Klings dialect

Dialecten > Oost-Vlaanderen > Klings
Het dialectenwoordenboek Klings bevat 20 gezegden, 253 woorden en 2 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

20 gezegden

dat is uitstekendda´s eerste klas
de ene bui na de andereaaulen en draaugen
een ferme rammeling krijgeneen ferme smeiring/dussing krijgen
goed zijn brood verdienenzijn broek opoan
hard en overvloedig regenent ´regent bloskes
heel vuil huishouden hebbengelijk Re Speckkoek
Het lukt hem nietzennen njeiring broa nie
hij is overledenhij is de pijp uit
iemand een poets bakkeniemand een pee stoven
iemand iets op de mouw speldeniemand een bloas in zennen nek sloagen
iemand met een vals karaktereu gemïene portret
in slaap vallenzijn blaffeturen vallen toe
in zwijm vallenvan zijn stokken goan
je ziet er deftig uitt´is mee Jan zelf zeker
kletsnatzo nat als mes
met geldzaken bedriegenmit t'verket schreiven
omgang hebbenallansie ein
stoeffer; opschepperjanméngat
uitroep van verbazingAgodsmariëi
zeker en vastaltzeker

253 woorden

A

aalbessenroa bezekes
aangekleedaangesjokkeld
aangekleedaangetsjoekeld
aangeslenterdaangesjiesd
aanmanen tot spoedachter zen vodden zitten
aardappelpureegededderde petetten
aardappelpureegestampte petetten
ademossem
afbladeren (verf) afblouren
afgepeigerdafgekeusen
afkeurenafbekken
afkeurenafkammen
aftrekkenafsluueven
aftrekkenafsnokken
aftroggelenaftwiffelen
afvoerenafkletsen
allemaalammel
als ikannekik
altijd, steedsalzeleeven
AmerikaanAmerikonder
amusementamezoisie
applaudiserenplakken

B

babbeluutvette verkens
bedonder zijngeringeloord zijn
bedriegeneurezaken
bedriegenringeloren
belediging (en) afront (eren)
bevestigingajaajong
beweegbare laadbakkipbak
biddenlezen
binnenkortachterie'en
blaffenbassen
bliksemenhemellichten
boodschappenmand/taskabas
boterhammen smerenbotrammen brieen
breiwolswa
bremstruikgjeistestruik
bromvliegronker
bruin broodgrof bruud
buikloopafgank
bunzingbolsing

C

chicoreisuikerij
compostbewaarplaatsmesheüep
confituurgelij
contrasterenafschjeiren
contrasterenafsteken

D

de beste kamert´vörn huis
de gazonden bleek
de grenst´schie
de rode moerden drummoer
dekenswoazie
deksel (bv kookpot) scheel
dennenappelsloaper
dierenartspjeirdemeester
discusierenstrein
doopsuikerkindsjessuiker
douanekomiezen
drinkbus (aluminium) pul
droge worstveirkenswust
dropsiesjïep
dropsjusjiep
dropziezeipken
duwendagen
dwarsligger (man) dwjeizen

E

een aggressieve vrouween kwoa weif
een centhalve duit
een dameeen vramens
een gerust iemandnen grusten does
een matronee savoei
een meewarige vrouwsluur
een plakjeeen sleisje
een snoepjeeen balleken
een vervelende mannen vergeffelekke vent
eendpiel
egelstekelveirken
elastiekrekker
en dat weasdammen
enkelknoesel
er is iets miser is stront oan de stok
er niet bij horenafsteken

F

failliet verklaardop straot stoan
fietsarlie trapson
fijne vleeswaarsnijvlees
flip-flopspielepëuten

G

garnaalgjeirnoat
gazonbleek
gek, onnozelaarannewuiten
geld/B.frankne sengs
geniepige jonge mandrummerke
gerookt paardevlees (broodbeleg) pjeirdenank
gierigaardpezewever
glijdenslieren
grapjebillekletser

H

haasten, rap stappenaprentie
hagedisokkertissie
hagelslagmeuzekeutels
hagelslagmuizen strontjes
halloeui
handvolaafel
handvolafel
hij heeft ze niet alle vijfvier en nen bezenkoek
hij zit in nestenhij zit in de petetten
hoestdrank op basis van zouthoutkallissensjap
hoge hakkenhuug ielen
hondsdrafachtureblommeke
hovaardig iemandne janmenkleüeten
hovaardige jongedamnemasjoefel
huichelaarpieljeirenbijter
huis van lichte zedenvanveur tappen en vanachter snappen
hulststraatkannalliestroat

I

iemand bedriegeniemand klujten
iemand duweniemand stampen
iemand niet goed wijsalvegoaren
iemand niet kunnen uitstaanniet op zijn wezen kunnen
iets groots ...straffen toebak
ijsjepieleke kaod
inbeeldingmangenie
ineensal-mè-ne-kier

J

jasfrak

K

kaatsbalketsenbal
kauwgomsjiek
kauwgomautomaatsjiekenbak
kerskaus
kersenbonbonossepruim
kersenboomkaozeljeir
kikkervisjeoepadoeleke
kleinigheidhabbekrats
kletsnatkleddernat
knapzakkantuit
knikkermeirebol
knikkermerrebol
koffiekoekboterkoek
koolwitjebotersnep
koude schotelkauplau
krekeleirentjieper
kruisbesstekelbees
kuikentjetsjiepke
kwajongensnotneus
kwartjekortjen
kwikstaartkjeismus

L

laten fotograferenlaten trekken
lessenaarpepieter
lollystamper
luikenblaffeturen

M

maarammoar
mantelpakjekostumeke
maskermombakkes
meikevermeulenjeir
merelmierloan
met opzetaspres
metalen drinkbuspul
miermuresjiëker
moddermoor
morgenmeiren

N

na elkaarachter makkoar
Nederlandse Clinget'hollands
nogthanspertang

O

omeleteirekoek
ondergelopen weilandzupkens
onmachtsgevoelalterroeausie
ontbijtkoekpompkoek
ontkennenafstrein
onzorgvuldigalf-zè-gat
op vrijersvoetenstaon
opgedirktafgekeusen
opjaren, haastenafstaaun
oude mensenaau knuiters
oude sokken.....sluëvers
oudijzermanvoddekeir
overeenkomenakkordeeren

P

paardenbloempisseblom
paarderookvleespjerdenank
peperkoekpongkoek
perzikpaos
perzikpaous
pestenbadderen
plettendedderen
prentjebielleken
prikkeldraadpinnekesdroad

R

rabarberzuurstek
reeds langallank
regenwormpielewieter
restaureren/ renoverenopkalifateren
rolluikpercijn
rommelannekesnest
roomijspiellekenkoud
ruzieambras

S

salamiangsken
salamipepersocies
scheidenvan makoar goan
schemerlamplampekap
schoensmeerblink
schommelbeis
schooldirecteurbovenmeester
scoliosenen blokmoakersrug
slaanafrossen
slagenafboateren
slecht aangekleedaaungesjeesd
slecht uitziendafgetrokken
sloffensletsen
smokkelenklutsen
snel, rapagaau
somsammets
speelbalketsebal
speelplaatskoer
sperwerklamper
spiegeleipjeirdeneueg
spitsmuisdolleken
steptrottinet
stotteraarakkeljeir
stotterenakkelen
stotterendoddelen
stuipenseskes

T

tarweteirf
toilett´vertrek

U

uiarjuin
uiensausklettersaus
uit de kluiten gewassen iemandeen lomportse
uit vervelingvan arroeaasie

V

vaatdoekafdruugantoek
valse vrouwcanallie
vensterluikblaffetuur
verhoogde oprit grachtaapril
verlostangijzers
vermomdeverklede
verveeld wachtenstaon scheilugen
verzamelaarsteraau koar
verzekeringasschransie
Vlaamse Gaaiannewuiten
vlug van begripardie
vochtigbochtig
voetpadplancier
voor het geval datalle vallen veur
vroedvrouwachtergauras
vrouwelijke gierigaardgierige pin
vuil vrouwmensmottige savoeue

W

waarschijnlijk, mogelijkappretentie
wat is me datalla
waterketelmjuur
waterketelmüer
wcgemak
weerwolfossoart
wentelteefje/verloren broodezelseueer
werkzaamhardie
wesppjeisweps
wilde bijappelbie

Z

zacht zuur snoepjemuilentrekker
zeepkistkarsjietekeir
zeker en vastaltseker
zwaar hoestenbassen gelek nen ond
zwaluwzwolm
zwarte dropkalissenzjap
zwemvliezen (duiker) pieleputen

2 opmerkingen

  1. Het Klingse dialect kent een aantal woorden uit het Engels, ingevoerd door Klingse emigranten die terugkeerden uit Amerika, meestal de VS, later ook uit Canada
  2. Wie heeft het snoepwinkeltje van tielekepan nog geweten in de statiestraat.....
    die verkocht haar oudbakken koekjes en snoepjes voor 1 belgische frank... en je kon daar ook lekker mupsels kopen..... heerlijk als ze goed rijp, tegen het rot zijn aan waren.....