Kerkraads dialect

Dialecten > Limburg (NL) > Kerkraads
Het dialectenwoordenboek Kerkraads bevat 44 gezegden, 1735 woorden en 8 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

44 gezegden

Als een kleine baby lacht in zijn slaap, dan speelt hij met de engeltjesWent e klee diets-je laacht in d'r sjlof, da sjpielt 't mit de engelsjer
carnaval in Kerkradevasteloavend i Kirchroa
De appels vallen niet ver van de boom.De eppel valle nit wied van d'r boom.
de buik niet vol genoeg kunnen krijgend'r jeel nit vol jenóg kenne krieje
de buik niet vol genoeg kunnen krijgend'r pansj nit vol jenóg kenne krieje
de buik niet vol genoeg kunnen krijgend'r pansj nit vol krieje
de buik niet vol genoeg kunnen krijgend'r jilles nit vol jenóg krieje
diarree hebbenan d'r dönne zieë, an d'r flotte zieë
die kan lastig zijndeë jeet inne óp d'r wekker
die kan lastig zijndeë vilt inne óp d'r sjnauts
Heb je ze wel allemaal op een rijtjehas doe inge sjlaag mit dr wieksbustel
Heb jij ze wel allemaal op een rijtjehas doe ing pan aaf
Heb jij ze wel allemaal op een rijtjeHas doe ze nog wal allenäu óp d'r krisboom?
het mooiste op de wereld't sjunste óp de welt
hij is niet helemaal 100hea hat inne tiek in dr zender
ik ben met stomheid geslagenhasse noch woeet
ik sla je op je bekich houw dich op de vres
ik sla je op je bekich houw dich op ding moel
ik sla je opje bekik houw dich opde puutsch
ik weet niet hoe laat het isviedel op naksje erm
In Roermond lopen de honden met de ... over het grind.I Remung lofe de hung mit d'r piezzel uvver d'r kiezzel.
je kunt m'n rug opDoe kens miech d'r poekkel óp roetsje!
kijken als een kerstkindjekieke wie enge frisch gepopte uul
klaar in een hand omdraaiveëdig in inge vóts
Komt wel goedKunt waal jot
krijg nou watlek miech toch em aarsj
langdurig kletsen op straatbare binge
luierenziech der kül bieëne
maak eens wat ruimte (letterlijk: schuif eens een bil-helft op) sjuuf ins ing bats
mijn godmienge leeve jot nog an tsow
Miljaar! / Mijn God!Hiemelherjódshooretsakrament noch i!
misschien (meer bijna als niet ) bauwer wie nit
o mijn godhoore sjong
OprottenLek mich 'n tesj!
Roda, kóm op!Roda, los mer joa!
snel klaarvedig in inge vods
sodeju/ sapperdeflapleck mich un tesj
verbaasd zijnlek mich unne vinjer jevotst
waardeloos iemandhuije ze dich mar in eng hek jesprietst dan woasjte nog ee schun pisputje woeede
was jij maar niet verwekthuije ze dich mar in eng hek jesjpritst dan woar ut vieleich nog enge sjune sjpatseersjtek woede
Wat maak jij nou?Wat bis du noe an 't vizubreemen/frikelu/fisternullen?
we gaan nu etenwir jaond jets aese
Wil je vechtenZuks te sjtriet?
zich styn drinkenzich 'lazarus' drinken

1735 woorden

22wielewiele

A

a.u.b.jevelles
aaienkeure
aanaa
aanaon
aan-/bijbouwaa'bouw
aanbakkenaa'bakke
aanbevelenaa'beveële
aanbevolenabevoale
aanbiedenaa'beie
aanbijtenaa'biese
aanblaffenaa'bletsje
aanblazenaa'bloaze
aanblijvenaa' bliéve
aanborenaa'boare
aanbrandenaabrenne
aanbrekenaa'brèche
aanbrengeraa'dreëjer
aandenkenaa'denke
aandenkenjedenkmaal
aandoenaa'doeë
aandraaienaa'drieëne
aandragenaa'drage
aandrijvenaa'drieve
aanduwenaa'duie
aangebodenaajeboane
aangebrandaajebrankt
aangekleedaajekleid
aangevenaa'jeëve
aankledenaa'doeë
aanschuivenaa' sjuuve
aantaltsaal
aardappeleëpel
aardappeleëpel, sjwelmensje
aardappel in schil gekooktsjwèlmaan, sjwélmensje
aardappelsaladeeëpelsjlaat
aardbeielber
aardbeienelbere
aardedrek
aardeeëd
aarden knikkerleempiet
aarskrentenklaboesterbiere
abcesjesjwuur
accordeonkwetsjbuul
accordeonkwetsjbül
accordeonpansj urjel
acht 8ach, 8
achterhinger, va hinge
achterkanthingerzie
achterste vorenheéngesjte vure
achterwerkkonk
achterzak van een broekvót'tetèsj
ademoám
aderoár
afaaf
afbetalenaaf'betsale
afbindenaaf'binge
afbindenaafbinge
afblazenaaf'bloaze
afblijvenaaf'blieve
afbraakaaf'bróch
afbrandenaaf'brenne
afbrekenaaf'brèche
afdankenaaf'danke
afdekkenaaf'dekke
afdoenaaf'doeë
afdrogenaaf'drüeje
afgebrandaafjebrand - aafjebrankd
afgegevenaafjoave
afgeleverdaafjelieëverd
afgerondaafjerungd
afgeschminktaafjesjmienkd
afgevenaafjeeve
afhandelenaaf'handele
afkeer tonenaafkier tsege
afkeer tonene jezich trekke
afkeer tonening proem trekke
afscheid nemenhod euch jot, bezahl ich der dokter
afwassjpeul
afwasdoeksjotzelplak
afwassensjpeule
alcoholistzüffer
AlleenAling
alles goedalles jód
alles goedjevelles, estebleef
alles primaalles jód
alswent, wie
Als iemandWent inne
altijdummer
Alweeralwerm
alweerawerm
ambulancekrankewaan
andereangere
andersangesj
angekleedaajekleid
angstfloep - sjtrank
angstfloep - sjtrank-Sjeet
anjersflette
anusvotloch
AppelstroopZeem
armerm
arme manerme däuvel
arme manerme maan
asjeblieftjevelles
Askruisjeèsjekrüts-je
asociaalkrapuul
asociaalkrauw
asociaal volkjezóks
asociale ventkrauwjoep
asociale vrouwkrauwmeusj
asocialenkrauw
Aswoensdagèsjermitwoch
augurkjejoerksje
augustusaujoes
autod, r waan
autopedroller
avondoavend
azijnessieg

B

babbelaarmoellejaan
babbelaartjeklumpje
babbelaartjemoeleke
badbuud
badkuipbadebuud
balzakbül
bangerikfloepsjieser
bangerik (angsthaas) floepsjieser
bedkis
bedpuus
bedsjtrek kis
bedanktdanke wa
bedanktmerci
bedriegenbedreie
bedriegenfoesje
bedwelmtuém
beekbaach
beeldbild
beelderbilder
beenknaok
beffenproemen likken
beginavank
begonnenbejonne aajevange
begrijpenbejriefe
behangtapieét
behangentappetsere
BekafDer Blech leeg ha
bekafverpoetst
bekertas
beklag doenmenteneren
bekrabtbekratzt
belsjel
belangrijkwiechtieg
beledigdbelaidiegd
beledigingbelaidiejoeng
Belgie't Belsj
benedeneraaf
benedenónge
beoogd lid schuttersbroederschaparschkriecher
beroepberóf
beschilderdjepienzeld
beschuitbesjüt
bessenmiemmele
bessenstruikmiemmelesjtroech
bestebetste
betaalenbetsaale
beterbesser
betraptóp de kloeëte jetroane
betrapttrappeerd
betreurenbedoere
betreurenjammere
beurs potmonee
beurspotmonee
bewonenbewoeëne
bibberenrazele
bier beer
bierBeer
bierbuikbeerboech
bijbelbiebel
bijelkaarbijenee
bijlbijel
bijnabauw
bilbats
bil - bipsvod
billenbatse
bingokien
bingokiene
bladerenbleer / blaar
blaffenbletsje
blaffen, hoestenblet'sje
blazenbloaze
BleijerheideBliejerhei
BleijerheideBlierhei
blik en vegerdreksjupje en kwispel
blindelingsblingelings'
bloedblód
bloedworstblódwoeèsj
bloedworstpoetes
bloedworst, gebakkenpoetes
bloemblom
bloemkoolblommekoeël
bloempjeblumpje
blootnaks
bochelpoekel
BocholzBóches
bochtdrieën
bodemboam, jrónk
boedelpruel
boefjekruppel
boefjelummel
boeren (lucht-ontsnapping) ruebsje
boezembroz
bomenbeum
bonennsoepsjnippelboenetsoep
booswus
bordtelder
bordeelpoef
borrelglaasjedrüpje
borstelbusj'tel, sjtrieël
Borstelsjtrieël
borstelenbusj'tele
bosbeusch
boterham etenbóttere
Boterhamworst, bussenworstSjinke wuusj
bovenlichtuvverlit
brandenbrenne
breiensjtrikke
brilbreel
broedersbröer
broekboks
broekenpijpbóksepiéf
broerbroar
brombeergrieniezer
broodbroeëd
broodmesbroeëd'mets
brutaalvrech
brutale ventvrech'zak
buidel / zakbuul
buikboech
buikpansj
buikpijnboechpieng
buikpijnpansjpieng
buisbuus
BuitenBoese
bukkenbuk'ke
bultknoebel
bustehoudermemmesjtieper
buurmannoaber
buurtschapnaobersjaf

C

cafewieëtsjaf
carbarateurverjazer
carnavalvasteloavend
carnavalsmuziekvasteloavendsmoezziek
carnavalsverenigingvasteloavends-verain
cententsénse
ChevremontSjeveemet
Chinees restaurantd'r Chinees
cijfertsiéfer
cijfertsiéfer, tsaal
Circustentzirkustent
cirkelkrais
cirkelröngde
cirkeltsirkel
clownkloon
collectezak in kerkklingelsbuul
computercompetoeter
corpulente manmemme könig
criminelekriemmienelle
criminelesjpitsboof

D

daagadie wa
daagadieë
daagadieë wa
daardoa
daarnadoanoa
daaromdoarum
daaromdoavuur
daarvoordoavuur
dagadieë
dagschoteldajes-sjóttel
dakgootkandel
DanDa
dank udanke
dank umercie
darmderm
das (kleding) sjlieps/ biend
dat zou wat moois zijndat wuur eng fieng
ded'r, de
de achtertuind'r hingerjaad
De draak steken met...D'r mollie maache mit....
de maand'r mond
de pijp leeg hebbende kneuf aaf ha
de politiede blauwe
de politiede pliesse
de ronde doende rungde doeë
dekbedverepuus
denkendinke
deppen, drenkelentsoppe
derd'r
dertigdrissich
deukblutsj
deurkozijnduresjtiel
dialectplat
diareevótzeeke
diarreedurchval, priettel, flotte
diarreevótzeeke
diedeë
die kan lastig zijnde kongk oes hange
die kan lastig zijnop de nerve jon
diertjedeersje
dikjebloaze
dikpoemelieg
dikke vrouwmokkel
dochterdoater
doeiadiee
doekloemel
dominanthat de bóks aa
domme praatkotskal
domme praatkwatch
dommepraatkaal
donderdagdonnersdaag
donderdagdonnesjdieg
dood gaankrapeere
doodgaanje vrekt
doodgaansjterve
doodgaanvrekke
doodgegaanje storve
doopsel, dopendeuf, deufe
door elkaar / verward iemanddurjeree
door elkaar/ verward iemandsjroef los
doorbrekendurchbrèche
doorzienin de jaate
dorpdörp
dorpsgekdörpsjek
dorstdoe-esj
douanierzölner
draaiendriéne
driedrei
drie 3drei 3
drieëndreije
drijfnatsjtróngsnaas
drinkendrinke - zoeffe
drinkenzoeffe
drogenaaf"drüeje
drolkúttel
dromendreumen
droogdoekdrueg loemel
droogdoekpotdoch
droogdoeksjóttelsplak
drumsteljatzband
duimdeumpje
duimdoem
duivendoeve
duivenhokdoevus
duwendúije
dweilsjroebloemel
dweilensjroebe
dwingentswínge

E

echterichtiege
eenee
eening
Eeninne
een (ene) inne
een 1eng 1
een beetjee bies'je
een groteinne joekel
één keeréémaol

E

een kleintje drinkeninge pitsje
een warme bed dekenenne werme poemel
eensins
eergisterenvuurjister
eerlijkeierlieje
eerstieësj
eersteieësjte
eerste haarvluughaor
eiai
eierenaiier
eigeneje
eigenaarejeneer
eigenlijkejentlieg
elastiekjoemmie
erge hongersjwiets
ertussenuit knijpenaaf hauwe
ertussenuit knijpenversjwantse
ertussenuit knijpenvoet'zeke
ertussenuit knijpenziech voetpisse
erwteats
etterbakweltekel
EygelshovenEjelzer

F

facebookjezichsbóch
feestfes
fietsfits
flapdrolNiekedieëmes
fluitketelfleutkessel
fonteinsjprietsbron
fopspeenloetsj
fornuisforneus
foutenfeëlere
frietenzakfrietetuut
frikadeljehakssjteëfje
friturefrieteboet
friturefrituur

G

ga slapenjank sjloffe
ga!jank!
gaanjunt, jon
gaarjaar
gaat jeet
GaiaparkJajajaad
gammellingelaam, wagkelieg
gapenjape
garagejaraasj
gasjaas
gaskabeljaas-tsog
gasleidingjaaslaitoeng
GazonJraasplaai
gebakjebecks
gebakjedeelsje
gebitjebis
gebitvalsje tseng
geblazenjebloaze
geboortejeboert
gedaanjedoa
gedachtenjedanke
gedoeambras, jemórks, kliembiem, jedeuns
gedoeambras, kliembiem, jemórks
gedoejedeuns
gedoejedrieëns
gedoejesjravel
gedoekabaal
gedoe druktekabaal
gedoe, drukteambras
gedroogdjedruuegd
geeljeël
geenjee
geestelijkejeeslieje
gegetenjejèse
gegetenjejèse, jèse
geitjeet
gekblöd
gekjeck
gek (persoon) ielties
gek (persoon) toeppes
gek persoonflabbes
gekleefdjekleëfd
gekleurdejekluurde
gekozenjekoaze
gekreukdveknoeveld
gekreukeldverknoeveld
gekustjepuetsjt
gekustjepütsjd
geldfennige
geldjeld
geldpienke
GeleenJeleën
gelovenjeleuve
gemaaktjemaat
gemeentejemingde
gemeenteraadslidgemingderoatslid
gemene kereljemene duvel
gemene kerelsjmiecht
generatiejeneratsiejoeën
geraamtejeremps
gereedschapjereedsjaf
gereedschapjesjier
gescheidenjesjieë
geschrevenjesjraeve
geslachtsorgaan mnlpietemaan
gespsjnal
gespletenjesjpeése
gesprongen/geknaptjeplatst
gespuiskrapül
gestolenjeklauwt
gestrektjesjtrekt
getiktslaag in het koffer, toepes
gevangeniskietje
gevenjéve
gevondenvónge, jevónge
gewasjewaas
gewordenjewoeéde
gewordenwoeëde
gezegdjezaad
gezelligjemuutlieg
gezelligheidjemuutliegheet
gezinjezinn
gezondjezonk
gierigknauzetieg
gierigop der senk aaf
gisterenjister
gitaarjietaar
glasjelaas
glasjlaas
glijdenroetsje
gloeienluéte
glurenloëre
goaljool, toor
GodHerrjod
GodverdommeHerjodstakker
goedjod
goed richtenjod mikke
goedemorgenjodde mörje
gootzieef
gootzief
gordel, riemjuédel
Grachtde jraat
grappen makerjeluije keel
grappen makerwiedsbul
grappenmakerouw hoor
grasjraas
gratisvuur nieks
greep, handvatjrif
Grieks restaurantd'r Jriek
grijsjries
groeienwaase
groeienwaase, jruie
groenjreun
groenjrung
groentejemus
GroenteJreuns
groetenjrus
groetenjruss
groetenjrusse
grond jrónk - eëd
gronddrek - eëd
grondjrónk - eëd
grootjroeës
groot hoofdknutsj
groot persooninne sjtalbieër
grootvaderjroeësvadder
grote knikkerkloetsj
grote schoonmaakhoespoets
gummiejoemmie
gynaecoloogsjpatlappe-monteur

H

haanheënsje
haastenziech tsouwe
hadden wijhäue vier
hakenheëkele
halenhoale
halfvastenhaofvaaste
halfvastenzittingAierzietsóng
halve garepenantiebulles
handhank
handschoenenhäosje
handvegerkwispel
hanterenhantere
hardhel
hard huilenjanke
hard pratenan d'r kop tute
hard pratenhel keëke
hard pratenin de oere bloaze
hard pratenin de oeren bloze
hard werkenhel kratse
hard werkenhel sjoefte
hard werkenhel sjravele
harde schijfhel sjief
harenhoare
harenvläos
haringherrigk
harkrèch
harmonicapansj-órjel
harthatz
hartaanvalhatspaaf
hebhan
hebben (we) hant (vúr)
heefthat
heeft u a.u.b. een witte kool voor mij?hat uur jevelles e wies kappes vuur miech?
heel kleinjans kleng
heel kleinwientsig
HeerlenHeële
Heerlenaarwinkbül
heethees
heetjelui / hees
helemaaljans, ram
helemaal alleenjans alling
helemaal gekrammenassejek
helemaal nietjar nit
hersenshiere
het't
het is toch niet waar...da vrekste doch
het is toch niet waar...dat is doch nit woar
het terrasd'r hof
hierhei
hijheë
hij heeftheë hat
hij is dementheë is durjereé
hij is er vandoorheë is sjtreufe, de kloeëte op
hij is gekhee hat inne sjlaag in 't kóffer
hoewie
hoedhód
hoekeck
hoekkigekkieg
hoekplankekbretsje
hoelangwielang
hoiaa
Hollanderboven-moerdijker
HollanderHollender
HollandsHollendsj
HommelHoemel
HondHónk, keuter
hoofdknutsch
hoofdpijnkoppieng
hooivorkjaffel
HOOPHOF
hoorthuure
horen huure
horloge, klokoér
houhod
houthoots
houten paalhootspoal
houten vloerjebun
huilebalkjrieniezer
huilebalkmieetsjer
huilenkrie'sje
huishoes
huisjehuusje
huizhoez
humorhoemoor
hutbooëd

I

iedere keerummer werm
iedereenjidderinne
iedereenjiekere
iemand die bove de moerdijk woontenne pierewaaier
iemand die erg verrast isdoa barcht mieng klompe
iemand die onhandig isenge mit tswai linker heng
iemand die te gek doettuute kop
iemand die te veel nadenktpeets kop
iemand met grote voetensjwoapetreëner
iemand negeren, geen goeie dag zeggeninne de dages tsied nit sage
ietsjet
iets schattigsjet jevreks
iets wat lekker smaaktlekker je smekkeld
iets weigerenroetsj miech d'r poekkel aaf
Iitaliaans restaurantd'r italjèner
ijsiis
ijscomanieskiebel
ijzeriezer
ikich
ikiech
ik beniech bin
ik ben bekafiech bin kaput
ik ben bekafiech han de kneuf aaf
ik ben van het zuideniech bin va ut zuude
ik ben van kerkradeiech bin va kirchroa
in bed liggenin der puuz ligge
in Belgiëop 't Belsj
in de broek gepoeptin de boks jesjëse
in zichzelf pratenwouwele
informatie inwinnensiech umhuure
informerenoesvinge
ingebeeld persoonwiekspiemel
InlegkruisjeBient
insectenonjetsifer
Irritant persoonEkel

J

jajoa
jaarjoar
jedu
je bent gekdoe has inne eck aaf
Je kunt de pot oplek miech 'm aasj
je kunt m'n rug op kenns mich d'r boekel afroetsje
je kunt mijn rug opder poekel aaf roetsje
Je méént het niet!auw hoar keal!
jeneversjnaps
jeukenjeuche
jijdoe
jijdoe'
jijdu
jij bent gekdoe has inne ek aaf
joekelleurus
jokkensjoemele
jongjónk
jonge kippöl
jongenjong
jongetjejöngsje
joudiech
jouwdienge
jullieüch

K

kaakkiefer
kaalhoofdaierkop
kaalhoofdkalekop
kaalhoofdkletch kop
kaalhoofdplatekop
kaarskeëts
kaarsenkandelaarkeëtselüeter
kaaskieës
kabelsjnoór
kachelkachel / uëm
kale kaknakse behai
kalkoensjroet
kammenkéme
kanariekanariepietje
kandijbrós'tsoekker
kapelaankaploan
kapot gaanvrekke
karkaar
kastschrank
kastsjaaf
kastjesjrenksje
katkats
katmiem
katmiets
katmoeshonk
katapultflietsj
kauwenknauwele
kauwenknauwelen
keelkeal
keelsjliksjtuk
keiknauwel
keldergatkelderloach
kelderraampjekeldervinster
Kennisbekank'de, bekant'sjaf
kerelkêhl
kerkkirch
kerkhof/rustplaatskirchhof
KerkraadsKirchroatsj
KerkraadsKirchröadsj
Kerkraads DialectKirchröadsjer Plat
Kerkrade Kirchroa
kerkradeKirchroa
KerkradenaarKirchröadsjer
kersenkieche
Kersenkieësje
KERSTBALKRISBOAL
kerstmisKrismes
kerstnachtwainaate
ketchupketsjup
kies van het gebitbaktsank
kiespijntsankpieng
kijkenkieke
kikkerkröatsch
kikkervisjekoelköpje
kindkink
kind 2poet
kinderenkinger
kinderwagenkingerwaan
kiphon
kippehokhonder-sjtaal
kippehokhondersjlaach
kippenhonder
kippenvelhondervel
klaarveadig
klaar spelensjpits krieëje
klaarkomenveadigkòmme
klappen krijgenswjaderoene krieje
klappen, applausklatsje
klaverklieë
klavertjeklieë veer
kledingkleiaasj
kleerhangerknophoots
kleerkastklejersjaaf
KleinKling
klein hokjekabeüsje
klein meisjekling meëdje
klein ventjekleng jungsje
kleine belhamelkoetnelles
kleine bietenrubbe
kleine persoonplintepuutsjer, klinge kuttel
kleine stoofpeertjesbungelsjer
Kleine versieringenFiezelematentsjere
klerenkleier
kletsenmoelle
kletsmajoormoelejaan
klikkenklietsje
klojowiekser
klootzakkloeëtzak
kluiskloes
KnakworstKnakwoësj
knalpaaf
knarsen (met de tanden) knoepe
knieenkneie
knijpenkniepe
knikkerfrenkev
knoeiknoeëtsj
knoeienknoeetche
knoeien, bedriegenfoesje
knoeierfoesjer
knoeierknoeëtsjer
knokenknök
knoopknoof
knoopknub
knopenkneuf
knuffelfoemel
knuffelenfoemele
Knuffelenknoevele
knuffelenknoevele / duije
koekow
koekjepletsje
koffiekaffe
koffiedikkaffegrónk
kogelkoeëjel
kokenkao'che
kolegruis voor kachelschlaam
kolengruis vermengd met leemjedeks
Kolenmijnkoel
komkommerjórk
komtkneksel
komt wel goedkumt wal jod
konijnknien
konijnenrenkniengshok
kooljemus
koolkappes
kooptjelt zich
koorzingerkoerzenger
kopenkoofe / jelde
kopjetas
korstkoeésj
Kort jasje voor mannenSjtüb
kotsespuie
kotseuverjeve
kotseuvver jeve
kotsenjöbbele
krabbendr buul kratse
krabbenkratse
krabbenkratsen
kranttsiedónk
krentebroodkrintewek
kreukenknoevele
krijgtkriet
krijsentuute
krijtkniet
kringkrink
kruidnageljroffelsnaal
kruipenkroefe
kruiskruuts
kruisbeskroeësjel
kruisbessenstruikkroeësjelesjtroech
kruisbessenvlaaikroeësjelevlaam
kruiwagensjoepkaar
KruiwagenSjoepkar
kuil, mijnkoel
kuipbuut
kusjemuulsje
kussenpuutsje
kussensloopuvvertsóg
kwamkoam
kwamkòëm
kwartierviedel sjtond
kwastpienzel
kwijlenzevere
kwijlersjloevermoel
kwijtkwiet
kwikstaartwiepsjtets-je

L

lasjoós
Laarssjtevvel
laatsjpieë
laatspiee
ladderledder
lafaardlauwmaan
lampjelempsje
lampjeslempsjer
lang en magerknoke kas
lang en magerribbedenser
lastig vallende vót oes-hange
lawaaikrach
LawaaimakerSjandaalsmecher
legerleeer
legerleejur
lekker uitgebreid eten en drinkender sjluoeeg spueele
lepelleffel
lepellöffel
letterlijk; kwart over blote arm (ik weet niet hoe laat het is) Viedel op naksje erm
leugenaarherjotsbedreijer
leuke foto krijg je geen muizen meerleuke foto krijg je geen muizen meer
leuningjelender
lichtlit
licht (gewicht) lieët
liefleef
lief kleinklessebesje't moeleke
lieveheersbeestjeoalesmentje
lieverdleve
ligtlik
lijnlieng
likkenlekke / loetsje
likkendlekkend
limburgs kaasjesjtinkkieésje
limburgse vlaaivlaam
loerensjpiense
lolligjelui
loodloeed
loopneuskoete naas, ziefe naas
looptleuft
lopenloofe
lopensjnuutse
los laten, los makenlueze
losbandig meisjefleut
luchtloeët
luchtloët
luciferssjweijele
lucifersdoosjesjweëgelsdues-je
luivoel
luisteren naaroere noa
luiwammesvoelenser, voele mup

M

maanmond
maandmond
maandagmondieg
maandverbandklatsjbiend
maandverbandoerewermer
maarevvel
Maastricht Mas'trich
MaastrichtMas'trich
MaastrichtenaarSjeng
MaastrichtenaarPier
mager iemandmajer bats
mager persoonribbekas
Mager persoonSjmale rebbedebbes
magere persoonribbetseller
mailelektriesje pos
makenmaache
malle persoonschlaarbedraar
ManMaan
mannenmanslu
mannenmansluu
mantelpakjejakkekleed
margarinemajerien
marktmaat
masturbeerdervoeswiekser
masturberende heng masseere
Masturberenroepen, enne wiekse
masturberenziech inge kloppe, trekke, wiekse
matraskajl
matrassenkajle
mayonaisemajenès
meemit
meidvrommesj
meisjemeëd (s) je
meisjemokkel
meisje (stevig, mollig) poemel
meisje (verwaand) sjroet
meisje versierenangele
mensenlu
mensenluu
mensen
menstruatiean de tsiet
menstruatiede roee vaan oes hange
menstruatiede tant op bezuek
menstruatiepratsj in de jool
meppenklatsje
merelmeële
merriemeer
mesmëts
metmit
meteendrektemang
meteenin eetswaidrei
meteennoen
mieroamezeek
mieroámezeker
mieromezeek
mijmiech
mij hou je niet voor de gekhot mieng oma mar vuur der jeck
mijnmieng
mijnwerkerkoelpiet, kómpel
milieuömwelt
militairmileteer
misdienaarkoeërjong
mobiele telefoonlooftellefòng
modder, grondsoppratsj
moederde mam
moedermam
moel'lepraten
moeras, drapsjloenk
moetmots
moet je etenmosse habsje machen
moeten voldoenmósse volsjtoa
monde sjtuk in de kloeete
mondmoël
mondmónk
mondmónk / puutsj
mondputsch
mondvres
mondjemuulsje
mooisjun
mooie sjieke schoenen, he Jan?shunn schieke sjong wa sjeng
mooistesjunste
mopwiets
mopperenrauwele
mopperensjoebe
motregensjmiese
motregenenzouwele
muurmoer
muziekmoe-ziek
Mvvermaastrichtse votte veeger

N

naaiensjtikke
naaisternieënesje
naarnoa
naar bed gaanin de kis joa
naar bed gaannoa der puus joa
Naast Neëver
naastneëver
nachtdienstnaatsjiech
nachthemdnaatspoem
nachtkastjenaatskommüedsje
nadelnold
nagelnaal
neeffet'ter
neer gegooitjekwakt
neergooienkwakken
neergooienpratsje
negen 9nung 9
negentignuntsich
neknak
neusnaas / tuul
neustuul
neus snuitennaas sjnoeve
nicht (je) nieët (je)
nietnit
niet aan de regels houdenfoetele
nietsnieks
nieuwnui
nieuwsgierig aagjeouw sjóts
niezenniste
NijswillerNieswieler
nodigenüedieje
NonBejieng
nooitnoeëts
nootjesneusjere
NootmuskaatBesjoat
NootmuskaatraspBesjoatreefje
nounoe
nunoe
nunoe / noen
nul 0noel 0

O

of zo ietsof e zoeéjét
OmaOmma
omruilenumtoesje
OnbehangenÓnjetappetseert
onderbroekongerboks
onderzoekóngerzuk
ongedierteónjetsiefer
ongeduldigbrul in d'r zak
ongemanierdongehoebeld
ongewenst zwangerde botter verzotse han
ongewenst zwanger geraaktde botter verzotste han
onhandig iemandsjlaachbedraach
onkruidónkroed
onrustig iemandsjravelvot
onrustig zittend of liggend persoonsjraveleer
onrustige slaperSjravelwes
onsós
onsamenhangend pratenbreuzele
ontbijtfrúhstuk
onuitstaanbaar iemandekel
onverstaanbaar pratenwouwele
onwaarschijnlijkónwoarsjiengliech
onweerjewietter - onweer
onweerjewitter
onzinbleudzin
onzinkwatsj
oogappeltjehatsoor
ookoch
oomnónk
oorleloerlépsje
op het hoofd slaanop der knutch sloa
op het hoofd slaanop et kappes houwe
openenópmaache
opgeborgenópjeborje
opgepaktopjepakt
opgewondenbrul
opgewondensjerp
ophef, opwindingbehaj
ophoudenophuure
ophoudtophuuësj
opjuttensjtuchele
opscheppen, pochensjtute, sjtronkse
opschepper sjtuutbroor
opscheppersjtuutbroor
optochttsog - optsog
orenoere
oudalt
oudòd
oud wijfauw tsang
oude en/ of versleten klerenkloemele
oude schoenenkalosje
ouderwetsaod'moeëdiesj
over de balk gooiensjanger maache
overaluvveral
overdaguvverdaag
overzeeuvverzieë

P

paardestalpeeds-sjtaal
pandpank
PantoffelsSjloebe
papieren zaktuut
pasenPoa'sje
passantvuurbeij-janger
pastoorpastoer
patatfriete
peerbieer
Persoon die onzin uitkraamtSjloeverpuutsj
perzikpluusjproem
perzikkenpluuschproeme
petpatsj
peuksjtoemel
piemelleurus
piemelpis sjtang
piemelsjwans
pijnpieng
pijnwië
pijppief
pijpkrullenpiefelokke
pineshepswekske
pink, ringvinger, middelvinger, wijsvinger, duim, handpink, rinkvénger, meddelvénger, wieésvénger, doem, hank
pispotpispot / zeekjruul
pistoolsjisjeweer
plaatsnaambordplaatsjnaamsjild
plafondplavong
plankbred
plankenbréer
plassenpisse
plassenzeéke
pleziersjpas
ploeterensjravele
plotselingpoefpaaf
pluisjefloés
poedelnaaktpoedelnaks, poedelruë
poedelnaaktpoedelrueë
poepsjies
poepsjtrongs
poepensjiese, kakke
poepgaatje, vreselijke ventvotloch
pofbroekpófbóks
politieblouwe
politiepliesse
politiepoliese
politiewaute
politieagentkwattamentje
politieagentplies
PondPonk
pooksjtucheliezer
poot van een meubelstuksjtumpel
popmuziekpopmoezziek
porrenvreutele
portemonneejeltbül
postbodebrivvedreajer
potgrondblommedrek
potlodenpotluëd
potloodblei'sjtif
praatjes hebbenee (jroeës) moelwerk han
praatjes makenee (jroeës) moelwerk han
praatjesmakermoelejaan
pratenkalle
preciesjenauw
preibreed'loof
preiprei in engels
preisoepbreed'looftsoep
prikkeldraadstacheldroad
processiebrónk
pruimproem
pruimtabak (proeme-) sjiek
pruimtabakproeme sjiek
prulkloemel, preul
puddingboedieng
pukkelbroeb'bel
punaisehefswekker
pyamasjlofantsog

R

raadroad
raad van elf (carnaval) elve-road
raadselröadsel
RaamRoet
raamvinster
raamdorpelsjenkel
raamkozijnvinsterjesjpan
raamluiksjlaag
raapolierüboalieg
raaskallensjpiene
ragebolsjpinnekop
raspraspel
recht, in één lijnsjnak
rechtstreeksin enne kajeér
regelmatigsjlaachmieésiech
regelrechtsjnoorsjnak
regenjasjaberdien
regenjasjaberdin
regenwormpiering
regerenrejere
reiken, strekkenrikke
rennensjneure
revolverknepper
riek / gaffeljaffel
rijdenvaare
rijkriech
rijpriëf
rijstevlaairiesvlaam
ringrink
rode besmiemel
rode bessenstruikmiemelesjtroech
roerenreuëre
rokenkwallemme
rokenpiefe / sjwaame
rommelige winkelpoetiek
rondrónk
rongangrónkjank
roodroeë
rotzooisjweinerij
rubberjoemmie
ruftvots
rug wassenpoekel wèsje
rugpijnpieng an der poekel
rugpijnpieng in d'r ruk
ruitroet
rukkerwiekser
rupsenroepen
rupsenroepsje
rusroes
ruslandroesland
ruziesjtriet
ruziëntellewelle

S

samentsezame
samengedrukt, prakkenjekwétsjt, kwétsje
santekraamkliembiem
savooje koolsjavow
SchaafSjaaf
schaapsjoaf
schaarsjier
schachtsjaat
schadesjaa
schaduwsjatte
schamenwalthaini
scharenslijpersjieresjliefer
schatsjat
schatjesjatje
schattigjevréks
scheefsjeef
scheef gezichtsjeef trööt
ScheetVots
scheidingsjiedung
scheppensjuppe
schietloodsjisloeët
schilderaa'sjtriecher
SchilderPienzelear
schlemielvothemme
schoensjong
schoenendoossjongsdoeës
schoenenwinkelsjongsjesjef
schoenmakersjoester
schoenpoetswiks
schoensmeersjongswieks
schoenvetersjongsreem
schoolschoeël
schoolsjoeël
schoonbroerschwojer
schoonmoederschweiermam
schoonouderssjweiereldere
schoonvaderschweierpap
schoonvadersjweiervadder
schoonzusschwejesche
schoorsteensjoorsjtee
schopschup
schopsjup
schorjraam
schortsjo'tsel
schortje sjutsels'je
schortjesjutsels'je
schotelsjottel
schreeuw (en) sjrai
schreeuwenbrul'le
schreeuwenkajoele
schreeuwenkeeeke
schrijvensjrieve
schroefsjroef
schroefsjroev
schroevendraaiersjroevedrieëner
schuilensjoelle
schuimsjoém
schuivensjuuve
schuren (schuurpapier) sjoere
schuurpapiersjmierjelpapier
seringjroffelsneel
servetserviejet
shag draaiening pielle
sigarettseret
SimpelveldZumpelveld
sindssait
SinterklaasTsinterkloas
SittardZitterd
SjongeMiesemasjinne
slaanhouwe
slaan (iemand) piezzele
slaapsjlof
slaatsjleet
slaatsleeet
slagsjlaach
slag, knalsjlaach
slagroomjeklopte kreem
slagroom (niet geklopt) slaagkreem
slapensjloffe
slechtkloeëte
slecht ziensjeële möp
slechte zin hebbeneng lang puutsj trekke
sledeschliet
sletfloës
sleutelschlössel
sloegsjleet
sluitensjlisse
smakensjmaa'che
smal persoonlatsepansj
smal, magersjmaal
smeerlapdrekszau
smeltensjmilse
smerensjmiere
smikkelensjmekkele
sneetje witbroodsjnei wéck
sneeuwsjnei
snijbonensjniep'pelboeëne
snijbonensoepschniepelboenetsoep
snijdensjnieë
snoepjeklumpje
snoersjnoor
snorsjnauts
snorsjnauts, sjnäutsje
snorretjesjnuitsje
snotkoet
snotaapnoekedujjer
SnotneusKoetenaas
snuitensjnoeve
snurkensjnurke
sodeju/ sapperdeflap leck mich un tesj
soeptsoep
soepgroentetsoepejreuns
soepkippul
sokkenzökke
soort zweepos'sepiezzel
spadejraafsjup
spakensjpeeche
spataderjeplatsteoar
spataderkramp'oar
speciekuipsjpiesbuut
speekselsjpui
speenloetsj
SpekholzerheideSjpekhei
speldsjpang
speldeknopsjpangeknoep, sjpangeknüp
spermawieks
spiekenaafkieke
spinsjpen
spitskoolsjapeng
SpookSjpoeëk
SpoorrailJelais
spraakgebrekhad de tseng los
spraakgebreknit jot kenne kalle
spraakwatermoel'lewasser
spreitjesjpreike
sproetensjprósse / sjproetele
spruitsjpruusje
spruitensjpruusjere
spruitjeskappeskinger
spruitjesknupjere
spuwenkoete
staartschtatz
staartbeenvótteknüekche
staartbeenvótteknüeksje
stadsjtad
steegjats
steenknauwel
steensjtee
steen / stenensjtee / sjteng
stelen klauwe
stelenklauwe
steuntrekkerwirkelose
stijfsjtief
stoel sjtool
stoelsjtool
stoeptrotwaar
stofsjtub
stofdoeksjtubloemel
StoffigSjtubbieg
stoflongensjtub
stombleud
StommelingKloetsjudder
stondensjtonge
stotenhoetsen
stoten, trappensjtoeëse
straatsjtroas
straatgootzief
straksjelieg
streepsjroém
streepsjtrich
strijkijzersjtriechiezer
strikpoefel
strik (gebak) nonnevot
strooiensjtruie
stroopzeem
stropdasbient, sjlieps
stropen (wild) sjtreufe
struiksjtrúch
stucadorenpliéstere
stuksjtuk
stuk garenenne vaam
suikertsoeker
suikerklontjetsoekerklumpsje
suisse ordehandhaver in kerktseius

T

taarttoeët
taartjedeelsje
tachtigachtsich
tafeldusch
tafellakendusjdekke
tam, maktsaam
tamelijktsemliech
tandartstsankdokter
tandentseng
tangtsang
tantetant
tetse
teen, tenentsieén, tsieéne
tegenlijktsiejelieg
tegenovergesteldetjeënuvverjesjtelde
tegenwoordigallewiel
tekenentseechene
tekeningtseechenoeng
telefonerenaaróffe
tellentselle
terugtseruk
Terwinselend'r Sjtaat
theatertiejater
theedoekaafdruugloemel
theedoektieëloemel, sjóttelsplak
thuisheem
tien 10tseng 10
tijdtsiet
timmermansjriener
tobbetsieng
tochtdurchtsog
toetsouw
toneelbuun
tonen, wijzentseeje
tongtsong
totbis
tot ziensadieë
tot ziensAdieë wa
tot ziensadiejuhwa
tot ziensadiie waah
tot ziens!adiejuhwa!
traliejieter
tramspoortram jelais
trappentreëne
treintsog
trekharmonicakwetschbül
trekkenriése
treuzelenkloemele
treuzelkouszök'kezeumer
troepziems
troetelnaamvoeshoenes
trotssjtols
TruiSjtuub
truisjtüb
tuinpadjaade weasje
tussentusje
tweetswai
tweetwai
twee 2tswei 2
twee verschilendetswaierlai
twee-vijftig, rijksdaaldertswei vooftsich
twijgjevietsje
twintigtswantsich

U

uuur
u (persoon) uur
uiul'lieg
uienul'lieje
uienul'lieje
uilskuikeneepels zoeger
uilskuikeneëpelszüeger
uitoes
uit getrokkenoes jesjtrekt
uitbundig huilenkriesje wie eng madelien
uitgeperstoésjepeeétsjt
uitjesul'lis'jer
uitkering trekkensjtempele
uitlaatoespoef
uitleggenoezeree-leje
uitleggenverduutsje
uitnodigingi-ladong
urinezeek
uroloogpis kieker
uursjtond

V

vaakdöks
vaatsjpeul
vaatdoeksjpeul-loemel
vaderder pap
vakantievakans
vanva
van alles wat of gemixtmasjerang
van liefdadigheid levenvan d'r Vientsens leëve
vandaag
varkenVerke
varken (beer) kuusj
varken (zeug) zau
vast en zekerjewis
vastbindenaabinge
vechten (met elkaar) ) busjtele (ziech)
vechten (met elkaar) ) klöppe (ziech)
veelvöal
veel pratenmoellewasser jehad
veel vrij hebben van het werkeng joemie verlof kaat han
veertigvieëtsich
veertigvieëtsieg
veertigervieëtsiejer
veiligsicher
veiligheids speldversicherungs spang
velezemplieje
ventkeal
verwied
verwiet
verbaasd kijkenkiekke wie inne jepópde ül
verbeterenverbessere
verbrande billenVótversjnirkt
verderwieër
verdundaa-jelénkt
verenigingverain
vergeet het maarverjes ut mer
vergetenverjese
verheugenvreu-e
verheugenvruije
verjaardagjeboerts'daag
verkeerverkier
verkeerdvurkieëd
verkeerdeverkierde
verkeertverkieet
verkerenverkiere
verkering hebbenvrije
verkoudheidd'r sjnóp
verkoudheidder sjnoep
verlegenblüe
vermicellinoedele
vermicellivermesjel
vernederenklengkrieë
verraderklaafpütsj
verrekijkerwiedkiekker
Verschilsjpeulsjtee
verstandvernónf
verstandigvernunftieg
vertellenvertselle
vertrekkenaaf'dampe
verwaandeaasteller
verwaandenaase
verwaarloosbaarKingerkroam
verwarddurchee
verwarmingheitsung
vier 4veer 4
vierhoekigeveerekketieje
vierkantveerkantiech
vierkantigveerkantig
viesdrekig
viesvleddig
vies watervleddig wasser
viespeukdrekzak
viespeukjarretelles
viespeukzau
viezerikstrongsbear
viezerikviezemup
vijfvunf
vijf centmuntkloetsj
vijftigvòftsich
vijverweijer
vincentiusverenigingderr vientsents
vindervinger
vioolfiedel
vioolfioel
visvisj
vlechten (haren) flieëte
vlegelbatraaf
vlekpraatsj
vlekkegumvlekkejoemie
vliegvlej
vliegen (vliegtuig ) vlüjje
vliegerwinkvoeëjel
vliegtuigvlieer
vlindermiepmop
vlinderdasfiepmop
vlinderdasfliep mop
VloekHiemeltsakker
vlug etenflot vrese
vlug etenverpoetse. kuie
voddenloemele
voelenveu'le
voet / voetenvós / vus
vogelvoeëjel
vogelsvuüjel
volgendenieëkste
vondvóng
voorvuur
voor de gek houdenaan de oere trekke
voor de gek houdende kuel bezeke
voor de gek houdender kies bezeke
vooraanvuureaa
voorbeeldbajsjpiel
voorspellenvuuroessaare
vorkverschet
vorkversjet
votlochvotloch
vraagvroar
vragenvroare
vriendvrunk
vriendinvrundin
vriestvrüet
vrijdagvrieddieg
vroegvrug
vroeg (tijd) vrug
vroeg (vragen) vroaret
vroegervreujer
vroegervruijer
vrolijkVreulieg
vrolijkVreulieje
vrolijkeVreulieje
vrouwvrommesj
vrouw in verwachtingvolle bakove
vrouwenvrauwlü
vrouwenvrouwluu
vuilnisbakdrekskiebel
vuilniszakdrekstüüt
vuistvoeés

W

WaarWoa
waarschuwenwaarsjauwe
WahlwillerWaalwieler
wakenwaache
walgenziech ekele
wandelensjpatseere
wangbakke
wanneerwannieë
warmwerm
Waswoar/wésj
waslijnweësjlieng
wasteilweasjkëssel
waterwasser
waubachwaubich
wcabee, kiebel
wev'r/vier
we zijn nog niet klaarvuur zint noch nit langs smeets bakkes
websiteheemzie
weekwèch
weetwits
wegvoet
weg, kwijtvoet
wegen (gewicht) wéege
weggaanvoetjoa
wegglippenvoetfloetsje
welwaal
wenen, huilenkriésje
wenen, huilenkriésje, joenke
wenkbrauenwinkbrauwe
wensenwunsje
wensenwunsjt
wentelteefjeverwéntsjnitje
wereldwelt
werkwirk
werkelijkwirkliech
wieweë
wijvieër
wijvuur
wij hebbenvier hant
wijkvieëdel
wijssjlauw
wijs iemandsjlauwemup
wijzen, tonentseje, wieze
wimpersplimpe
windwink
winden latenvotse
winkeljesjef
winterwinkter
witwies
witlofbrusselslof
witte koolwies kappes
woedendbrul, wus
woensdagmitwoch, joonsdieg
woensdagavondmitwochoavend
woordeboekDieksiejoneer
wordenweëde
wordt aan gewerktweed a je wirkt
wormpiering
worstwoësj
worstelenringele / rulse
wortelmoer
wratfratsel
wuivenwinke

Z

zaadzoam
zaagselzeëgsel
zaakjesjef
zagjeziee
zagzoor
zakbuul
zakbüül
zaktuut
zakdoekkoetedóch
zakdoeksjnoefplak
zakdoekteachedoch
zaklantaarnkniepslamp
zaligjelukzielieg
zatzoos
Zaterdagzamsdieg
zeefzif
zeggenzage, zaare
zeker (heid) besjeet
zestigzessich
ZeugZauw
zeurenmiemele
zeurkousbreuzelsjaos
zeurkousmiemel
zeven 7zevve 7
zeven jaarzivve jaor
zeventigzuvvetsieg
Zich opwindenZiech opreeje
ziekkrank
ziekekaartkrankesjien
ziekenhuiskrankenhoes
ziekenhuissjpitaal
ziektekrankheet
zienzieë
zijnzunt
Zitzits
zo langzoe lang
zoekzuk
zoekerzukker
ZoektZukt
zoenenpütsje
zolderzölder, daarsjtool
zomerzommer
zondagzóndieg
zondezung
zonde van het geld't is zung van 't jeld
zonneschijnzonnesjien
zonnetjezunsje
zoutzaots
zuchtenkümme
zuchtenzüe'te
zuipenzoef'fe
zussjwester
zuurzoër
zuurkoolkappes
Zuurkoolkómpes
zuurkoolzoerekoeél
ZwaaienWinke
zwaarsjwoér
zwagersjwo'ëjer
zwagersjwoajer
zwangersjwanger
zwartsjwats
zweetsjwees
zwemmensjwumme
zwerenoessjlaar
zweren (eed, beloven) sjwöre
zwijgensjwieë,
zwijnküsj
zwoelsjwuul

8 opmerkingen

  1. Daarom toegevoegd omdat het merkbaar is dat de jeugd die oude woorden haast niet meer kent.
  2. Het Kerkraads wordt uiteraard gesproken in Kerkrade. Of het nog veel gesproken wordt is niet te zeggen, veel is een relatief begrip, iets wat voor u veel is kan voor mij weinig zijn. Wel zeker is dat steeds meer ouders nederlands praten met hun kinderen en dat is vaak zo krom dat ze beter Kerkraads kunnen praten.
    Het Kerkraads is zelfs in kerkrade niet overal gelijk, in Bleijerheide heeft men andere woorden en klemtonen dan in Chèvremont of Spekholzerheide en Eygelshoven, terwijl de afstand in kilometers ongeveer 4 km. is. Overigens heeft dhr. Lenzen afgesloten met Grus (groeten) . In Kerkrade kennen we echter geen G aan het begin van een woord.
    Jrus

    Marian Herpers
  3. Iemand die de maatschappelijke ladder omhoog valt en je niet meer wil kennen - Went sjtrongs mees weed wilt e jevaare weëde
  4. Ik zoek de juiste betekenis van het woord: Joekel. Het betekent in Simpelveld: Joekel = groot Het kan afstammen van: joeks = lol joeks-broor = pretmaker joek-sieg = grappig. Het woord joekel is niet te vinden in woorden boek van Simpelveld en Kerkrade Kunt u mij helpen? Grus, Jan.Lenzen
  5. Thuis gebruiken we deze uitdrukking nog dagelijks hahaha!
  6. Zover ik het woord ken, betekent 'joekel' gewoon een groot voorwerp.
    De link met de betekenis van hond, daar kan ik wel een link naar leggen.
    Een 'inge joekel' wordt ook wel 'inge mup' genoemd.
    En 'mup' betekent weer hond.

    Zo dacht mijn neefje dus ooit dat de grote kroket die hij zou gaan eten,
    van hondenvlees was, toen mijn moeder zei: "Boh, dat is inge mup!"

    Silke
  7. huiselijk - hoenes
  8. in het Winschoter Bargoens is een hond een joekel, maar ik ken ook wat een joekel van een joekel. Joekel is in Groningen ook groot, ter Laan geeft dit ook aan in het Gronings Woordenboek. Hr Kloek, Groningen