Lauws dialect

Lauws wordt gesproken in Lauwe

Dialecten > West-Vlaanderen > Lauws
Het dialectenwoordenboek Lauws bevat 22 gezegden, 272 woorden en 1 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

22 gezegden

't is ongeloofwaardigtes ool zjeiver in pakskes
Dat is een zeer lelijke vrouw't ès jinne voer ip de kriekelaere te zetn
dat ze maar vlug vertrekkendasse moa gauwe ulder skippe ofkeusn
Doe geen moeite, hij (zij) is het niet waardLoat'm moa vlieg'n, j'ist pluim'n nie weird
doen alsoftootn trekn
een cafeklant die de rest van een fles gratis in zijn glas krijgtflaskegeluk ein
een winstgevende zaakeen sterke zulle
ga naar huisteure noa'r'hus
Het is weer van dat.Tè were van dadde wè!
hij heeft haar versierd/ hij heeft met haar gevrijdjeit ze binn gedoan
hij heeft/verdient veel geldj'hed ie zeker den buk en de moere van 't geld
Hij is gestorvenj' i ziene leeple weggesmeten
Hij zal niet lang meer levenj' is ant sleren
Ik ben van mening dat hetgene u vertelt nonsens is.ge zi gie zekerst zot!
ik ga naar de misk goa noar de messe
luierende leeghaort scheern
moet ge nog vrijen?moej nog poepn?
U hebt ze niet alle vijf meer.Ge zit ziek in jon (ne) kop!
ze is beledigdz'is in eur gat gebeetn
ze is in verwachtingze doe mee
zich ergens aan ergerenzin kasse ipfretten
zwijg!oet joen mulle!

272 woorden

A

aanhangwagenremorke
aanrechtwoaterstjèn
aardappelenpetatten
afgelopenverledn
alles is okeolles e goe
alsols
altijdoltid
altijdolsan
autowielenottowieln

B

bagagebazatse
bagagevalieze
balpenstylo
bangbenauwd
bangskitte
bang zijnskitte eine
bangerikskitter
batterijenpilen
begrafenisbegroavinge
benzinenafte
bijbie
boekbuktje
boekentaskannasière
bordassiette
bosbusz
boterhamstute
botermelkpapkeirepap
brakenspugen
brandweerpompiers
buigenstuppen
builbulle

C

centrale verwarmingchauffage
computercompetuter

D

daagey
dank umerci
dat hierda iere
dede (n)
de belde belle
de kerkdienstde messe
de spoorwegden ijzerweug
de straatde stroate
de wc't vertrek
de zeepde zjipe
dekensarze
denkenpeizn
denkenkpeize
deurkrukklinke
diareeskieterie
diarééskitterie
dingspellement
doosduoze
dorpelzulle
dorps kernde platse
drinkenzuipn
dronkenmulle
dronkenj'ès dronke
duimdumme
dwaasdwoaz'n

E

een deureen deure
een fluitjeen skufferlink of skufferlinkske
een grachtnen diek
een hondne nond
een schommelen renne
een vliegerne plakwoaier
eerstejiste
erwteneirweten
etenfretten

F

fantastischbjiste
feestfjeste
fietsvélo
fietsenin vélo rien
flesflaske

G

ga eens opzijskuf ne kjé ip
ga naar huisteare near rus
ga wegteure vwoirs
gaangoan
gaan werkengoan wèrkn
gebruikenbeezn
gehaktgekapt
gezichtsmoel
Gij hebtgèèt
glijbaansljère
grasges
grasperkpeloeze of e'n'pleine

H

hallo, hoe gaat het?hey, oe wst
handand
handschoenpiwante, handschoen zonder vingers.
handtassjakosse
handtaskaboa
hangslotmolslot
heb je hem gezieneije'n'dien gezien
hebbenein
hemden himde
Het isTè (s)
het toilet't vertrek
hij heeft
hoe gaat het?oe'w'est?
Hoe is het?sava?
hoflochting
horlogearloize
hou u mondzwigt
huilebalkkriepe
huillebakeen kweene

I

iemand die het bloed van onder je nagels haaltnen ertefretter
ikikke
Ik heb
ik heb je graagkè u gérn
ik heb pijnkè zjèr
ik moetkmoe
ik zie je graagkzie je gérn

J

jaarjoar
jege
jejon
je bent leukge zit bjistig
jichtde kozintjes
joepiejes
juffrouwjuvrow
juistzjuste

K

kaalhoofdkletsekop
kaalhoofdpleitsekop
kaarskèse
kachelstove
kameraadmoat
kasteelkastjèl
kerkkeirke
kijkenkik'n
kijkenkieén
kipkiekn
klokaloize
koffervalieze
koffie taszatte
konijnkenin
konijnkun
kouwgomchiclitte
krantgazette
kruiwagenbakwoagn
kruiwagenkortewoagn
kussensloopkussetwuije

L

leerkrachtskoolmjister
leuksjiek
leukgjistig
leukgjisteg
leukberre
lopenlwopn
luikenplaffetuurn

M

maandverbandtruttelap
maudmodje
meermjir
mega leukberre cool
meisjemeiske
mestkaroalkarre
mestkaroalkartjil
mestvochtoale
mismesse
moeitereuze
mondmeule
mooiskwone
muismuzze
muziekmuzik

N

natuurlijkvaneigens
neusneuze
nietsniemendolle
nonnunne
nooitnwoit

O

onderjurkkomnizon
onnozelaaronwozzeleire
opa
oude wagenroestbakske

P

paaardekarpeerdekarre
paardpèrd
paardenmolenpeirdemaneige
pannenkoekpalulle
pantoffelssavattn
pijlflèche
pijnzjeir
pijnzjir
plaatsplekke
plezierleute
poeskatte
politiemanflik
pootpwuot
potloodcrayjong
preipret
productstofatie
pruimprumme

R

raamrutte
raarror
rapzjire
regelreglement
remmenfringn
rolluikpersjène
rolluiklattestoir
rommelbriel
rotplukkevort
rupsmolende rupse

S

scheidsrechterarbitrer
schiettentskietkroam
schoenskoe
schoolskole
SchoorsteenKaove
schoorsteenkoave
schrijvenskrivn
snoepspekke
speelplaatsspeelplekke
spoedenaffeceern
sprekenklapn
stoefenboffen, bloazen
stoepdam
stofjasskabbe
stommestomn
Stootwagenstikkarre
straksteffètn

T

tandartstantist
tandenbitters
tandentandn
terraskoer
tis leukte bjestig
tofgjistig
tongzoentotn
tongzoenenlekkn
tot de volgende keersalu
tot stakstot toefaite
touwkwoarde
tovenaartwovenère
truiboj
tuinlochtink
tuinlochting
tuinacheruit
tuintun

U

uitstekenutsteekn

V

vaasvoaze
vakantievakance
vakantievakanse
vandaagvandage
vandaagvandoage
varkensgehaktzwinnegekapt
vechtenkachn
vensterveister
verkoudheidvollinge
vijfvuve
vlinderflufatter
vlugzjire
vogelveugel
vorigpasséde
vorkfersette
vriendcopain
vriendenmoatn
vuilkizzig
vuilont
Vuile vrouwvulle beliere

W

waaromwrm
wabliefwadde
watwuk
wat is erwuk
wat is erwuk ist er
Wat is er?Wuk est?
watblieftwuk zei dje
waterwoater
wijwulder
wij hebbenwèn
witloofsjekongs
worstensosissn
wortelkarote
wortel- pekarote
wortelenkarrotn

Z

zaklamptaslampe
zijzulder
zij hebbenzèn
zo eenzuk jin
zoalslik
zoals altijdlik olsan
zuszuster
zusterzustre

1 opmerkingen

  1. seule, wordt gezegd meer naar Ieper (het westen) .
    In Lauwe zegt men ne ketel of iets groter n marmite