - aosem
AdemenAodeme - aoseme
AderenBloe:d aore
AdieuTjuus
AdjudantAdjedent
AdviseurRaodgever
AdvocaatAdvekaot
Advocaatje (drank)Advecäötje - advecaotje - advekäötje
AfblaffenAfblökke
AfbrekenAfbraeke
AfdingenAfpingele - pingele
AfgepeigerdHunds muuj
AfgerasterdAfgevrach
AfgeveegdAfgevaeg
AfkalverenMelk worre-wörre
AfkijkenAfkieke
AfkoelenAfkuule
AflerenAfwenne
AflikkenAflekke - aflebbere
AfmestenAfmiste - vetmiste
AfnemenAfnaeme
AfpikkenAftröggele
AframmelingAfsmaere Afzale Afdekkele
AfrastenAfvrachte
Afscheiding (perceel)Schei-jing-schi-jing
AfschuimenAfschuume
AfslaanAfslaon
AfsnoeienAfsnäöje
AfspoelenAfspuule
AfstaanAfstaon
AfstervenAfstarve
AfstruinenAfschuume
Afvalput.Drekgat-gaej
AfwachtenEffe-efkes aanzie:n
AfwijkingenAfwiekinge
AfwimpelenAfpoejere
AfzettenBedondere of sukeruuve op een zette
AfzuigkapWasemkap
AkkerBouwland - dreef grond - n dreef grond
AkkerwindePispotje - pispötje
AksAaks - grote biel
AlleenAllaeneg
AllemaalAllemaol
AllochtoonBuutelander
Alpino petKlötje
Als ikA'k
AltaarAltaor
Alternatief genezerStrieker
AltijdAltied - alzelaeve - Altoos
Altijd het hoogste woordBlaoskop
Ambachtsluiembachsleuj
AmtenaarDie:nder
AnderdaagsSanderdaags
AndersomKrang - Endersum
AndijvieAndievie
AndriesDrie:s
AngstigEngsteg
Angstig (schuw)Spöchteg
AnoniemStiekem - vebarge
AntenneVuulhorens
ApotheekAptheek
ApothekerPilledraei-jer
ArbeiderArbei-jer- arbi-jer
Armebuil (Kerkencollecten) Armebuul
ArmengestichtArmehuuze
ArmenhuisjeArmehuuske
ArmoeArmmuuj
ArmoedigSchaemel
ArmoedzaaierArmoezaejer
ArmpjesErmkes
ArnhemArum
ArresterenOpbosse - vasnaeme
AvondetenAovendaete

B

BaakBaok
Baas spelenKoeieniere
BabberichBabberik
BadkuipWaskuup
BakermatThuushunk
BakhuisjeBakhuuske
BakjeBekske
BaksteenBakskei
BalkenbrijBellekebri-j, Balkebri-j
BallonBlon
BanaanBenaan - pisang
BandenBend
BangerdSchuuwerik
BankjeBenkske
BarArg-Völ-Veul
BarbequeVleisschroejer-schrui:jer
BaretKlötje
BarvoetsBlootvuuts
Bascule (gewicht)Beschuul - Waog-waegbrug
BeddegoedBeddegrei-j
BedelaarScho:jer
BedelenBaedele
BedelhuilenJengele - baedelhuule
BedervenBedarve
BedonderenBeflikkeren
BedorvenBedarve
BedriegenBedrie:ge, Oor aan naeje
BedrijfBedrie:f
BeekBaek
BeekbergenBaekbarge
BeenderenBotte - but- knaoke - Knäök
BegintijdAanvangstied
BegrafenisBegreffenis
BejaardencentrumBejäördehuus - Röshuus
BejaardenzorgBejaordezörg
BekijksBekieks
Bekken (muilen)Moele - muul
BekvechtenKeffen - schreeuwe - Kwaod moelwark - Tege mekaar gaon staon keffe
BelevenisBelaevenis
BemestingBemiste
BemoeienisMeh bemoeje
BenedenBeneej
BenieuwdBeni-jd
BeraadslagenDubbe - Rikraoje
BerekenenBeraekene
BergBarg
BerkenbomenBarke beu:m
BernardBaent - Baernd - Baend - Naadje
BeroerdBeruurd
BeschaamtBeschaomp
BeschermenBescharme
BeschimmeldBeschummeld
BeschrijvingenBeschrie:vinge
BeschuitBeschuut
BesluipenBesluupe - snieke - Besnieke
BessenstruikBaesestruuk
BestelenBestaele
BeterBaeter
BeterschapBaeterschap
BetrappenTrappiere
BetraptGetrappierd
BetuweBaetuw
BeukenhaagBeukehaeg
BevoelenBevuule
BevrorenBevraore
BewijsBewie:s
BezemBaesem - Vaeger
BezembinderBaezemknupper
BezoekViziete - bezuuk
BezoekersBezuukers
BezopenBezaope
BezorgenBezörge
Biddenbaeje
BiechtstoelenBiechtstuul
BiefstukReujvleis
BietenPeej
BiggetjePog - Keuje
BijdraaienBi-jdraeje
BijenkorfBi-jekörf
BijlBiel - hiepke
BijnaBi-jkans
BijschenkenBi-jschinke - inschudde
BijtenBiete
BijvoerplaatsBi-jvraetesplek
BijvoorbeeldBi-jveurbeeld - zoas
BijzonderBi-jzunder - biezunder
BilletjesKuntjes
BingerdenBingere
BinnenstebuitenAover sans
BitterWrang-wreng
BlaarkopBläörkop
Blaarkoppen (koeien ras) Blaorkoppe - Bläörköppe
BlaasmuziekBlaosmuziek - Hoempamuziek
BlaasmuziekmakersBlaozers-bläözers
BladBlaej - Beumlaof
BladblazerBlei-jblaozer
BladenBlaej - blaeje
BladerdeegBlaejdaeg
BladluisBladluus
BladwijzerBlaejwiezer
BladzijdeBladzi-je
BlaffenBlökke - aanslaon - den hond sluh aan
BlankeBleekscheet
BlauwBlau:w
BlazenBlaoze
BleekBliek - bleik
Bleken (de was) Bleike
BlijkenUutwieze
BlikBlek - stofopschuuver
BliksemWaerlich
BloedBloe:d
BloedworstBloe:dwos
BloeiBläöj - Bluuj
BloeienBläöje
BloemGemale weit zonder vezels
BloementuinVeurtuin bluumhof
BloemknoppenBluumknöp
BloempjeBluumpke
BloempotjeBluumpötje
BloempottenBluumpöt
BloesemBläöjsel
BlootvoetsBarvuuts
Blut (knikkeren) Ruts - boes
BobbelBoebel- 'n bult
Bochel'n Bult op de/of pokkel-pökkel op de rug
BodemBaojem
BoekhouderBoekholder-hölder
BoekjeBuukske
BoerenkoolMoe:s - krulkool
BoezemVeurkomme - schorsteinmantel
BokkepruikBokkepruuk
BokspringenHaeske aover
BonenstokkenBeunstaak -bonestake
BoompjesBeumkes - beumpjes
BoontjesBeuntjes
BordTelder
BordjeBördje
BorrelSnaps
BorstBös
BorstelBössel
BorstelenBössele
BorstrokHansop
Bos bloemenbos bluum
Bos worteltjes - bospeenPompwortele
BosjeBöske
Bosje (wortelen)Buske pumpwortels
BospadenBoesspaaj - Bospäöj
BoterBotter
Boterbloem.Botterbluum
BoterhamBotteram
BotjeButje
BottenKnäök - Knaoke - But
BovenraamBaovelich
BovenuitBaoveuut
BraadworstBraojwos
BraambessenBrumbaes
BraamtBraomp
BrabantBraobant
BraderieBraoderi-j
BrakBrik
BrakenAovergeve - Naomaete - Kotse
BramenBraome - Brombaeze
Bramen (vruchten)Braomebrummels
BramenstruikBraomestruuk
BrandhoutBrandholt
BrandnetelsBrindnaetels - Brandnaetels
BrandweerkorpsBrandwaerkörps
BrasemBraosem
BreedBreid
BreekijzerBraekiezer
BreinaaldBri-jnäöld
BreinaaldenBrei-jnaole-bri-jnäöld
BreiwerkBreiwark
BrekenBraeke
BretelsGalge
BrievenBrie:ve
BrievenbusBrie:fklep
BrilLoeriezer
BroedeierenBruujeier
BroedsBruujs
Broedse kipBruujse kloek-tuut-kiep - Bruu'jse tut/kloek
BroedselBräöjsel - Bruujsel
BroeimestPaerdestront
BroekBoks
BroekgrondenZoere draessege laege grond
BroekjeBökske
BroeknaadBoksenaod
BroekriemBokserie:m - buukrie:m
Broekspijp(en)Boksepiep(en)
Broekzaktaes - tuk
BroerBruur
BroersBruurs
BroertjeBruurke
BrokkenBrök
BrokkenpapBrökkepap
BromvliegenBrom-brumvlie:g - maaischijters
BroodMik
BroodjesBreudjes
BroodkapjeBreujkepke
BroodkorstenBreujkörs
BroodroofBreudreuf
BroodroosterBroodreuster
BruiloftBrulf
BruinBruun
Bruine bonenBruune beun
Bruine rijstBruune ries
BruintjesBruuntjes
BruinwerkerBrunwarker
BrutaalVreg
Brutaal wijfVreg wief - vreggebet
BuigenBuuge - Bukke
BuigijzerBuugiezer
BuikBuuk
BuikBuuk - pens
BuikjeBuukske
BuikpijnPien in de buuk - Buukpien
BuikspekBuukspek-speklappe-buukriemespek
BuismanPékoffie
BuitendijksBuutendieks
BuitengewoonBuutegeweun- buutegewoon
BuitenlandsBuutelands
BuitenmolenButemöl
BuitenuitButeuut
BuizenBuuze
BultBuul
BumperSteutblök
BunzingUlk
BurenNaobers-buurluj
BurgerBörger
Bushalte - hokjeBushelte - bushökske- stöpplek
BuurluiBuurleu'j - ow naoste - buurluj
BV - Besloten VennootschapBV - Beslaote Venootschap

C

CadeautjeKedootje
Cafe baasUutbater
CafetariaFriettent
CalculerenUutraekene
CapitulerenAovergeve
CaravanSleurhut
CarbidlampCarbidluch
CarboleumOpstriekspul (Veur b.v.schuttinge)
CarnavalZottenfees - Kerneval
CastraatHet gin balle
CastrerenBesni-je van manleke diere - Lüppe
CatapultKattepul
CatechismusKattegismes
CijfersSiefers
ClaxonToe:ter
ClownPi-jas
ClubbladenClubblaej
ColectenbuilKlingelbuul
CollecterenBi-j mekaar schooi-je
CollegaMäötje
CommissieKemissie
ConiferenDwarg denne
ConsternatieFalderatie
ContactAansloes
ContantBotter bi-j de vis
CooperatieOndernaemingsvörm
CopulerenReupele
CremerenDe pie:p deur
CulivaterenStöppelland lostrekke
CurveSchune boch

D

DaarheenDaorhaer, daorhaen
DaarnaastDaornaeve- daornaos
DaaroverD'raover
DachtDoch
DadelijkZo meteen
DagbladenDagblei-j
DakgootDakgäöt
Dakraam.Kie:keboe.
Damesbal (carnaval)Wie:vebal (kaerls gin toegang)
DansjeDenske - densje
Dat isDa's
De woensdag na kermisKnipuutwasdag
Deeldeur (achterhuis) Daeldeur
DeelnameDeilname
DegelijkDeeglekke
DekenDaeke
DekensDaekes
DekselDekkel - lid - Lih
Delendeile
DelingDeiling
DementerenKinds geworre
DemocratieDimmekratie
DemonterenUut mekaar hale-slope
DenefitiefDinnefetief
DenkenPrakkeziere
DennenNaoldhöltbeum
DennenaaldjeDennenäöltje
DertienDartie:n
DertigDarteg
DeugnietSnotblaag
DeukDut - duts - döts - Aanri-jjing
DeurklinkDeurkruk
DeurkozijnDeurpos - deurstie:l
DeurmatjeDeurmetje
Deze (die)Dees
DialecktPlatpraote - den prut plat
DiareeAan de leuperi-j - Leuperi-j
DichterbijKotter bi-j
DidamDie:m
DiepvriezerVrie:skas - Vrie:skis
DiepvriezersDie:pvrie:zes
DierenBeeste
DijkDiek
DikzakjePoemeltje
Dina.Diet .
DiplomaGetuugschrif
DirectD'rek - drek - geliek - meteen -gliek - Zometeen
DiscriminerenVeur minder aanzie:n
DistelDiesels
DistelsDiesels
DistelvinkPutter - dieselvink
DoeiAjuus
DoesburgSmaereburg - Doe:sbörg
DoetDuut
DoetinchemDörkum
Dom iemandDöpper
DommerdHanswös
DondersteenFalderabbes
DonkerDuuster
DoodKasjewijle-Kasjewie:le
Doodgaan't Huukske umgaon
DooiDui-j däöj
DooienDäöje
DoolhovenDeulhäöf
DoopDeup
DoorDeur
DoorbijtenDeurbiete
DoordauwenDeurdaowe
DoordeweeksDeurdewaeks
DoorgaanDeurgaon
DoorhebbenSmieshe'm
DoorheenDeurhaen
Doornen haagDeurnheg
DoornenburgDeurnebörg, Donebörg
DoorrijdenDeurri-je
DoorslikkenDeursloeke-Deursluuke
DopenDeupe
DoperwtDöpart
DoperwtenDöppers, Döparte
DorpelDurpel - dörpel
Dorps CafeDarpskroeg - zuuptent
DorsmolenDösmöl
DorsvlegelDösvlaegel
DraadDraod - dräödje
DraadnagelDraodnaegel - Dräödnaegel
DraaibankDraejbank
DraaienDraei-je
DraaierigDraei-jereg
DraaimolenMallemeule - Draei-jmöl
DraaiorgelDraejörgel
DrachtigDragend-drechteg
DrammenNöle-larme - Za:neke, Sjengele
drelpoetsdoek - vot
DrempelDörpel
DresseerkarSjees
DrijfijsDriefies
DrijfjachtDriefjach
DrijfmestDriefmis - gier
DrijfnatDriefnat - zeiknat
DrijvenDrie:ve
DrijvendeDrievende
DrinkenSöttere, zuupe-zuipe
Drinken (alcohol) Aan't traetere
Drinkers (alcohol) Nathalze
DrinkfeestZuupgelach, zuupfees, tege mekaar opzuupe
DrinkkolkWaeterkolk-kölk
DrinkplaatsenBos en hei venne - sprenge
Droge keelDreuge kael
DrolletjeDrölleke
DromerDreumer
DromerigDreumereg
DrommedarisEen bulter
DronkelapZuuptod - zuperd - zoeptod
DronkenBezaope - zat - lazerus - teut
Droogbloemen.Dreugbloeme.
DroogklootDreughannes
Droogstaan ('n koe) Dreugstaon - gus zun.
DroomDreum
DropjeDröpke
DruivenDruuve
DrumbandHouwclub
DrupnatDröpnat
DruppeltjeDröpke
DuidelijkDuudelek
DuikelenKuukele
DuikplankenDuukplenk
DuimDuum
DuimenDuume
DuimnagelDuumnaegel
DuimnagelsDuumnaegels
DuimstokDuumstök
DuitsersDe Pruuze -moffe
DuitslandDuutsland - Moffrika
DuivenDuuve
DuivenvluchtDu:vevloch - duuve vloch
DuizeligDuuzeleg - Dol
DuizendDuuzend
Duizend guldenRooie
DuizendenDuuzende
DuizendschoonDuuzendschone
Dun reifeltjeDun riefeltje
Dun, magerGiessel
DuurzaamLang meh gaonde
DuwenDouwe - dowwe - daowe - dawwe
DuwtjeDöwke
DwarsliggenTegedraods zun
DwarsliggerSpoorbiels
DweilorkestHoempa band

E

EconomieEkommenie
EekhoorntjeEekkätje - Pluumstat
Een guldenPiek
Een hectareEen bunder
EendenPielente
EenderElléns
EenkennigVelaege
Eenruiter (op broeibak)Eenruuter (platglas)
EensEns
EensgelijkAlléns - ensgeliek
EergisterenEergistre
EetbaarAetbaor
EetbordenTelders
EgaliserenGeliek-gliek make
EgelStaekelvarke
EibergenEibarge
EierdopjeEi-jerdöpke, eier döpke
EierschalenEierbaste
EigenwijsEigeri-jd - eigewies
EigenwijsheidEigewie:zegheid
EindeAfgelope uut
ElastiekEllestiek, Illestiek
ElastiekeEllestieke
ElectrischeElektrike
ElektrischStrööm
ElkeElleke
Enorm, ontzettendAlderbarstens, Alderbastend In dialalect zijn dit overigens vloekwoorden
ErfdeelArfdeel-naolaoteschap
ErgensUrges
ErwtensoepArtesoep - Snert
EtalageLoerraam
EtenAete
EtenspotHenkelman
Etenspot voor op het landHenkelman
EttelijkeEtlike
EvenEfkes

F

Face bookFeesboek
FamilieFemilie
FatsoenlijkFesoenlek
FebruariFebruwarie
FeliciterenFillesetére
Fietsen (seks)Foeksen-fuukepötte-neuke-ligge ri-je
FietsenspaakFietsspaoke
Fijnhoutbewerker (Didam) Heibaesembinder
FijnproeferFienpruver
FijntjesFienekes
Fisio therapeutBottekraker
Fles wijnFles wien
FlierefluiterDaldejer
Flink watDuchteg wah
FluisterenFluustere
FluitenSjielpe - Tjielpe
FluiterSjielper
FluitketelFluitkaetel
FoekepotVarkesblaos meh rie:tje en blik (St maarte-vastenaoved)
FoeterenBloddere
FornuisFornuus
FornuispotFenuuspot
Foto'sKie:kjes
FotorolletjeFotorölleke
FransmanFranseus
FriettentVraetkraom
FrikandelFrikedel
FruitOoft-Euft
FuikFuuk
FuksiaSnottebel

G

Ga jeGaoj
GaafGaef
GaandewegVanlie:verleej
GaatGaeh
GaatjeGaetje
GappertGawdief
GarageGerazie
GarendraadjeGaarndrötje
GebakjeGebekske
GebetenGebaete
GebogenGebaoge
GebondenVaszitte aan
GebrachtGebroch
GebrokenGebraoke
GebruiksvoorwerpenGebruuksveurwarpe
GeelGael
GegroeidGegräöjd
GegropenGegroppe
Gehakt (half om half) Gemale vleis (halfum)
GeheelKats
GehoorzaamGeheurzaom - geheurzaam
GehurktOp de hurke zitte
GeitSik
GekkenhuisGekkehuus
GekleefGeklaef
Gekookte reuzel gezeeftSmalt
GekropenGekraope
GekruisdGekruus
GekuntGekönt
GeldautomaatFlappetap
GeleidelijkVertöchelek, Vertöggelek
Gelijk (vloers) Geliek (plat)
Gelijkenis - 't zelfde lijkenGeliekenis - 't eigeste lieke
GelijkstaanGeliekstaon
GelijkvloersGliekvluurs
Gemalen roggeRoggemael
GemeentehuisSikketarie
GemengdMengelmoe:s
GemerktGemark
GemiddeldDeur de banks
GemoedelijkGemudelek
Gemoedelijkheid.Gemudelekheid
GeneraalGinneraal
GenoemdGenuump
GereformeerdGeriffemeerd
GeregeldSlagmaols
GerooktGereuk
GerstGars
GeschatOp't heileg oog
GesleeptGeslöp
GeslotenGeslaote
GestorvenGehaemelt
GetuigdGetuugd
GetuigenGetuuge
GevarenGevaore- geväöre
Geven (aan) Spendiere (aan)
GevoelGevuul
GevrorenGevraore
GeweerGewaer
GeweestGewaes
GezichtSnuut
Gier (mest) Zut-aalt (baerput)
GierkelderZutteput
GiesbeekGiesbaek - Gie:s
GindsGundwied - guns - gund
GlaasjeGlaeske
GlijdenSliere - gli-je
GloeienGlui-je
GloeiendGlui-jend
GloeilampPaer
GlurenLoere
GoedGoe:d - richteg
GoedenmorgenMój
GoedkoopBilk
GoedzakDölpes
GomGum - Stuf
GondelGrundel
Gooien, smijtenSmiete
Goot (in de koeienstal) Grub - groeb
GootsteenGäötsteen
GoudenGolden
GoudvinkGoldvink
GoudvisGoldvis
Graafje (slootje) Graefke
GraafmachineGraafmesjien-dregmöl
GraagGern - gaarn
Graatje (vis) Gräötje
GrafPierekuul
GrafdelverDooiegraver
GraslandGresland
GrasplakGreszooj
GraszaadGreszaod
GratisVeur niks
GriesmeelGrie:smael
GrijsGrie:s - graow
Grijze luchtGrie:ze loch
GrindpadenGrindpäöj - grindpaaj
GroeienGräöje
GroeiendGräöjend
GroenGruun - Laover
Groene winterkoolGruune kool - putjeskool
Groene zeepGruune zeep
GroenendaalGruunedaal
GroenestraatGruunestraot
GroenloGruunlo-Grolle
GroenteGruunte
GroenteboerGruunteboer
GroentenGruunte
GroentetuinGruuntehof - Moe:stuin
GroessenGroe:ssen
Grolsche pulBrune paoter
GroningenGrönnige
GrootverdienersGraejers
GroveGrof gröf row röw enz. de ö uitspreken als Köln
Grove SnijworstPlökwos
GruisGruus
GuldenPiek

H

HaagmusHeggetekske
HaaknaaldHäöknaold
HaantjeHaentje
HaartjeHäörke - häörtje
HaastenHaoste - aanmake
HakenHäöke - haoke
Haken en breienHandwarke
HalftijdsHalftieds
HalsoverkopHulderdebulder
HamSchink
HandenHend
HandjeHendje
HandschoenenWante
HandvatenHendvaej - Hengsels
HandwerkenHandwarke - Hendwarke
Hanen potenHanepeut - haneklauwe
HanengekraaiHaangekraej
HapjeHepke
HardKnoerend
Hard lerenBlökke
Hardop huilenBrulle
Hardstikke gekStapelierend - nie wies
HarmonicaMundörgel
HectareBunder
Heel je levenAlzelaeve
Heel vaakSlagmaols
Heen en weer rijdenPendele
HeideroosjeHeireuske
HekelenHaekele
Helder (lucht) Opgeklaord
HelemaalHeelmaol-helemaol- hillemaol-hilmaol, gand, kats
Hengelo (gld) Hengel
HengstenHingse
HenkHent - Drikus
HerdenkenGedenke
HerderScheper
HerfsdagenHarfsdagen
HerfstHarfs
HermafrodietKwaen
HermanHarreman - Mai-je - Maie - Manus-Manus-is ook Bargoens
HersenbloedingBeroerte - broerte -bruurte
HersensHesses - harses
HerwenHarwe
HeupHup
HierheenHierenoppes
HijgenHiege - hechte - buukslage
HitteHaets
HobbeligHoebeleg
HobbelpaardHoepelpaerd
HoedenwinkelHuujwinkel
HoederHuujer
HoedjeHuudje
HoekjeHuukske
HoenderluikTuuteluuk
HoepelenBendele
Hoge hoedHoge zi-je
HokjeHökske
HomaarHuuj mor
HondenHund - De hundjes
HondjeHundje
Hoofdeinde (bed) Kop end - Heuf end
HoofdjeKöpke
Hoofdkaas (vleeswaren) Heufkaes (bestanddeil varkeskopvleis en zwoerd)
HoofdpijnHeufpien - Koppien
HooftKop-köp
Hoog HollandsBekak
HoogzomerHeugzommer
HooiHäöj
HooibergHäöjbarg
HooibroeiHäöjbruuj
HooienHäöje
HooihoopÖpper
HooimijtHäöjmiet
Hooistapel/opperHäöj opper - Häöj öpper
HooivorkHäöjvörk - gaffel - riek - ga:vel
HoopjeHeupke
HoopjesHeupkes - heupjes
Hoorbaar drinkenLebbere
HoornHeurn
HoosbuienHoosbujje
HopenHaope
HorlogeHorlozie
Hout hakken-klovenHolt houwe-kleuve
HoutduifHoltduuf
HoutenHolte - Hölte
Houten schotBret
HouthakkenHoltkleuve - deurhouwe
HouthuizenHolthuze
HoutjeHöltje - klöske
Houtmijt (gestapeld) Holtmiet
HoutwormGaetjes in't holt
HouvastHolvas
HuidVel
HuifkarHuufkar
HuilebalkHuulbalk
Huilenhuule - blaere - larme - sjanke - liepe
HuisHuus-de hut-de keet
HuishoudingHuusholding - Huusholling
HuisjeHuuske
Huisplaats - op het erfHuusplek - Op't arf
HuisschilderHuusschilder
HuissenHuussen - Huusse
Huissen-Zand.Huusse-Za:nd
Hulp in de huishoudingWarkster - diensmeid
HummeloHummel

I

Ieder de helftJederhalf
IetsWat
Iets vermeerderen (levendig) Fokke -stekke - zaei-je
Ietsje - een toefje`n Pietske - 'n fietske
ijsies
IjsbeerIesbaer
IjspegelIespegel
IJsselIessel
IJsvloerIesvloer-iesvluur
IJzegrimIezegrim
IJzerIezer
Ik had'k Hah
Ik heb'Keb
Indrogen - rimpelenVerschrompele
InduttenIndommele
IneensInens
Inkuilen (bewaarsysteem)Inkuule (winterveurraod)
InmaakpruimenWeckprume
InschikkenOpschuve
InspelenInspölle
Inzouten - pekelenInzalte - Paekele

J

JaarJaor
JaartjeJäörke
JamSjem
JanuariJanuarie
JarigJeurig - Jöreg- Jaori- Jäöreg
JasjeJeske
Jeugd drumbandHowclub
JeukJuk - jôk
JezusSjezus
JijGi-j
JongedameDeern
JongetjeKaerltje
JuisteJuuste
JullieGillie zillie zullie hullie ollie

K

KaalhoofdKale kletskop
KaantjeKäöjke
KaarsjeKaerske
KaasKaes
KakmadamKaalwief
KalebassenPumpenikkels
KalfKies - kieske
KalfjeKieske
KalkoenPoelemetaot
KamKaam (Groessens)
KameelTwee bulter
KamelenBultrugge
KameraadjeKammeraodje-kammeräödje
KameradenKammeräöj-kammeraoden, kammereuje
KammeraadKammeraod - kammereuj
KanaalKnaal
KanarieKnarie
KannetjeKenneke
KanselPraekstoe:l
KantonnierKeutelschraper-Köttelschraoper
KapjeKepke
KaplaanKaplaon
KaplaarzenKaplaers
KapotNaor gort
Kapot makenVerennewiere
KapperHäörsni-jer
KapperszaakSchaerwinkel
KarbonadeKarbonaaj
Karbonade - koteletRibkarbonaaj
KarnemelkKennemelk
KarrenschuurKarschöp
KasteleinUutbater
KastjeKeske
KatDakhaos
KatholiekKatteliek
KatjeKetje
KattenDakhaes
Keet schoppenBallejateren
KeldergatKikvosgat
KelderluikKelderluuk
KenauLoe:der
KerelKaerl
KerkenpadenKerkepaaj
KerstbomenKarsbeum
KetelsKaetels
KeukenschortGö:t schurt
KeulenKöln - Kölle - Keu:le
Keutelköttel
KijkenKieke
KijkuitKiekuut
KikkerKikvörs
KikkersKikvorse
KikkervisjesKwakbolle - dikköp
KindKrössel
KinderenBlage
KinderspelenBlagespölleri-j
KipTuut - kiep
KipfiletKipfileej
KipjeTuutje
KippenlevertjesTuutelaevertjes
KippenstalTuutehok
KippigBi-jzie:nd
KlaaroversKlaoraoves
KlaasKlaos - Klöske
KladjeKledje
KlagenKlaoge, Lamentiere
KlapjesKlepkes
KlapstukDrötjes vleis
KlarinetKlaorinet
KlaverKlever, Klaever
KleermakerLaepkeskaerl
Klein paardHitje
Klein schatjeDrölleke
Klein scheef akkertjeTimp
Kleine aardappelenKrieltjes
Kleine hoeveelheid'n Bitje - 'n Bietje
Kleine rommelPröttel
Kleine vrouwvröwke
Kleinste uit het nest't Nesdölleke - Aechterblievertje
Kleintje pilsFluitje
KleinzerigZiemeleg
KlepelKlaepel
KletsenKövele-lulle
KletsmadamKwebbelwief
Kleurdwerg (konijnen ras)Kleurdwarg (kleinste knie:ne ras)
KleuterklassenBewaarschool (vroeger bij de nonnen)
Kleve (D)Kleef -Klaef
Klinker (stenen) Bakskei
KlokhuisKreus - Kroos - Klokhuus
KlokjeKlökske
KlokkenUurwarke
KlokkenluiderKlokleu'jer
KlokluidenKloklujje
klompenklump
Klompen dansenKlumpe danse
Klompen klossen (stampen) Klumpklösse
KlompenspijkersKlumpspiekes
KlompjeKlumpke
KlompjesKlumkes
KlompvoetenKlumpvuut
KlontjeKluntje
KloofKeper- Keppel
KlosjeKlöske
KluisKluus
KnieKni-j
Knie beschermersKni-jlappe
KnieënKni-js - kni-je
KnijpenKniepe
KnipmesKniepmes
KnoeienKnaje - knoje - klaje
Knoeien (bij het in de mond stoppen)Slaetere
Knoeien (bij het opscheppen)Knoje - mis potlaepele
KnolletjeKnölleke
KnolselderijKnölselleri-j
KnooienVerzouwe
KnoopjeKneupke
KnooptouwKnupdraod
KnopenKnuppe
Knopen (aan de jas) Kneup
KnopjeKnöpke
Koe voor het afkalverenPink
KoeienBeeste
KoeienmarktBeestemart
KoeienvlaKoejeflats
KoekjeKuukske
KoelcellenKuulcelle
KoffiekopjesKöpkes
KokenKaoke
Koken-BradenBrutsele
Kolen (kachel)Eierkaole - cokes - gruus - breket - brikette
KomKum
KomenKump
KommetjeKumke - köpke
KonijnKnie:n
KonijnenKnie:ne
KoningKöning
KoningspaardenKöningspaerd
KoolkrattenKeulkraete
KoolraapKnölderaap, knolderaap
KoolstronkKoolstrunk, Keulstrunk
KoolstronkenKoolstrunk
Kooltje (voor in de kachel) Käöltje
Koper (metaal) Kaoper
Kopje (aardewerk) Köpke
Kopje (hoofd) Köpke
KoprollenKopkuukele
KorenZaod
KorenmolenZaodmöl-zaodmeule
KorenwolfZäöjwulf
KorporaalKörperaal
KorstKös
Korst van broodKöstebrood
KortwiekenVaere tuppe (vleugels)
KorvenKörve
KosterKuster - Köster
KoudKold
KoudeKaelt
KraaienKraeje - kerkaoze
KraaitKraejt
KraakbeenKnarsbut
KraambedKraombed
KramenKraome
KrammenKlamme
KrantWawwel
KrasjesKreskes
KregeligKriemeleg
KrentebolKrintebol
KrentenbroodKrintemik
KreukenKnoefels
KreupelKröppel
Kriel aardappelenBraojertjes - Bräödertjes
KrielkipDwargtuut
Krolse katMaertse kat
Krom getrokkeKrum getrokke
Kropslaslaat
KruidenKrujje
KruidenKrujjer
KruidenierKrujjenier
KruimelKruumel
KruimelbroodKruumelmik
KruimeldiefKruumelgrieper-die:f
Kruin (haar) Waerstrup - waerbössel
KruipenKruupe
KruisbeeldKruusbeeld
KruisbessenKruusbaes - stekbaes - Knoebels - knoepels - stekbaeze
Kruisjassen (kaarten) Kruusjasse
KruiswegKruusweg
KruiswortelenKruuswöttels
KruiwagenHendwage, Kru'jwage
KuifjeKuufje
KuikensKuukes
Kuilkuul
KuiperijKuuperi-j
KuitbenenKuutbene
Kunnen weKöwwe
KunstNaomaak
Kussengeitelebbere
KwaadKwaod - gifteg zun
KwaadsprekenKwaodspraeke - Roddele (vals)
KwaalKwaol
KwakjeKwekske
KwekenschutterijKwaekkeschutteri-j
KwijlenZeivere

L

LaagLaeg - Laog
LaarsenStiefels laerze
LaarsjesLaerskes
LaarssloffenLaers aoversök
Laarzen (rubber) Gummi laerze
Laarzen. (leren) Laere laerze
LaatbloeierLaatbläöjer - laatbluujer
LaatbloeiersNaokummelinge
LaatstLets, laets
LadderLeer
LadenLaje - oplaeje - oplaoje
Lama'sSpi-jbeeste
LampjesLempkes
LamstraalLamstraol
LandwegUutweg
Lang en magerSchrepel
LangerLenger-lengre
Langs deuren uitventenLeure - uutleure
Langzaam aan bezigAanköttele
Langzaam lopenStapvuuts
LangzaamaanSlaekegang
LantaarnpaalLantaernpaol
LantarenpalenLantaernpaole
LapjesLepkes
LathumLaotum
LathumLaothum
LatjesLetjes
Lawaai - herrieGedroe:s
Lawaai makenBalejatere
LectuurLaesvoer
LedematenLeejemaote
LeeftijdLaeftied
Leeg (de fles) Laeg
LeegloperLaegleuper
LeerLaer
LeesboekenLaesbuuk
LelijkLilk
LenteVeurjaor
Lentemorgen (buurt)Lentemarge
LerenbokkentuigLaerebokketuug
LerenbroekLaereboks
LerenbroekriemLaereboksrie:m
LerenbroeksbretelsLaereboksgalge
Les overhorenLes aoverheure
LeugenaarLie:gebees
LevendigLaevedeg
LeverworstjeLaeverwöske
Licht geraaktSchampes
Licht slapenDoezele
LichtschakelaarsLichknoppe - lichknöp
LiefdesliedLievesdeuntje
LigLi-j -lei-j
LijfsbehoudLiefsbehold-höld
Lijk - Stoffelijk OverschotLiek - Stoffelek Aoverschot
LijmLiem
LijmtangLiemteng
LijsterLiester
LijsterbessenLiesterbaeze-baes
LimburgLimbörg
LimburgerLimbörger
Links of rechts buiten (voetbal)Buute spöllers
Linksbuiten.Linksbuute.
Lip piercing (varkens tegen wroeten)Zoegekram- zuugekimmel (tege vruute-umwuule)
LoerbeekLoerbaek-Luurbaek
LoilLool
Lompenvodde-vöd
LontjesLuntjes
LoofLaover
LootjeLötje
LopenStiefelen
LoterijLotteri-j
LuchtLoch
LuciferZwaevel stökske-striekhöltje
LucifersStriekhöltjes
LuidsprekerLuudspraeker
LuisjeLuuske
LuisterenLuustere - toeheure - aanheure
LuitennantLuutenant
LuizenmarktLuuzemart

M

MaaienMaeje
MaaltijdMaoltied
MaanMaon
MaandMaond
MaandagMaondag
MaanlichtMaonlich
MaartMaert
MachineMesjien
MadenMaaie - Maje - maaj
MagMoch
Mak - tamZeeg
MakkelijkMekkelek
MalsGelp - botterzach
Manchester broekRibbeltjes boks
MandBen
MandjeMendje
ManenschijnMaoneschien
ManeschijnselMaoneschiensel
MankKröppel
Manke pootManke peut
MannenManleuj
MannetjesMennekes
Mannetjes eend-woerdWuurd
MapjesMepkes
MargarineMegriene - Bakbotter, kunsbotter
MarktMart
MaskerMombakkes
MeanderenBochte-buchte in de rivier
Meanderen - beekKronkelege deurstreumende baek
MedicijnenMedeciene
Meetlat - duimstokMaetholt - duumstok
MeidoornhaagMeideurneheg
MeisjeDeerntje
MeizoentjesMeizuuntjes
MekkerenBlaete
MelkbussenMelktuite
MelkdistelSoojdiesels
MelkenMilleke
MemTit
MensenMinse
MerelGieteling - liester
MerkenMarke
Mes - vork - lepel (bestek)Mes - vörk - laepel (aetgrei-j)
MestkarMiskar - strontwage
MestvaaltMistevalt
MestvorkGreep
Met (in droge worst) Gemale varkesvleis (gedreug)
Met raad en daadMeh raod en daod
Middenvoor (voetbal) Midveur
MiddenvoorspelerMidveur in de veurhuuje spölle
MierenIempe - iemde - empe
MierenhoopEmpebult - iemdebult - iempeheup
MierenneukerSpiekerszuuker op laeg water
MijlpaalMi-jpaol
MijnMien
MisschienMeschien
MisselijkmakendKokhalzereg
MistigMotteg
ModderalenMaelpoete
ModderkruipersMeerpoete
ModernNi-j moods
MoederMoe:der
MoedwilligMoe:dwil-muudwil
MogenMagge - meuge
MolennaarMulder - vemaler - mölder
MolenstraatMeulestraot Möllestraot
MolshoopMolsheup, Mölsheup
Mond - bekSmoel
MondjeMuuleke - mundje
MondjesMundjes
MondjesmaatMundjesmaot
MonterenIn mekaar zette
MopjeMöpke
Morgen (ochtend)Margen (vrog)
Morgen (stuk grond)Marge(dreef)
MothoopMohheup
MotorfietsStoomfiets
MotregenSmiezelraege - Druilraege
MouwtjeMöwke
MRIJ koeienrasRoodbuntvee(naeve Iessel en Maas)
MugKnaos
MuggenKnaoze
MuilMoel
MuisjeMuusje - muuske
MuizenMuus-ungedierte

N

Na het koren maaienZaodstöppelland
NaadjeNäödje
NaaienNaeje
NaaimachineNaejmesjien
Naaister (kleding) Naejster
NaaktBloot
Naakt zijnBloot zun
NaaldbomenNaoldbeum
NaastenNaoste
Nachtschades (planten soort)Nachschaej
NachtuilenNachuuls
NadeelNaodeil
NadorstNaodös
Nageboorte van een koeVuul
NagelNaegel-spieker
NagelhoutNaegelhölt
Nagelriem (doorgegroeid) Streupnaegel
NagelsNaegels - spiekers
NajaarNaojaor
NakijkenNaokieke
NakomelingNaozaot
Nalopen (lekken) 't Lup nao - blief nao dröppele
NapratenNaopraote
Natuurlijk (mee eens) Tuurlek
NauwEng
NauwelijksHaos nie
NeerbuigenBukke
NergensNörges
NergensNurges
NeusKokkert
Neven en nichtenNaeve en nichte
Nie völKwekske-halflaeg
NiemandGin mins
Niet bevorderenOntmuudege
Niet getrouwdVri-jgezel
Niet scherpBot - stomp
NieuwNi-j
NieuweNi-je
Nieuwe groeiAanwas
NieuwjaarNi-jjaor
NieuwjaarswenserNi-jjaorswinser (Plaatje Scholte)
NieuwsbladenNi-jsblae'j
NieuwschierigNi-jschiereg
NieuwsgierigeNi-jschierege
NieuwslezerNi-jslaezer
NijmegenNimwaege
NijmegensNimwaegs
NijptangKnieptang
NodigNorig - neureg - neudeg
NodigeNeudige
Nog eensNog's
NokpannenNökpanne
Noten (vruchten)Nötte-nutte
NotenbomenNuttebeum - Nöttebeum
NozemHalbstarke (OokDuits)
NuNow
NudistBlootleuper - Bloterik

O

Occuleren (bomen en struiken)Eugknöp enting
OchtendglorenKrieke bi-j dageraod
OgenDöp
OgenEuge-döp
OgenEuge
Olie (brandstof) Peut
Omum
OmdraaienUmdraei-je
OmgaanUmgaon
OmgedaanUmgedaon
OmgedraaideUmgedraejde
OmkledenUmtrekke - wah anders aantrekke - Umkleje
OmploegenUmbouwe
OmroeperUmroe:per
OmtrekUmtrek
OmvallenUmkiepere - Umtuumele
OmvattenVasgriepe - umvatte
OmwoelenUmvruute
OmzagenUmzage
OnaantrekkelijkLillek
OnbegrijpenlijkOnbegriepelek - Duuster
OnbenulOmmund
Onbetrouwbaar persoonSjielkert
OnderbroekUnderboks
OnderduikersOnderduukers
OndergaanUndergaon
OnderhemdUnderhemp
OnderkruiperUnderkruper
Ondermelk (afgeroomde melk)Undermelk (afgereumpte melk)
OnderstebovenOnderstebaove
OnderzoekenOnderzuuke
OnfatsoenlijkOnfatsuunlek
OngelovigeOngeleuvege
Ongezouten (wacht aanzeggen) Ongepraepereerd
OnkruidBoch - Ruut
OnmenselijkOnminselek
OntboezemingUntbuuzeming
Onteigenen (tegen vergoeding) Ow afnaeme (onvri-jwilleg)
OntroerdAangedaon
Onverharde uitwegKarrespeur
OnvermijdelijkOnvermi-jdelek
OnverschilligAevevöl - Veur aevevöl
OnverstaanbaarOnverstaonbaar - nie te verstaon - Unverstaonbaor (Frans veur mien)
Onweer met hagelbuienOnwaer meh hagelbujje
OnweersbuiSchoer
OnweerswolkenDonderköp
OnwerkelijkheidOnwirklekhi-jd
Onze BelsOns trek en warkpaerd
Onzin praatLulkoek - kwats
OogjesEugkes
OoievaarUiver - uver - stork
OorbeschermerEurbescharmer
OordoppenEurdöp
OorlogEurlog
OorlogsgeweldDood en vedarf zaei-je
OorsmeerEursmaer - ore moe:s
OostenrijkEustriek
OpboerenOpbökse
OpdonderenOphoepele
Opdonderen - OphoepelenOpsodemietere
OpdrinkenOpzuupe
Open makenLos make
OpgegroeidOpgegräöjd - Opgewasse
Opgeklaarde luchtOpgeklaorde loch
OpgemaaktOpgedirk
Opgewarmde middagpotPrakje
Opgroeiende jongenBössel
OphitsenAanporre
OphoepelenOpzotemietere
OphoudenOpholde
OpjagenOpjöttere
OpklaringenOpklaoringe
OpknappenOpfoezele-Opfuuzle-Opmoffele
OplawaaiUplewaoj-zwieber
OplichtersFlessetrekkers
Opmaken (gezicht) Opdoffe - optutte
OpmerkingOpmarking
OpmoffelenOpkallefatere
OpnieuwOpni-j - aoverni-j - Aoverni-j
OprakelenOprökele
OprapenOplaeze
OpruierOpsteuker
OpruimenOpruume
OpscheppenBlaoskake
OpschepperSprekkert- Blaoskaak
OpschietenVort make
OpschuivenOpschuuve
Opslag van planten (wildgroei) Uutloopsels
OpsnuivenOpsnuve
OpspelenOpspölle
OpstinaatOpsternaod
Opstoken - ruzie aanwakkerenOpsteuke bi-j ruuzie make
Opstoken (kachel)Opstöke
Opstoken (op laten branden) Vuurheup (b.v. paosvuur)
OptijdBetieds
OpverenAoverend komme
OpvliegenOpfladderen
OpvretenOpvraete
OpwassenOpgräöje
Orgelörgel
Orgel bespelenörgelen
Orgeldraaierörgeldraejer
Oud - zeer oud-Old - stökold -stokold
Oud brood in de papBrökkepap
Oud iemand (niet positief) Knastert
Oude rivierarmStrang
OuderraadOlderraod
Ouderwets ondergoedBörsrok - lie:fke en Zwarte kouse
OudijzerhandelaarOldiezerjöd
OudijzermanOldiezerkaerl
OudnieuwsOldni-js
Ouwe KerelsOlde kaerls
OveralWarkplunje
OverandersAoversans
OverblijversAoverblievers
OverbrievenAoverbrie:ve
Overbuurlui.Aoverbuurluj
OverdijksAoverdieks
Overdrijven.Aoverdrieve
OverdrijvingAoverdreve
OvergaanAovergaon
OvergaarSnotgaar - strontgaar
Overgang (in de) Oldere vrouwe - Spoor aovergange
OvergedaanAovergedaon
OvergeslagenAovergeslage
OvergotenAovergaote
OvergrootoudersAovergrootolders
OverhemdAoverhemp - Boezeroen
OverhevelenAoverhaevele
OverhorenAoveheure
Overijssel.Aoveriessel
OverjarigAoverjäöreg - aoverjaoreg
OverkappingAoverstek
OverlangsAoverlengs
OverloperAoverleuper
OvermorgenAovermarge
OverschotWah d'r aover blief
OverschrijvenAoverschrie:ve
OverslaanAoverslaon - euverslaon
OverstromingenAoverspulinge
OverstroomdAoverstreump - undergelope - Aoverspuuld
OverstuurAoverstuur
OververvenAovervarve
OverwerkenAoverwarke
OverwinterenAoverblijven
OverzijdeAoverzi-je - gunnekant
OxidatieRoes

P

P v/d ADe rooje in de polletiek
PaadjePaetje
Paaien'n blauw vuutje wille hale
Paal - palenPaol - paole - päöl
PaaltjePäöltje
PaardPaerd
PaardenbloemenKettingspolle
Paardenbloemen (in molshopen) Kettingspolle (molsla)
PaardenmiddelPaerdemiddel
PaardestaartPaerdestat
PaardetuigPaerdetuug
PaardjePaerdje
PaardjesPaerdjes
PaardrijdenPaerdri-je
PaasvuurPaosvuur
PaddenstoelenPaddestuul
PaginaBladzi-je
PakjesPekskes
PaleisPali-js
PalenPaole - päöl - poste
PalingPaoling - aal
PaneelmeelKruumbrood
PannenkoekhuisPannekoekhuus
PannerdenPandere
PannetjePenneke
PanovenPanaove
PantoffelsPetoefels
ParadijsLux verblie:f
ParelhoenPoelepetaot
ParkerenPerkere
PartificerenMeh doe:n
PassantVeurbi-jganger
PastoorPestoor - pesteur
PaterPaoter
PatrijzenPetrie:ze
PeinzenAan't naodenke
PekelenZalte
PensPrul-buuk
PeperPaeper
Peperig (duur) Arg duur
PeperkoekPaeperkoek
PeppelenPepplebeum
Peren.Paere
PerkPark
PetroleumPretròlie
PeukerenPörkere
PeulenSluumerarte
PeuterenPörreken
PiekhaarPeemhäör
PiercenDeurbaore-deurprikke
Pijlglas - maatglasKiekglas - maotglas
PijnPien
PijpPie:p
PijpenPie:pe
PijpenstelenPie:pestaele
PijpkaneelPie:pkeneel
PijprokenPie:proke - smokse - smokke
PikdonkerZakke duuster
PikkeldraadPuntdraod - pikkedraod
PindaAolienötje
Pinda'sApenötjes
PinnenFlappe tappe
PissebedKelderzoeg
PistoolSchie:tiezer
PlaatjePlaetje
PlaatsPlek
plaats en plekStei-j
PlaatsvergaanPlekvergaon
PlakselPleksel
PlaktPlek
Plan.Veurnaeme
Plank - LatTengel
PlankenPlenk - Plenke - Plaenk
PlankjesPlenkskes
PlantenPaotgri-j
PlantenPaote
PlantenwortelsLaoje
Planter.Paoter - päöter
PlantertjePaotertje - Päötertje
PlantjesPlentjes
PlassenPinkele - Pisse - Zeike - stroeze
PlattelandBuuteaf
PlatvloersLaeg bi-j de gronds
PlatvoetenPletvuut
PloegenUmbouwe
PloeterenPiezakke
PlotselingInens - Schielk
PluimveePluumvee
PlusvourPofboks
PoedelSchaopedoes
PoetsdoekTot - drel
PolitiePlietsie - Die:nder
PolitiecelDeugnie logies
PolitiemanWout
PollepelPotlaepel
PompenslingerPumpzwengel
PomphengselPumpeslinger
PompjePumke
PompoenenKallebasse
Pondjes (gewicht) Pundjes
PookPörkiezer - Rakel - raokel
PoortHekke
Poot aardappelenPöters - Paotpiepels
PootjePeutje
PopjePupke - Pöpke
PopulierPeppel
PortemoneeKnip
Post duivenDak drieters
PostbodePosboj
PostduivenPreisduve
PotjePötje
PotlodenPotleuj
Potplanten (groente)Weeuw plente
PraatPraot - präötje
PratenPraote - lullen -zwamme - täötele
Praten (wandelend)Kui-jere.
PreekstoelPraekstuul
PrevelenMörmele
PrijsopdrijvingPriesopdrie:ving
PrikkeldraadPuntdraod
ProberenPrebiere
ProcessieUmdrach
ProevenPruuve
ProvinciehuisPrevensiehuus
PruillipSlaat lip
PruimPruum
Pruimenpruume- op tabak kawwe.
PruimenPruume kwetse pruumedante
PruimenbomenPruumbeum
PruimenboomgaardPruumebongerd
PrutserPrutshannes
PsychiaterFisiater
PuberHalbstarke
Puthaak (eker) Puthaok (emmer)
PyamaNachpon

R

RaRundholt
RaadsledenRaodsleej
RaamluikenBlinden
RaampjeRaemke
RaapstelenStengels
Rad (wielen) Raej - raeje
RadenRaoje rikraoje
RagebolSpinnejaeger
RamenRuut
Rare snuiten trekkenSpelleke
RaspenRie:ve
RattenRotte
RauwRow
RavenstraatRaovestraot
Rechtsbuiten.Rechbuute
RedelijkBillijk
RedenRaeje
ReepjesvleesFiedeltjesvleis
RegenbuienRaegebujje
RegenjasRaegejas - garbedine jas
RegenpijpRaegepie:p
ReinZuuver scheun
RekelReikel
RekeningRaekening
RenovatieAanpasse - op kallefatere
RepeterenRippetere
Restje - KladjeKledje
ReumaRimmethiek - Jich
ReupelenRöppele
ReuzelSmalt
RhedenRheje
RhederlaagRhejelaeg
RietendakenRie:tdake
RijgersRi-jgers-rie:gers
RijksdaalderKnaak
RijnRien
Rijnlander (konijnen ras) Rienlander (driekleure bont)
RijnwaardenRienwaerde
RijstepapRiestepap
Roddel tanteLulwief
Rode bietenKrote
RoeienPeddele
RoerbakkenHalf row braoje
RoereiRuurei
RoggemeelRöggemael
RokjeRökske
RokkenRök
RolletjeRölletje
RompslompRumpslump
Rond vertellen (kwaadspreken) Rondblaeje
Rondhout (ra) Rondholt - stael - stök
Rondkijken en -lopenAfstruine
RondraaienRundrae'je
RondsnuffelenRondneuze
RondzwervenUmzwarve
Rood hoofdBläöjerd
RoomboterReumbotter, Goeje botter
RossigRösseg
RouwstoetBegreffenesstoet
RugdekkingOp z'n hundjes
RuggegraadRuggegraod - Ruggestreng
RugzakSchoftebuul
RuienRujje
RuikenRuuke
RuilenToes om toes - Toesen
RuimtesRuumtes
Ruit - schuifraamRuut - schuufruut
RupsenRoepe
RustenRöste
RustigRösteg
RuurloRuurle
RuuwwegRouwweg - rauwweg
RuwRow
Ruw gebruiktVerrabbezak
Ruw persoonRausdaower

S

s-'Heerenbergs'Hirrebarg
SaladeSlaatje
SarrenOphitse
SavoyekoolGruunekool
SchaapachtigSchäöpechteg
SchaapdijkSchaopdiek - Schäöpdiek
SchaapjeSchäöpke
SchaapsdriftSchaopsdrif
SchaarScheer
SchaarsBetuun
SchaatsenSchaetse
Schaduwschum
SchapenSchaope -schäöp
SchapenherderSchaopehujer
SchapenscherenSchaope schaere - Schäöpschaere
SchapenvachtSchaopewol
ScharenslijpenSchaeresliepe
ScharenslijperSchaereslieper
ScharnierHengsel
SchatrijkBulkriek
ScheefSchie:f - schijf
ScheelkijkenLoenze
ScheldnamenBi-jname
SchelmRotzak
SchemeringIn d'n uule vloch
SchenkSchink
Schep, batsschoe:p
Scheppenspaaje
ScherpScharp
Schieten - rokenPaffe
SchijfjeSchiefke
SchijnenSchiene
SchijnheiligeSchienheilige
Schilderen (schilderijen)Veur Picaso varve
SchillenSchelle
SchilmandjeSchelbenneke
SchoencremeSchuunwix
SchoenenSchuun
SchoenherstellerSchoester- schuuster
SchoentjeSchuuntje
SchoentjesSchuuntjes
SchoenzolenSchuunzeul
SchoffelSchoefel
SchoffelenSchoefele, Schoevele
Schoolstraat (Zevenaar)Aechterstraot
SchoorsteenSchörsteen
Schoorsteen schap boven de kachelSchörsteenschap
SchoorsteenmantelBoe:zem
SchopSchup
Schop (werktuig)Bats
SchoppenSchuppe
SchoppenaasSchuppeaos - Schuppenaos
SchopteSchupte
Schortschölk
SchotelSchötel
SchouderScholder
SchouderbladenScholderblaej
SchouderhamScholderham - Veurham
SchraalSchraol
SchraalhansSchraolhans
SchreeuwenKreise - brulle - rearen - hard roe:pe
SchreeuwerdSchetterbek
SchrijfwerkSchriefwark
SchrijvenPenne
Schrijver in het dialectPlatschriever
SchrikachtigSpichteg
SchroeienSchräöje
Schuif grendelSchaaf - schuufpin
SchuifladeSchuuflaaj
SchuifpuiSchuufpeuj
SchuimSchuum
SchuimlepelSchuumlaepel
SchuimspaanSchuumspaon
Schuin - scheefSchoeks-schuuns-nie haoks - schijf
Schuine steunpaalSchaorpaol - schäörpäöltje
SchuinsSchuuks - Schuuns
SchuivelenSchuuvele - sloffe
SchurftKrets
SchurftKraets
SeizoenSi-jzuun
SelderijSelderi-j
ServiceSörves
SGPFiene in de polletiek
SigarettenmerkOld Mac
SinterklaasSinterklaos
SlaapmutsKnipmuts
SlaapvertrekSlaopkamer bedstei-j
SlabonenPolbone - braekbone - slabeun - polbeun
SlachterBieltjesman - Vilder - Beenhouwer
Slachtrijp makenVetmiste - vetwei-je - vetvoere
SlagerUutbener
SlakSlek
SlapenSlaope- slüp
Slecht gemaaktPrutswark
Slecht houtWaejbeumholt
SlepenSlöppe
SleutelgatSlöttelgat
SleutelgatenSlöttelgaej
SleutelsSlöttels
SlijmerdFlaemerd
SlijpenSliepe
Slijten (verkopen) Sliete
SlikkenSloeke
SlingerSliert
SlingerenZwiebere - zwabbere - Slakkere
SlokSloek
SlokjeSlukske - Sluukske - Slökske
SlootGraaf -greppel- (af) waetering
SlootbloemenSloottevaria's
Slotje - SlotenSlötje - Släöj
SluisSluus
SlurpenSlobbere
Smaakt hetSmik 't - smik dah - is't te aete
SmalSmaal
Smal (nauw) Smaal (eng)
Smal steegjeGengske
SmalsporenSmalspeurs
SmeerpoetsSmaerpoetje
SmerigSmaereg
SmorgensVörmiddags - veur de mirreg
SmoutappelenSmaltappels
SmurrieDrallie
Snaaien (s'avonds in de koelkast) Snui-je
SnavelSneb
Sneeuwen't sni-j
SnijbloemenSni-jbluum
SnijbonenSni-jbone - smouze
SnoeienSnoei-je - snui-je
SnoeihoutSnui-jholt - Snäöjhölt
SnoekSnuuk
SnoekduikenSnuukduuk
SnoekenSnuuk
SnoekjeSnuukske
SnoepjeSnuupke
SnoepjesSnuupkes
Snotaapsneuzel
Snuitsnuut
SnuitenSnuute
SoeplepelPotlaepel
SojabonenSeujaobeun
SokjeSökske
SokkenSök
SoldaatSoldaot
SoldatenSoldaote - Soldöö'j
Spaanse pepersSpaanse Paepers (krujjevruch)
SpaantjeSpäöntje
SpaarpotjeSpaor-späörpötje
Speculaas (koekje)Kläöske - Klaoske
SpeelgoedSpeulgoed - Spölgoed
SpeelveldSpölveld
SpeenLöts
SpeenLuts
SpekkaantjesUutgebakke reuzel - kaoje
Spekkuip (pekelkuip) Paekelkuup
SpeklappenBuukrieme
SpelenSpölle - speule
SpelenderwijsSpöllenderwie:s
SpiegelSpie:gel
SpijkSpiek
SpijkerNaegel - spieker
SpijkerbroekSpiekerboks
Spiksplinter nieuwFonkel/hagel ni-j
SpionnetjeLoergaetje
SpitskoolSuukerkool
SpittenSpaajje - Ummake
SpleetReet
SpliterwtenSplitarte
SpoelenSpuule
SpokenSpoeke - Witte wie:f - t spoe:k
SponsorGeldschuuver
SporthemdBloes-Boezeroen
SpreekbeurtSpraekbeurt
SpreektijdSpraektied
SpreekuurSpraekuur
SpreeuwenSpraowe
SpreeuwenjagerSprauwejager
SprekerSpraeker
SpruitenSpruute
SpugenSpi-je , kwalstere
St. MargrietPisgrie:t
StaafjeStaefke
StaalStaol
StaaltjeStäöltje
StaanStaon - Steeh
StadsStaejs
StadsgidsenStaejstraotwiezers
StakenWarkunderbraeking
StangetjeStengske
SteelpanStaelpanne
SteenfabriekSteenaove
StekelsStaekels
StekelvarkenStaekelvarke - staekkelvarke - aerdverkel
StelenWegschoepe gape
SterkStark - (machtig)
StierBól
StierkalfBóllekieske
StierkalfjeBolkieske
StijfStief
StoelenStuul
StoeltjeStuultje
StoffenhandelaarLaepkeskaerl
Stofferstofvarke
StofzuigerHuulbessem - Stofzuger
StokjeStökske
StokkumStökkem - Stökkum
Stokpeulen-doperwtenRie:s arte
StokstijfStökstief
StomdronkenKats bezaope - Ledderzat
StoofjeStäöfke
StoofpeerJöttepaer
StoofperenStaofpaere
StopcontactdoosVarkessnuutdeus
StoppellandStöppeldreef
Stoppen (met werken) Uutschei-je
StormenHard waeje
StortkarStötkar
StortkarrenStötkarre
StraalSträöltje
StraaljagerStraoljaeger
StraaltjeStraoltje - sträöltje
Straat - straatjestraot - sträötje
Straat steen-klinkerSträöt kei - straot stein
StraatgootStraotgäöt
StraatgotenStraotgäöj
StraathondenStraothund - asbakker - Sträöthund
StraatvegerStraotvaeger
StraatventenNaeve de huuze op leure
StraksZommeteen
Streng - strakStrabant
StrijdenStri-je
StrijkerStrieker
StrijkijzerStriekbold - Striekiezer
StrijkplankenStriekplenk
StrijkwasStriekwas
StrikkenStrieke
StrippenOntdoe:n van
StripteaseUutkleejparti-j
StroStrooj
StroefStruuf
StromenStreume
StronkjeStrunkske
StrooienStrui-je
StrooiselStrui-jsel
Stropen (strikken zetten) Streupe - hazestrieke zette
Stropers (wild) Streupers
StruikenStruuke
StruikvormStruukvörm
StuifmeelStuufmael
StuifwolkStuufloch
StuitbeenStatbötje
Stuk verse worstStuk rechveuruut
Stukje houtKlöske - höltje - letje - tekske
StuttenSchaore
SufferdDöppert
SuikerSuuker
SuikerbietSuukeruuf- voerpeej
SuikerklontjeSuukerkluntje
SuikerlepelSuukerlaepel- Ruurstok

T

TaalgebruikTaalgebruuk
Tafeltaofel
TafeltjeTaofeltje - Töfeltje
TafeltjeTeufeltje
Takkebos (sinterklaas) Gard/roe (sinterklaos)
TangetjeTenkske
TankenTenke
TarweWeit -zaod
TasjeTeske
TatelaarTaoteler
Te veel gevraagdAovervraog
Teer (asfalt) Tar
TegelEstriek-Estrik
TegelsEsstrikke - Estrieke
TegenoverTegeaover
TelefoonLulpie:p
TelefoonhaakLulpie:p
TelevisieTillevisie - Kie:kkasje
TenenTeejje
TennissenTannese
TepelMem
Ternauwernood geraaktSchampes
TerpenHuusplekse veheuginge - Tarpe
TerrugWeerum
TerugdraaienTrugschroeve
TevergeefsSund - umsons
TheelepelTheelaepel - ruuriezer
TheoTheet, Dorus, Dut
ThuisThuus
Thuiswerken.Thuuswarke
TienTie:n
Tijdelang'n hele hort
Tijdelijk'n hort
TijdschriftTiedschrif
TijdstipTiedstip
TijdverdrijfTiedvedrief
TijdverschijnselTiedverschiensel
ToeDich
ToegevoegdBi-j gedaon
ToevoegenD'r bi-j doe:n
ToevoegingBi-jgietsel
ToffeeUulevel
ToiletDriethuus-schijthuus-plee-`t huuske
TongetjeTungske
TopjeTöpke
TortelsKoerkduuf
Tot ziens!Tjow, Aju, Ajuus, Tjuus!
Totaal allesDe hele zwik
TouwTöwke
Touw knopenKnuppe
TouwtjeTöwke
TraagTraog
TraanogenTraoneug - siepeug - Träöndöp (-pe)
TraantjeTräöntje
TractorTrekker
TraditieTreditie
TranenTreun
TranspirerenZweiten
TrapjeTrepke
TraptredenTraptraej
TredenTraeje
TreeTraej
TreiterenJudasse
Trekgras (ondergrondse wortels)Kwaek- kwekkegres
TrekweegschaalUnster - Trekpunder
TreuzelenDrökkele
TroffelTroefel
Trommel slaanBatere
TroosteloosTreusteleus
TrotsGruts - Gröts
TrouwerijTrouweri-j - brulft
TruusTrui-j - Treuj
TuimelaarTuumeler
Tuinderijtuinderi-j
TuindorpTuundarp
TuinhuisjeHuuske in dén hof
TurkTörk
TV kijkenKasje kieke
TV toestelKiekkasje
Twee gulden vijftigKnaak
Tweeds zijnTwits zun
TwentenaarTukker
TwijfelaarTwiefelaar
Twijfelaar (smal 2 pers.bed) Twiefelaar
TwijgtakjeTwiegtekske

U

UiLook
Uibenen (karkas) Uutbeine
UienLook
UilUul
UilskuikenUulskuke
UitdelenRonddeile
UitdenkenUutfigeliere
Uiteinden van akkersVeurheufden
UiterlijkUuterlek
UiterwaardOp de ward
UiterwaardDe ward
UitflappenD'r uutflanse
UitgaanUutgaon
UitgeleeftUutgelaef
UitgelegdUutgeli-jd
UitgeliktUutgelek
UitgenodigdUutgeneudig
UitgeslapenUutgeslaope
UitgestrooidUutgestruid
UitgeteldOp't end lope - hondsmuuj
UitglijdenUutgli-je - Uutroetse
UitkafferenAfbekke
UitkeffenUutkalebatere
UitkeringUutkering steun
UitkijkUutkie:k
UitkijkenUutkie:ke
UitlaatKnalpie:p - Uutlaot
UitleggenUutdujje
UitlikkenUutlekke
Uitloop (kippen) Uutleup um't hok
UitmakenUutmake
UitmestenUutmiste
UitmuntendUutmunted - haeveg
UitnodigenUutneudege - Verzuuk
UitpluizenUutpluze
UitschotRepalje
UitspokenFotvogele
UitstallingUutstalling
Uitstallings raamKopers kie:kruut
UitstekenUutstaeke
UitstekendUutstaekend
UitvindenUutfigeliere
Uitvoegen -invoegen Verkeer) Uutvoe:ge - invoe:ge
UitwegUutweg - Deurgang-arfdienstbaarheid
UitzinnigUutgelaote
UitzoekenUutzuke (fundere)
UitzonderlijkUutzunderlek
Uitzwermen.Uutzwarme.
Uitzwerven.Uutzwarve
UutkijkenUutkie:ke

V

VaakDuk - Dukker
VaakDukzat
VaandeldraaierVendeldraejer
VaandelsVendels
Vaarsje (jonge koe) Mäöltje
VaatdoekSchaoteslet - schötteslet - Schotteslaet
VaatjesVaetjes
VadsigLiedereg
Vagina (Dieren)Vazel
VakantieVekansie
VakliedenVakleuj
ValschermValschirm - Paresjuut
ValsspelenValsspölle - stechele - Steggele
Van hout.Höltere
Van planVeurnaeme (s)
Vang klemKlemiezer - Stap
VanmorgenVanmarge
VanzelfVan eiges - zo moar
VarkenPoetje
VarkensPoetjes
Varkens bovenpootHips
Varkens bovenpotenHipse - varkes baovepeute
Varkensdarm instrumentFoekepot
VarkenshuidZwoerd
VarkentjePoetje - schötteling
VastgelegdVasgeleid
VastknopenVasknuppe
VastzuigenVaszuuge
Vee oppasserWaorsman
VeelVöl
VegenKaere - vaege
VeiligheidsspeldSluutspeld
VeldhoendersVeldhuun
VeldhoentjeVeldtuutje
VeldschuurKore opslag - karschup
VelgenVellege
VensterVinster
VensterbankVinsterbank
VensterbankenVinsterbenk
VensterluikenVinsterluken- blinden
VerbeterenVebaetere
VerbodenVerbaoje
VerbrandVerbrind
VerdorieGossamme
VerdrinkenVerzuipe verzuupe - Puldermeister make
VerdronkenKöpke under gegaon - Verzaope
VerduisterenAechteraoverdrukke - Verduustere
VerdunnenAanlenge
VerenigdBi-j mekaar gekomme
VerfVarf
VerfromfraaidVerknoefelt
VergaanVergaon
VergetenVegaete
VergietZeef - deurslag
Vergist in dezeVergalloppaerd
VerhuizenVerhuuze
VerjaardagVerjaordag - Verjeurdag - Verjäördag
VerjarenVerjaore
Verkeerd (om)Krang
VerkeringVri-jeri-j
Verkering uit (de vrijerij) Vri-jeri-j uut - Uut mekaar zun
VerkoudenVerkaowe - Verkaelt - Verkeld - Snottereg
Verleden jaarVerleje jaor
VerlegenBleuj - euj
VerliefdVlinders in de buuk
VerliesVerlaore
Verlies (wedstrijd)Gin puntje verdie:nd
VerlorenVerlaore
VermissingKwiet zun
VermolmdVemölmp
VermoordenVermäöre
VernieuwdVerni-jd
VeroorzakenSchäöp an driete make
VerottenVrotte
VerradenVeräöje
VerrekijkerVerrekieker - wiedweg kie:kglas
VerschimmeldVerschummeld
VerschnellingsbakKluts- of dubbelkluts bak
VerschrompeldeVersleukere
Verse worstFrisse wos
Verslagen - geslagenAfgetroef - verlaore
VersletenVeslaete
VerslikkenVesloeke
VerslonsenVersluchtere
VerspringenWiedspringe
VerstaanVerstaon
VerstappenVertraeje
VerstuivenVestuuve
VertalenUmzette in.....
Vertrouwen (in)Veduuzie (in)
VervelendDa's klote
VervenVarve - schildre
VervoegenD'r bi-j komme
VervuiltVesmaert
VerwaarlozenLaote verkummere
VerweerdVerspoch
VerwelkenVersleumere
VerzoekenVerzuuke
Vies vindenGatverdarrie
ViespeukSmaerkeuje - Smaertürk
ViezerikSmaerzak
Vijf centenStuiver - stuuver
Vijfentwintig centenKwartje
Vijfentwintig guldenGei:ltje
VijftienVieftien
VijftigViefteg
VijveralgVieverelg
ViolistenStriekers Fiedelers
VioolspelerFidelspöller
VisgraadVis gräöj
VishengelVisgar, gar
VlaggetjeVlegske
VleermuisVlaermuus
VleermuizenVlaermuuze
VleesVleis
Vlees van BBQSchräöjvleis
VleeshaakVleishaok
VleeswarenVleiswaor
VlegelVlaegel
VleugelsVlerke
VliegtuigenVliegtuu:g - wentelwiek
VloekenVluuke
VloertegelsPlevuize
VlokjeVlökske
VlooienmarktLuusmart
VlugRap
Vlug - snelRap- Gaw
Vlug pratenRebbele
Vluggergawwer
voddrel - 'n tod
VoederenVoere
VoedertrogZunnie
Voedster (konijnen) Moer - moor
Voegen (muren)Vuuge (opvulle tusse de stene)
VoegspijkerVuugspieker
VoelenVuule
VoetbalverslaggeverVoe:bal lulhans
VoetenDe peut - Vuut
Voeten veerVuut vaer
VoetjeVuutje
VoetjesVuutjes
Voor/achter bout (geslachte koe)Veurbolt/achterbolt meh peut
Voor/achterschenkel (in de soep)Schinkel - vleis meh but - bein
VoordeelVeurdeil
VoordrachtVeurdrach
VoorgaanVeurgaon
VoorhoofdVeurheuf
VoorjaarVeurjaor
VoorjaarsmoeheidVeurjaorsmuujhi-jd
VoorkantVeurkant
VoorkomenVeurkomme
VoorlezenVeurlaeze
VoorloperVeurleuper
VoornaamVeurnaom
VooroverVeuraover
VoorraadVeurraod
VoorstedenVeurstaej
VooruitVeuruut - vruut
VooruitzienVeuruut kie:ke
Voorvork (fiets) Veurvörk
VoorwielVeurrad
VorigeVeurege
VorkVörk - vurrek - Vurk
VorstKolt winterwaer
VorstvrijVorsvri-j
VosjeVöske
VreemdDa's vremp - Vremp
VrekKnieperd
VriendenKammereuj - maote
VrijdagavondVri-jdagaoved
VrijdagsVri-jdags
VrijerVri-jer
VroegerEer - veurhaen
VrouwenVrollie- de vrouwleuj- wieve - Wie:f
VuilnisbakVuulneston
VuilnismanVuulneskaerl
VuistVuust, vuus
VuisthamerVuushamer - klopper
VuurwerkKnalwark

W

WaagWaog
WaaibomenhoutWaejbeumeholt
WaaienWaeje
WaaitWaejt
WaalWaol
WaarWaor
WaardeWaerde
WaarheenWaorhaer
WagenschuurKarschub
WagenwijdWiedwage
WalbloemenKantaangravia's
WalmKwalm
WalnotenWalnötte
Walsen (dansen)Driekwatsmaot draei-je
Walsen (plat) Welbeum
WandelenKuiere
WandelpadenWandelpaej
Wangen varkensKinnebakke
Warm-HeetHeit- snikheit
Wasdom (zeer)Gräöj pien
WashokSpuul lokaal
WasknijperWaspin - Wasknieper
WaslijnWasliend - Dreug lient - Dreugdraod
WasmandWasben
WasteilTobbe
Water gevenGie:te
WaterbronSpreng - sprang
WaterkraanGemeente/WOG tap
WaterovergangFlonder - duuker - vaer
WedstrijdWedsti-jd
weekWaek
WeerhaakWaerhaok
WeerlichtBliksemschich
WegbermWegbarm
WegbermenWegbarme
WeggaanGaoj - gaon
WeggetjeWegske
WeggooienWegsmiete, Wegflaere
WegwijzerWegwiezer
Wehl (nieuw)Waehl (Ni-j)
WeilandGresland
WelkeWaffere
WelputKwel
WereldWaerld
WerkbankWarkbank
WerkenWarken
WerkhandenEeltklauwe
WerkkledingWarkklere-Aoveral
WerkpaardWarkpaerd
WerkuitvoeringWarkuutvoering
WerpenGeuje Jonge krie:ge
WespennestWipsenes
WielenRaej
WigKeg
WijWi-j - willie
WijWillie
WijdbeensWiedbeens-beins
Wijfwief
WijkverpleegsterWiekzuster
WijnWien
WijnbergenWienbarge
WijsvingerWiesvinger
Wijwater vaatje (rk kerk) Wi-jwater bekske
WijzeWieze
wijzigingWiezeging
Wilde margrietenWaarningsknöp
WildplassenDe bluumkes buute water geven
WilheminaMient - Mientje - Mina
WindWaeje
WindwijzerWindwiezer
WinkelhaakWinkelhaok
WinkelwarenWinkelwaor
WinterenVrie:swaer
Winterhard (overblijver)Vorshard (aoverbliever) vors bestendeg
WinterkoningtjeWinterköningske
WinterswijkWinterswiek
WinterwortelenWinterpeej
Witlof knollenLofpenne
Witte koolKabbes - kappes
WittenburgstraatWittebörgstraot
WondjesWundjes
WormenPiere- wörme
Wormstekelig (fruit) Verpierd
WorstmakerijWosmakeri-j
WortelenloofWorteleleuf
Wortelopslag (van bomen en struiken) Riesholt
WouWòl
WoudWald
WouterWolter
WroetenVruute

Z

ZaadZaod
ZaadjesZaodjes - Zödjes
ZaadmijtenZaodmiete
ZaadschepZaodschoe:p
ZaagjeZaegske
ZaaimachineZaejmesjien
Zachtjes pratenSmiespele
ZadelZaal
Zakje (meel gemalen graan) Zekske (mael gemale zaod)
Zakjes (klein)Tuutjes
Zaklamp (zonder batterij) Kniepkat
ZakmesKniepmes
Zal ikZal'k
ZanikNöllert
Zeerpien - wee
ZegenZaege
ZeisZig, zich
ZekerWis en waorachteg
Zenen (vlees aderen)Zaene - pees - paeze
ZeugZoeg
Zeug - Jonge Zeugzoeg - gelt
ZevenZeuve
ZevenaarZaender-Zeventer- (Subenhara vroeger)
Zeveren (mond vocht) Zeifere
Zich zelf zijnZien eige zun
ZiekenfondsKrankekas
ZiekenhuisKrankehuus
ZijZi-j -zillie
Zijde/zij (van het lichaam)Zi-jde - zi-j - zieh
ZijkantZiedkant
Zijweg/straatZi-jweg/straot
ZilveruienZilverlook
ZinkputZompgat
Zo meteenDalek
ZoekenZoch
Zoeken - kwijtZuuke - kwiet
ZoetZuut
ZolderZulder - fliering
ZomerZommer
ZomeravondZommeraovend
ZomerdagSommers
ZonKaopere ploert
ZondeSunt
Zonde (jammer) Nog sunt
ZondenZunde
Zonder nadenkenOndeurdach
ZonderlingZunderling
Zondig (kerks) Zundeg
ZonnemaatZonnemaot
ZonneschijnZonneschien
ZonnetjeZunneke
ZonodigZoneureg
ZoutZalt
ZoutvatZaltkuup
ZoveelZovöl
ZoveelsteZovölste
ZuidhollandZuudholland
ZuidwesterZuudwester
ZuiperdZuuperd
ZuiplapZuuptot
ZuivelZuuvel
ZuiveringZuuvering
ZulkeZukke
Zure bom (grote augurk) Zoere bom
Zure haringZoere haering
ZuurZoer
ZuurkoolZoerkool-hanglip
ZuurkoolvatZoerkoolpot
ZwaarZwaor
Zwaar werkBeulswark
ZwagerZwaoger
ZwaluwstaartZwaoluwstat
ZwammenLulpraot.
ZwammerLulhannes
ZwarteZwatte
ZwartwerkenBeunhaze
ZweepZwaep
ZweerZwaer - Ontstaeking
ZweetZweit
ZweetdruppelZweitdröppel
ZweetvoetenZweitvuut
ZwerfZwarf
ZwerfkeienKinderköpkes
ZwerfvuilZwarfvuul
Zwerm (bijenvolk) Koninginne vluch - zwarm
Zwermen (insecten) Zwarmen
Zwerven (dolen) Umzwarve.
ZwervendDwale
ZwevenOp luch-loch drieve
ZweverigZwiebeleg
ZwijgenZwiege

4 opmerkingen

  1. Aardappelen werden voor de oorlog van '40-'45 al in meer dan 40 soorten geteeld.
    Omdat de Liemers zoveel grondsoorten had van lichte zandgrond via zavelgrond naar zeer zware kleigrond.
  2. Er zijn vier verschillende hoofdlijnen in de uitspraken en schrijfwijze van het Liemersplat:
    Liemers-Achterhoeks (in oosten van de Liemers ) +
    Liemers- Kleefs (Nedersaksich omgeving Zevenaar) +
    Liemers- Betuw`s (langs de Rijn) +
    Liemers- Verhollands (langs de IJssel) .
    Het hier opgevoerde Liemers dialect is haast gelijk aan het Zevenaars plat Telge 13.
  3. In kromme rijen gaan altijd meer planten dan in de rechte omdat hij wat langer is. (Tuinders wijsheid)
  4. Pastoorsmeid Hentje van Bentum was ook de koster en had een eend in de pan die dreigde aan te branden onder de hoogmis, de pastoor draaide zich om en zong: Hentum van Bentum draei-j den end um anders verbrentum (In kwazie latijn) .