| 's avonds | saoves |
| 's morgens | smäoreges |
| 's namiddags | snaodenoons |
| 's voormiddags | sveurdenoons |
| 's zondags | soondes |
| 1 | èèn |
| 2 | twie |
| 3 | drèj |
| 4 | veer |
| 5 | vèjf |
| 6 | zès |
| 7 | zeve |
| 8 | aach |
| 9 | neuge |
| 10 | tiên |
| 11 | èllef |
A |
| aaien | àèje |
| aal | iêl |
| aan | aon |
| aan | on |
| aanaarden | huge |
| aanbieden | aonbeeje |
| aandoen | aondoên |
| aanelkaar | ònèe |
| aangeschoten | aongesjote |
| aanhouden | aonhaâwe |
| aankleden | aonklàèje |
| aankomen | aonkomme |
| aansteken | aondoên |
| aap | aop |
| aardappel | japel |
| aardbeien | àèrbèjze |
| aardig | aordig |
| aardworm | piêrling |
| aas | aos |
| abrikoos | appelkouw |
| achter | ater, aachter |
| achterbaks | aterbaks |
| achterwerk | koont, vot, reets |
| adem | aosem |
| ademen | aoseme |
| ademstuwen tijdens persen | köjme |
| ader | aojer |
| af | aof |
| afdingen | pingele |
| aflopen | aofdràèje |
| afmaken | aofmaoke |
| afranselen | aofzèeke, éénpèèpere, eenzèepe |
| afrikaantjes (bloem) | steengkerkes |
| afval, oude rommel | rotsooi, zwijnerij |
| algemeen | algemàèjn |
| alleen | allaèjn |
| allemaal | allemaol |
| als | as |
| als | wèj |
| altijd | altiêd |
| alweer | alwir |
| amuseren | ammesére |
| ander | aander |
| anderhalf | oonderhaaf |
| anders | aanders |
| anjers | grofjaote |
| apart | epao (r) t |
| appelmoes | kompot |
| arm | èrem |
| armoe | erremooj |
| armoedig | àèremeujetig |
| armoedig | erremeujetig |
| asjeblieft | astebleef |
| avond | aovend |
B |
| baard | baod |
| baars | briesem |
| bakker | bekker |
| baksteen | brik |
| band | baând |
| bangerik | angsesjiêter |
| bangerik | brokesjieter |
| bank | baânk |
| bedankt | bedaank, merci |
| bedoelen | mèine |
| bedrijf | bedrief |
| beduvelen | besodemieteren |
| been | bèèn |
| beenhouwer | slagter |
| beer | bèèr |
| beest | biês |
| beetje | bitsje |
| begin | begèn |
| beginnen | begènne |
| begrijpen | begriêpe |
| behandelen | behaandele |
| behang | tapiêt |
| behangen | tappesére |
| behanger | tappeseerder |
| beitel | bèetel |
| Belgisch | Belsj |
| bemoeien | bemeuje |
| benul | benäol |
| benul | bezàèj |
| berg | bàèreg |
| beroemd | beröemp |
| beroepsmilitair | gammellebóffer, bóffer |
| beschimpen | sjaampe |
| beschuit | besjuût |
| besmeurd | begaajd |
| besmeuren | begaoje |
| betalen | betaole |
| beter | bèèter |
| bewaren | bewaore |
| bezem | bessem |
| bezoek | bezeuk |
| bezorgen | bezörrege |
| bidden | bèèje |
| biechten | beechte |
| biechtstoel | beechstool |
| bieden | beeje |
| bier | beer |
| bier met beetje zwart bier op | soeske |
| bier met zwart bier | haaföm |
| bieten | krote |
| bij | biê |
| bijdrage | biêdraoge |
| bijelkaar | bijè |
| bijl | kapbiêl |
| bijna | bekaans |
| bijten | biête |
| bijzonder | biezeunder |
| bil | bats |
| binnen | bènne |
| binnenhalen | eensjaare |
| bisschop | bisjop |
| blaar | blaor |
| blaas | blaos |
| blad | blaod |
| blauw | blouw |
| blauwe | blouwe |
| blazen | bloze |
| bleek | blèek |
| blij | blèj |
| blijven | bliêve |
| blinken | bleenke |
| bloed | blood |
| bloeden | blooje |
| bloeien | bleuje |
| bloem | blóm |
| bloemenperk | blommepàèrek |
| bloemkool | blomkuûl |
| bloot | bloêts |
| bodem | bojem |
| boek | book |
| boete | boete |
| bol | bàol |
| bonken | boonke |
| bont | boont |
| boodschap | kemissie |
| boog | boag |
| boom | baom |
| boon | boen |
| boonstaken | boêngjate |
| bord | teleur |
| bord | telleur |
| borrel | dröpke |
| borst | boos |
| borstel | beustel |
| borsten | tètte |
| bot | bot |
| bot | knook |
| boven | boove |
| braadworst | braodweus |
| braambessen | bromele |
| braamstruik | briëme |
| braden | braoje |
| brand | braând |
| branden | branne |
| brandnetel | iêtel |
| brede | bràèje |
| breed | brèèd |
| breien | strikke |
| bretellen | húllepe |
| brief | breef |
| broek | brook |
| broekzak | tès |
| broer | broor |
| brood | broêd |
| broodje | bruudsje |
| brug | brök |
| brui | bräoj |
| bruiloft | broelof |
| bruin | broên |
| buffet | beffèt |
| buigen | böjge |
| buik | boêk |
| buik | boêk, gieles |
| buil | öts |
| buiten | boête |
| buitenland | boêtelaand |
| buitenlander | boêtelender |
| buitenmuur | boêtemoêr |
| bussel | bössel |
| buurman | naober |
C |
| cadeau | kedo |
| café | kaffé |
| cent | sàènt |
| clown | clojn |
| condoom | kepötsje |
D |
| daar | doh |
| dadelijk | atrèe |
| dag | daog |
| dak | daok |
| dakgoot | kaonjel |
| dakgoot | kaonzjel |
| dan | daan |
| dank | daank |
| danken | daanke |
| dansen | daanse |
| darten | pikvogelle |
| das | krevat |
| deeg | dèeg |
| deel | dèil |
| delen | dàèjle |
| denken | deenke |
| deugd | däög |
| deugen | doge |
| deugen | däöge |
| deugniet | batteraof |
| deugniet | däögeneet |
| deurkozijn | sjebrang |
| deze | dèj |
| dezelfde | den èegesten |
| dichter (afstand) | kotter - kotterbiê |
| dichter (persoon) | deechter |
| die (man) | dèè (maan) |
| die (vrouw) | dèj (vrow) |
| dienbald | platoo |
| dienen | dene |
| diep | deep |
| dier | biês |
| dij | bats |
| dijk | diêk |
| dikwijls | dèks |
| dinsdag | deensdig |
| distelvink | pötter |
| doek | doôk |
| donderdag | donderdig |
| dood | doêd |
| doodmoe | poêmop, foetuu |
| doodskist | doêdskis |
| doof | dàof |
| doorgang (tussen huizen) | gats, getske |
| doortrapt | gehaajd |
| dorp | däorep |
| dorpel | dölper, dörpel |
| dorsen | djaase |
| dorst | doos |
| douanier | kemmies |
| dovenetel | doejiêtel |
| draad | draod |
| draaien | dràèje |
| dragen | draoge |
| drank | draank |
| drijftol | koekeràèl |
| drijven | driêve |
| drinken | dreenke |
| droevig | dröevig |
| dromen | druime |
| dronken | zaot |
| droog | druug |
| droom | dràom |
| druiven | droêve |
| druk | drök |
| drukken | drökke |
| druktemaker | dröktemèker |
| druppel | dröppel |
| dubbel | döbbel |
| dubbeltje | döbbelsje |
| duif | douf |
| duiken | duûke |
| duiker | duûker |
| duister | duüster |
| duit | däot |
| duivel | duûvel |
| duivemelker | doêvemèeleker |
| duivenhok | doêvekot |
| duivenklok | konstatäör |
| duizelig | däol |
| duizend | doêzend |
| duizendschoon | jeunkerkes |
| dun | dön |
| duren | doore |
| durven | dörreve |
| duur | deur |
| duwen | duije |
| duwen | döje |
| dwars | djaas |
E |
| een (als getal) | èèn |
| een (als lidwoord) | ö keend, ön vrouw, önne maan |
| een kind | èe keend |
| een man | èène maan |
| een vrouw | àèjn vrow |
| eens | èns |
| eer | iêr |
| eerlijk | iêrlek |
| eerste | uûste |
| eeuw | iew |
| eeuwig | iêweg |
| eeuwig | iêwig |
| effen | geliêk |
| ei | èej |
| eigen | èege |
| eind | èjnd |
| eindelijk | èjndelek |
| eitje | àèjke |
| ekster | èèkster |
| electriciteit | ellentrik |
| element | illemeent |
| elk | eder |
| elleboog | elleboag |
| ellende | eelènd |
| emmer | ömmer |
| enkel | inkel |
| enkele | éenkele |
| eraan | traon |
| erg | àèrreg |
| ergens | äoreges |
| ergeren | sjaggernere |
| eruit | deroêt |
| eruit | troêt |
| erwt | àèrt |
| erwten | àèrte |
| eten | èète |
| etensresten | äörte |
| even | effe |
| eventjes | effekes |
| evenzeer | éveziêr |
F |
| fabriek | febrik |
| familie | femiêlie |
| fanfare | meziêk |
| fantast | fantazäör |
| fatsoen | fetsoên |
| feest | fees |
| feiten | fêejte |
| fiemelen | frutsele |
| fier | gruuts |
| fiets | fits |
| fietsen | fitse |
| fijn | fêejn, fiên |
| fijn | fiên |
| flauw | flaaw |
| flink | ferrem |
| fluit | flaöt |
| fluit | fläot |
| fluiten | fläote |
| fopspeen | fip |
| fornuis | kwizzenjàèr |
| frank | frang |
| frieten | fritte |
| frikadel | frikkendèl |
| fruit | fräot |
G |
| gaan | gaon |
| gaan | goon |
| gaande | gaons |
| gaandeweg | gaondentèère |
| gang | gaank, nèère |
| gans (dier) | gaas |
| gans (heel) | gaans |
| gapen | gàope |
| garage | geraazj |
| gas | gaas |
| gat | koêt |
| gebeuren | gebäöre |
| gebruik | gebruûk |
| gedacht | gedaach |
| gedoe | gedoons |
| gedrag | gedraog |
| geduld | gedäold |
| geel | gèèl |
| geen | gaejn |
| geen | gèe |
| gehaast lopen | jatze |
| geheel | gehiêl |
| geheim | gehèjm |
| gehoor | gehuûr |
| geit | gèèt |
| gejaagd haasten | hajje |
| gekleed | geklàèjd |
| geld | gàèld |
| geleden (vroeger) | gelèjje |
| gelijk | geliêk |
| geloven | geläove |
| gelovig | gelöjvig |
| geluk | sjaos |
| gelukzak | sjaosaar, sjaospiê |
| gemak | gemaok |
| gemakkelijk | gemèkelik |
| gemeen | gemàèjn |
| gemeente | gemàèjnte |
| gemoed | gemood |
| gereed | klaor |
| gereed | pres |
| gereed | vjaèdig |
| gerief | getuûg |
| gerst | gjaas |
| geschroeid (b.v. van kleding) | gesnäorekd |
| geselen | gèesele |
| gesnurk | gesnäorek |
| getrouwd | getrojd |
| gevaarlijk | gevaorlek |
| gevel | gèvel |
| geven | gèève |
| gevonden | gevoonde |
| gewoon | gewoen |
| gewoonte | gewèènte |
| geworden | gejàède |
| gezond | gezoond |
| gierig | nàèj |
| gierigaard | nàèje |
| gieten | geete |
| gieter | spräot |
| glad | glitsetig, glad |
| glas | glaos |
| glazig | iêsvluujetig |
| glijbaan | sjriggel |
| glijden | sjiêvele |
| glijden | sjriggele |
| glimmen | gleenstere |
| gloeien | gleuje |
| gloeiend | gleujetig |
| gluiperd | fiêloe |
| gluiperd | gluper |
| goed | good |
| goede | goje |
| goede | gooj |
| goedendag | gojendaog |
| goedheid | gojigheid |
| goedkoop | gojekàop |
| goedkoop | gojekôp |
| goesting | gósting |
| gooien | goeje |
| gooien | goejje |
| gootsteen | poompebak |
| graad | graod |
| graag | gen |
| graat | graot |
| gracht | graach |
| graf | graof |
| grapjas | grappemèèker |
| grapje | grepke |
| gras | graos |
| griep | grip |
| griffel | toesj |
| grijs | griês |
| groeien | greuje |
| groeien | greuje, wasse |
| groen | greun |
| groene kool | greunmoos |
| groenten | greunte |
| grompot | grojsbèèr, grojzer, fótterèèr, grombèèr, grommelèèr |
| grond | groond |
| groot | groet |
| grootvader | groêtpaa |
| grote nagel | kepernaogel |
| gulden | gäole |
| gulzigaard | slókker, gölzigaar |
| gunnen | gönne |
H |
| haag | hèg |
| haak | haok |
| haam | haom |
| haan | haon |
| haar (als beharing) | haor |
| haar (als bezittelijk voornaamwoord) | höär |
| Haarscheiding | Sjèegel |
| haas | haos |
| haasten | spoje |
| haasten | spooje |
| haken | krosjere |
| halen | hole |
| half | haaf |
| halfuur | haafoor |
| halfvasten | haafvaste |
| halfweg | haverwèègs |
| hallo | hoj |
| hals | haals |
| hals over kop | häols euver träolt |
| halsoverkop | häoleuverträol |
| halve | have |
| ham | sjink |
| hamer | haomel |
| hand | haand |
| handdoek | haanddook |
| handelen | haandele |
| handschoen | haas |
| handtas | sekosj |
| handvol | haamfel |
| hangen | hange |
| happig | heppetig |
| hard | hàèl |
| hard lopen | vetse |
| harder | heller |
| haring | hiêring |
| hark | rèek |
| hart | hat |
| harten | harte |
| haver | haover |
| hebben | hèbbe |
| heel | hil |
| heel (compleet) | gaans |
| heer | hiêr |
| heerschap | hiêrsjap |
| Hek | Breer |
| Hekje | Breerke |
| held | hàèld |
| hele | hille |
| helemaal | hillegaans |
| helemaal (in ontkenning) | gaaroêts |
| helemaal niets | gèene mieter |
| helft | hèllef |
| helm | hellem |
| help | höllep |
| helpen | hàèlepe |
| helpen | haèlpe |
| hem | häöm |
| hemd | heme |
| hemd | hömme |
| hemel | hiêmel |
| hengst | hings |
| hengst | hings, hèngs |
| herhaaldelijk | allemerrèjje |
| het licht | leech |
| heten | hète |
| hevig | iêvetig |
| hielen | hakke |
| hier | hiê |
| hij zat gehurkt | h' r zoêt op z' n hoêke (huûkskes) |
| hijgen | hèjge |
| hinkelen | heenkelen, heenkerke spele |
| hoed | hood |
| hoeden | heuje |
| hoek | haok |
| hoek | hook |
| hoesten | hooste |
| hoeveel | wèjväöl |
| hogen | huge |
| hoger | hoêger |
| hol | hool |
| hond | hoond |
| honderd gram | oons |
| hoofd | kop |
| hoofdkaas | huidvlèes |
| hoofdpijn | koppèjn |
| hoog | hoêg |
| hooi | höj |
| hooj | höj |
| hoop (als volume) | hoap |
| hoop (als werkwoord / emotie) | hoop (iech hoop) |
| hopen (als volume) | hàop |
| hopen (als werkwoord) | hope |
| horen | huûre |
| houden | haâwe |
| houden | hawe |
| hout | haot |
| houthiep | howwestàèl |
| houtskool | aomers |
| hovaardig | gruûts |
| huichelaar | häojchelèèr |
| huilen | brölle, jàènke, kriête, jeunke |
| huilen | jàènke |
| huis | hoês |
| huisarts | hoêsdocter |
| huishouden (het) | hoêshaâwe |
| huisvrouw | hôesvròuw |
| huiswerk | hoêswàèrek |
| hulp | häolep |
| hun | hön |
| huren | heure |
| huur | heur |
I |
| ieder | eder |
| iedereen | ederèe |
| iemand | iêmes |
| iets | gèt |
| ijs | iês |
| ijsbeer | iêsbèèr |
| ijzer | iêzer |
| ik | iech |
| immers | jömmes |
| in | een |
| in de namiddag | snoddenoons |
| inderhaast | in de gaawte, gawigheid |
| ineen | inèe |
| ineens | inins |
| ingeven | eengèève |
| inhoud | inhaajd |
| inkt | eenk |
| inmaken | eenwèkke, wèkke |
| inpeperen | eenpèèpere |
| inschenken | éensjötte |
| inschrijven | éensjriêve |
| inwoner | eenwoêner |
J |
| ja | jao |
| ja | joa |
| jaar | jaor |
| jaar | joar |
| jagen | jaoge |
| jarig | jaorig |
| Jeker | Neker |
| jicht | gich |
| jij / je | diech |
| jongen | jóng |
| juist | zjus |
| jullie | gèr |
| jurk | klèed |
K |
| kaal | kaol |
| kaalkop | klètskop |
| kaars | kjaats |
| kaars | kjaats, boezjie |
| kaart | kaot |
| kaas | kies |
| kalf | kaaf |
| kam | kaamp |
| kamer | kaomer |
| kameraad | kameraot |
| kamp | kaamp |
| kanaal | knaal |
| Kanne | Kan |
| kanon | kenon |
| kans | kaans |
| kant | kaant |
| kapot | kepot |
| kapot maken | verrèkke |
| kapper | kwaffäör |
| kapster | kwaffeus |
| kar | kaâr |
| kasteel | kestîel |
| katapult | kattepräol |
| kater | kaoter |
| katjesdrop | krisseketsje |
| keer | kiêr |
| kegelen | kèegele |
| kelder | kalder |
| keren | kèère |
| keren | kère |
| kerk | kèerek |
| kerkhof | kèerkhof |
| kermis | kèermes |
| kermis | kèermis |
| kers | keus |
| kersen | keuze |
| kersenpit | keuzekjaan |
| kersenpitten | keuzekjàèn |
| kerstmis | keusemis |
| kervel | kèllever |
| ketting | kèttel |
| kettinkje (als gereedschap) | kettelke |
| kettinkje (als sierraad) | kèttingske |
| keuken | keuke |
| kieskeurige eter | kiêverbek |
| kijken | kiêke |
| kikker | kwakvroos |
| kikkervisje | koêleköpke |
| kikvors | kwakvroos |
| kilo | killoo |
| kind | keend |
| kip | hèn |
| kippenhok | hènnekot |
| kippenvel | hènnevàèl |
| kist | kis |
| klagen | klaoge |
| klaproos | kolblom |
| klaver | klie |
| klaveren | klaovere |
| kleden | klàèje |
| klein | klàèjn |
| kleinigheid | ströjsmöjs |
| kleren | klèjjer |
| kliefbijl | houwestàèl |
| klink | kleenk |
| klokhuis (appel, peer) | kitsj |
| klooster | kloester |
| kluis | klöjs |
| kluizenaar | klöjzenèèr |
| knecht | knàèch |
| knie | knéj |
| kniesoor | grèjner, knèjzer, grojzer |
| knijptnag | pitstang |
| knikker | höjf |
| knikkeren | höjve |
| knoop | knàop |
| knuffelen | foêmele |
| knutselen | fisternölle |
| koe | koo |
| koek | kook |
| koets | kojts |
| koffiedik | koffiedras |
| koken | koke |
| kolenas uit asla | asseraoj |
| kom (als serviesgoed) | koômp |
| komen | komme |
| Kommetje | Keumke |
| konijn | keniên |
| konijnenhok | knèjnstaal |
| koning | keuning |
| Kooi | Koei (voor dieren, behalve vogels) |
| Kooi | Kow (voor vogels) |
| kool | moos |
| koopje | käopke |
| koor | koêr |
| koorts | fiêflèèn |
| kopen | kàope |
| koppig | köpsig |
| koppig | köpsig, bökketig |
| koren | koon |
| korf | käoref |
| kort | kot |
| korter | kotter |
| koster | köster |
| kostuum, pak | kestum |
| koud | kaad |
| koude | kaaw |
| kraaien | kràèje |
| kraanvogel | kroênekraon |
| krabben | kretse |
| krabben (dier) | krabbe |
| kraken | kraoke |
| krant | gezèt |
| krap (bij kas) | krap |
| krap (eng, smal) | nàèj |
| krap (nauwelijks) | Kriê |
| krentebrood | mik |
| krenterig | nàèj |
| krijgen | kriêge |
| krijt | kriêt |
| krom | kroomp |
| kruid | kroêd |
| kruiden | kröjje |
| kruidje-roer-me-niet | iêtekriêkel |
| kruimelen | breuzele |
| kruipen | kroêpe |
| kruis | kruûs |
| kruiwagen | krouwkaar |
| kuif | kouf |
| kuiken | kuke |
| kuiken | kuûke |
| kuil | koêt |
| kuil | kojl |
| kuip | koêp |
| kunnen | kènne |
| kunst | keuns |
| kussen ( in bed of stoel) | kösse |
| kussen (zoenen) | puûne |
| kwaad | koed |
| kwajongen | koejong |
| kwaken | kwàèke |
| kwalijk | koêlek |
| kweepeer | köjpèèr |
| kwijt | kwiêt |
L |
| laag | liêg |
| laat | laot |
| laatste | lèste |
| ladder | lödder |
| lade | laoj |
| laden | laoje |
| lager | liêger |
| laken | laoke |
| lamp | laamp |
| lang | laânk |
| lang plooibaar scheermes | sjaors |
| lastig | lestig |
| laten | laote |
| laurierblaren | laveleerbläöjer |
| lawaai | lewàèjt |
| leer (leder) | lèèr |
| leerlingen | liêrlinge |
| lei | làèj |
| leider | lèider |
| leider | lèjder |
| lelijk | lillek |
| leren | liêre |
| leugenaar | leugenèèr |
| leven | lèève |
| lever | lèèver |
| leveren | liêvere |
| lezen | lèèze |
| licht | leech |
| licht | lich |
| lied | leed |
| liedje | leedjse |
| lief (vriendin) | leeste |
| liefde | leefde |
| liefste | leefste |
| liegen | lege |
| lijden | liejje |
| lijder (aan ziekte) | lèjer |
| lijf | liêf |
| lijk | liêk |
| likkebaarden | giêpe |
| links | leenks |
| linnengoed | liêvend |
| lof | loôf |
| lont | loont |
| lood | loêd |
| loon | loên |
| loop | làop |
| lopen | laope |
| loper | löeper |
| lot | loot |
| lucht | loch |
| lucifers | zwèngele |
| lui | läoj |
| luiden | löje |
| luis | niêt |
| luisteren | luûstere |
| lummel | flabbes, lömmel, boêrepömmel, säol |
| lusten | löste |
M |
| maag | maog |
| maaien | màèje |
| maan | maon |
| maandag | maondig |
| maar | meh |
| maart | miêrt |
| Maas | Maos |
| Maastricht | Mestreech |
| machine | mesjin |
| mager | maoger |
| maken | maoke |
| malen | maole |
| man | maân |
| manieren | menere |
| mannen | manslöj |
| mannetje | menneke |
| markt | màèrt |
| materiaal | matterjaol |
| medelijden | kompassie |
| mee | mèt |
| meel | mèèl |
| meer | mie |
| meer | mie, miêjer |
| mees | mieske |
| meestal | gemeenlek |
| meestal | miêstaal |
| meeste | miêste |
| meisje | mèedske |
| melk | mèlek |
| meneer | meniêr |
| menen | màèjne |
| mensen | löj |
| merel | bloon |
| merels | bleun (mv) |
| merg | màèreg |
| mergel | melleger |
| mergelblok | mellegerblok |
| mergelgroeve | bàèreg |
| mest | mès |
| mesthoop | mèskojl |
| mesthoop | mèstem, mèskojl, mèshàop |
| middag | noon |
| middel | mwajàè |
| mier | bèddezèeker |
| miezeren | fiêzele |
| mij / me | miech |
| mijn | miê, miên |
| mijnwerker | kaolpötter |
| mijnwerker | mèjnwèereker |
| mis (kerk) | mès |
| misdienaar | mèsdeender |
| moe | meuj |
| moed | mood |
| moeder | moejjer |
| moeite | meujte |
| moeten | motte |
| mogelijk | meugelek |
| molen | meule |
| molenaar | mölder |
| molensteen | meulestèèn |
| mond | moond |
| mooi | sjoen, sjik |
| mopperaar | fótterèèr |
| mopperaar | fótterèèr, àènselèèr, brombèèr, grojzer, knèjzer |
| mopperaar | kaankerèèr, àènselèèr |
| mopperen | àènsele |
| morgen | mäorege |
| mossel | mossjel |
| motregenen | fiêzele |
| mug | mög |
| muil | mojl |
| mus | mösj |
| muts | möts |
| muur | moêr |
| muziek | meziêk |
N |
| naaien | nàèje |
| naaimachine | nàèjmesjin |
| naakt | naoks |
| naald | naolzje |
| naam | naom |
| naar | nao |
| naar | noh |
| naar iets omkijken | gebiêre |
| naartoe | naotouw |
| naast | nèève |
| nacht | naach |
| nacht | nach |
| nachtkleed | naachklèèd |
| nagel | naogel |
| nagelen | nèègele |
| nagelen | nègele |
| najaar | naojaor |
| namiddag | noadenoon |
| nat | naot |
| nauw | nàèj |
| nauwelijks | van sjik |
| Nederland | Holland |
| Nederlander | Hollender |
| neen | nè |
| negen | neuge |
| nek | nak |
| niemand | gèenenèene, niêmend |
| niet | neet |
| niet meer | niemie |
| nietmeer | niemie |
| niets | niks |
| nieuw | nöj |
| nieuwjaar | nöjjaor |
| nieuws | nöjts |
| nijpen | pitse, niêpe |
| nijptang | pitstang |
| nodig | nudig |
| nooit | noêts |
| noot | neut |
| normaal | gewoen |
| nu | noê |
O |
| om | öm |
| onder | oonder |
| onderbroek | oonderbrook |
| onderste | eunderste |
| onderzoek | oonderzeuk |
| ongelijk | oongeliêk |
| ongeluk | oongelök |
| onkruid | oênkroêd |
| onmogelijk | oonmeugelek |
| Onrustig haasten | Hajje |
| ons | ós |
| onthouden | onthawe |
| onweer | oonwèèr |
| Onze-Lieve-Heer | Slievenier |
| Onze-Lieve-Vrouw | slevrouw |
| onzin | flawe kaal, bäözel, kwatsj, zèéver |
| oog | àog |
| oogst | ougs |
| oogsten | ojste |
| oogsten | ougste |
| ooit | oêts |
| ook | aoch |
| oor | oêr |
| oorveeg | oêrvàèj |
| opdoen | opsjaare |
| opeens | innèns, obbèns |
| open | ope |
| opening | koêt |
| ophogen | ophuge |
| ophouden | oêtsjàèje |
| oprispen | röpsele |
| opscheppen | opsjöppe |
| opvliegend man | gifsjiêter |
| orgel | ölleger |
| oud | aad |
| oude | aauw |
| oude | auwe |
| ouder | awer |
| ouders | awers |
| over | euver |
| overal | euveraal |
| overelkaar | euverèe |
| overgang | euvergaank |
| overhoop | euverhàop |
| overkant | euverkant |
| overloop | portaol |
| overloper | jeskesdràèjer |
| overmorgen | euvermäorege |
P |
| paar | paor |
| paard | pjaad |
| paardenbloem | pisblom |
| paars | maof |
| paddestoel | sjampeljong |
| pak rammel | zwàèns |
| paling | iêl |
| palmtakje | pàèmke |
| Palmzondag | Paamzoondig |
| papier | pepiêr |
| paraplu | perrepluu |
| paravent | parrevao |
| part | paot |
| Pasen | Paose |
| pauze | poos |
| peer | pèèr |
| pelgrimstocht | bèèjwèèg |
| perk | pàèrek |
| persen | pjaase |
| persoon | persoên |
| perzik | pèès |
| pest | pes |
| pet | klak |
| petroleum | petrol |
| petroleumlamp | kàèngke |
| petroleumlamp | petrollaamp |
| pier (aardworm) | pierling |
| pijl | pèjl |
| pijn | pèjn |
| pijp | piêp |
| pinklicht | peenker |
| Pinksteren | Peenkstere |
| Pinkstermaandag | Peenksmaondig |
| pint | peent |
| pintje | peensje |
| pintje | pötsje beer |
| pis | zèek |
| pissen | zèke |
| pit | kjaan |
| plaats | plaots |
| plafond | plafong |
| plagen | ambeteren |
| plagen | plaoge |
| ploeg | ploog |
| plooien | ploeje |
| pluis | pläojs |
| plukken | plökke |
| pluus | pläojs |
| poeder | poejer |
| poort | poot |
| poortje | peutsje |
| poot | poêt |
| portaal | nèère |
| postbode | faktäor |
| praten | mojle |
| prei | poor |
| prijs | priês |
| prins | preens |
| procent | persàènt |
| proces | preses |
| pruim | proum |
| pruimeboom | proêmeboam |
| prul | präol, nès |
| prutser | frutselèèr, prutselèèr, knoejjer |
| put | pöt |
R |
| raad | raod |
| raaf | raof |
| rad | raod |
| raden | raoje |
| radijzen | redèjskes |
| ranzig | gatsig |
| rapen | raope |
| recht | ràèch |
| rechts | ràechs |
| reden | rèèj |
| regen | rèngel |
| regenbui | sjoor |
| regenen | rèngele |
| rietvoorn | röts |
| rijden | vaore |
| rijk | riêk |
| rijm (bevroren dauw) | riêm |
| rijm (klankgelijkheid) | rèim |
| rijp | riêp |
| rijst | riês |
| rijstevlaai | riêstevlaoj |
| rijzen | rèjze |
| rilling | sjoevraoj |
| rode | roeje |
| rode bessen | wiëmele |
| rode kool | roedmoos |
| roepen | rope |
| roest | ros |
| rommelmarkt | rommelmàèrt |
| rondom | roontelöm |
| ronduit | ràèchoêt |
| rood | roed |
| roos | roês |
| rozijnenbrood | krèntemik |
| rozijnenkoek (december) | steveménneke |
| rug | rök |
| ruiten | roête |
| rust | rös |
| ruw (gedrag) | röjjetig |
| ruw (materiaal) | groof |
| ruzie | röjzing |
S |
| saus | sajs |
| savooikool | sevoeje |
| schaaf | sjaof |
| schaamte | sjèèmte |
| schaap | sjaop |
| schaatsen | sjaotse |
| schaduw | kollesjaoj |
| schakelaar | àèteruptäör |
| schapen | sjäöp |
| schat | sjat |
| schaven | sjaove |
| scheef | sjèef |
| scheel | sjeel |
| scheermesjs | sjèèrmètske |
| scheet | sjeet |
| scheiding (in haar) | sjèegel |
| schele (pers.) | sjele |
| schelen (ww) | sjèèle |
| schenken | sjötte |
| scheren | sjèère |
| scherf | sjerref |
| scheuren | sjäöre |
| schieten | sjeete |
| schijf | sjèjf |
| schilderen | sjèldere |
| schillen | sjèlle |
| schoen | sjoon |
| Schoensmeer | Wiks |
| schoffel (tuin) | sjaar |
| schommel | sjokkel |
| school | sjaol |
| school | sjôl |
| schoon | sjón |
| schoorsteen | sjouw |
| schorriemorrie | kàèrkesvollek |
| schotel | sjotel |
| schraper | hapsjaar |
| schreeuwen | kèèke |
| schreeuwen | kèke, kwàèke, brölle |
| schrift | kajèè |
| schrijnwerker | sjriênwèereker |
| schrijven | sjrieve |
| schrink | angs |
| schrobben | sjróbbe |
| schroef | sjrouf |
| schudden | sjödde |
| Schudden (heen en weer) | sjöddele |
| schuilen | sjäojle |
| schuin | sjöjns |
| schuiven | sjöjve |
| schuiver | sjöjver |
| schuld | sjäold |
| schup | tróffel, tróffelsjöp |
| schuren (mv) | sjeure |
| schuren (ww) | sjore |
| schuur | sjeur |
| schuursponsje | sjoorspeunske |
| sinds | seens |
| sjaal | sjèrep |
| Slaag (als straf) | Zwàèns |
| slaan | houwe |
| slaan | sloon |
| slag | slaog |
| slag (bij kaarten) | trèk |
| slapen | slàope |
| slecht | slàèch |
| slecht | slèeg |
| slepen | släope |
| sleutelgat | sleutelkoêt |
| slijk | drabbel, pratsj |
| slim | slöm |
| slimmer | slömmer |
| slons | haddelaoj |
| smaak | smaok |
| smakeloos | iemeujetig |
| smaken | smàoke |
| smeden | smèèje |
| smeren | smèère |
| smerig | sjmèèrig |
| smerig | smèèrig |
| smid | smeed |
| smoesjes | smósjes |
| sneeuw | snie |
| snijden | snèje |
| snoep | snóp |
| snoepje | babbelèèr |
| snuifje | pritske |
| snuit | snoêt |
| snuit | snoêts |
| socialist | sosjelis |
| soep | sóp |
| soeplepel | sóplepel |
| sok | zok |
| soort handzaag | foekswans |
| sopwater | luterwaoter |
| spade | graofsjöp |
| speelplaats | koêr |
| Speld | Spang |
| Speldje | Spengske |
| spelen | spele |
| spijs | spèjs |
| spijt | spiêt |
| spijten | spiête |
| spijtig | spiêtig |
| spin | spèn |
| spinazie | spenaozjie |
| spoeden | spooje |
| spons | spoons |
| sponsje | speunske |
| sprei | bèdspràèj |
| spreken | kalle, mojle |
| spreken | sprèèke |
| spugen | speije |
| spullen | spölle |
| staan | stoon |
| staart | stat |
| staartje | stètsje |
| staat | staot |
| stal | staal |
| stampen | sjotte |
| steeg | gats, getske |
| steen | stèen |
| stekelbessen | kroênsele |
| steken | stèèke |
| stelletjes | stèllekes |
| stem | stöm |
| sterven | sterreve |
| stijf | stiêf |
| stil | stèl |
| stinken | steenke |
| stoel | stoôl |
| stof | stöp |
| stok | stek |
| stoken | steuke |
| stom | sjtom |
| stoofvlees | zoêrvlèès |
| storm | stäorem |
| stoten | stoête |
| straat | straot |
| strijkijzer | striêkiêzer |
| stro | strû |
| stro | struu |
| strohalm | struuspiêr |
| stront | keutel |
| struik | stroêk |
| stuk | stök |
| stulp | stäolep |
| sturen | sjikke |
| suiker | sókker |
T |
| taal | taol |
| taart | vlaaoj |
| taart | vlaoj |
| taart | vlòj |
| tafel | taofel |
| tand | taand |
| tapijt | tapiêt |
| tarwe | terref |
| tas | kalbas |
| teen | tiên |
| teer | taar |
| tegelijkertijd | tegeliêkertiêd |
| tegenwoordig (heden ten dage) | höjje den doag |
| tegenwoordig (plaats) | presàènt |
| tegenwoordig (tijd) | allewèil |
| telkens | ederskiêr |
| telkens | elkeskiêr |
| tellen | tèlle |
| tent | tàènt |
| tergen | farrèdzjieje, judasse, koejjenere, tengele, trèètere |
| terug | trök |
| thuis | toês |
| tijd | tiêd |
| tijdens | tèjdens |
| tintelen | kölle |
| tocht (reis) | ràèjs |
| tocht (wind) | trèk |
| toe | touw |
| toe, dicht | tow |
| toen | douw |
| toilet | höjske |
| tomaat | temat |
| tonen | toene |
| toonbank | weenkelbaank |
| toren | toon |
| toveren | tàovere |
| trappen | trèèje |
| trein | trèejn |
| trekken | trèkke |
| treuzelen | sjipotere |
| trommelaar | trommelèr |
| trompet | trompöt |
| trots, verwaand | gruûts |
| tuin | hoof |
| tuinhekdeur | breer |
| tussen | tösse |
| twee kanten | bàèjskaante, wèerskaante |
| tweede | twidde |
| twijfelaar | twiêfelèèr |
U |
| U | gèr |
| ui | ön |
| uiensoep | önnesóp |
| uit | oêt |
| uitvegen | oêtwisse |
| uur | oor |
| uw | uuch |
V |
| vaak | dèks |
| vaatdoek | sjotelsplak |
| vader | vaojer |
| vakantie | vekaansie |
| val | vaal |
| valsspelen | foêtele |
| valsspeler | foêtelèèr |
| vandaag | höjje |
| vandaan | vandan |
| varen | vaore |
| varken | vàèreke |
| varken | vèreke |
| vechten | vàèchte |
| vechtersbaas | vàèchjannus |
| veel | väöl |
| vel | vàèl |
| veld | vàèld |
| veldsla | vàèldslaoj |
| veldwachter | boaj |
| venster | veenster |
| vensterraam | véenster |
| vent | vàènt |
| ver | wiêd |
| ver | wiêt |
| verdeeld | verdàèjld |
| verder | wèjjer |
| verdienen | verdeene |
| verf | verref |
| vergeten | vergèète |
| vergeven | vergève |
| verhaal | verhaol |
| verkeer | verkiêr |
| verkeerd | verkiêrd |
| verkoop | verkàop |
| verkopen | verkàope |
| verkoudheid | kaaw |
| verlaten | verlaote |
| verlies | verluûs |
| vermoorden | vermäöre |
| vernield | vertesteweerd |
| verschil | versjeel |
| verschroeid (b.v. van kleding) | versnäorekd |
| verstuiken | verstoêke |
| vertellen | vertèlle |
| vervelend gedoe en zorgen | aambras |
| verwaand | gruûts |
| verwachting | verwaachting |
| verzorgen | verzörrege |
| verzuipen | verzoêpe |
| veter | rèjstattel |
| vinger | vènger |
| vingers | fikke |
| vis | vès |
| vlaai | vlaoj |
| vlees | vlèès |
| vleier | fiêloe |
| vlieg | vléég |
| vliegen | vlége |
| vlierstruik | heulentèèr |
| vlinder | piêpel |
| vlug | gaaw |
| voelen | veule |
| voet | voot |
| voetballen | sjotte |
| vol | vaol |
| volk | vollek |
| volstrekt | gaaroêt |
| voor | veur |
| voorbij | verbiê |
| voordeur | veurdeur, straotdeur |
| voorstellen | veurstèlle |
| vooruit | veroêt |
| vorige | veurige |
| vork | versjèt |
| vrachtwagen | kammión |
| vragen | vraoge |
| vragen | vroge |
| vrede | vrèèj |
| vriend | kammeraod |
| vriend | vreund |
| vriendelijk | vreuntelek |
| vrij | vriê |
| vrijdag | vriêdig |
| vrijgezel | joônkmaân |
| vroedvrouw | wèjsvrouw |
| vroeg | vröeg |
| vroeger | vreuger |
| vrouwen | vrollöj |
| vuur | vuûr |
W |
| waaghals | galjaar |
| waaien | wàèje |
| waar | boë |
| waar | woer |
| waar (plaats) | boê |
| waard | jàèt |
| waard zijn | jaet ziên |
| waarde | wàèrde |
| waarde | wèèrde |
| waarheid | woêrhèejd |
| waarheid | woêrheid |
| waarom | boêveur |
| waarschijnlijk | wersjiênlek |
| waarvoor | boêveur |
| wafel | waffel |
| wafelijzer | waffeliêzer |
| wanneer | wèjniê |
| warm | wàèrem |
| warmen | werreme |
| warmte | werremte |
| wasem (op raam) | gaojem |
| waskan | lampètkan |
| wasspeld | waspènneke |
| wastafel | lavvebo |
| wastafel | lavveboo |
| wat | gèt |
| water | waoter |
| waterketel | moêr |
| watermolen | waotermeule |
| week | wèèk |
| weer | wèer |
| weer (nog eens) | wir |
| weg | vót, eweg |
| weg | wèèg |
| weide | wàèj |
| weinig | wiênig |
| wel | waol |
| wel | wol |
| wenen | jèenke |
| wens | wéens |
| wereld | wèèreld |
| werk | wàèrek |
| werken | wèereke |
| werker | wèreker |
| wie | wèè |
| wieden | gèèje |
| wieg | weeg |
| wiel | raod |
| wij | vèr |
| wijn | wien |
| wijs | wèjs |
| wijs | wies |
| wijwaterbakje | wiêwaotervetsje |
| wijzen | wieze |
| wil | wèel |
| wil | wèl |
| wilde | wèlle |
| willen | wèlle |
| wind | weend |
| winkel | wéénkel |
| winnen | wènne |
| winter | weenter |
| witlof | sókkerèj |
| witte kool | witmoos |
| woensdag | goonsdig |
| wolf | wàof |
| wolk | wàolek |
| wonen | woêne |
| woord | wood |
| worden | weude |
| worm | wöärem |
| worst | weus |
| wortel | wottel |
| wortelen | wottele |
| wuiven | winke |
| wurgen | wörrege |
Z |
| zaag | zèèg |
| zaagmeel | zèègmèèl |
| zaaien | zàèje |
| zaak | zaok |
| zaal | zaol |
| zacht | zaach |
| zagen | zège |
| zak | tuût |
| zak (van jas) | tes |
| zakdoek | maoplak |
| zaklamp | pitslaamp |
| zalig | zaoleg |
| zalig | zaolig |
| zand | zaand |
| zangkoor | zangkoêr |
| zaniken | zaoge |
| zat | zaot |
| zat | zaot, besjoonke |
| zaterdag | zaoterdig |
| zee | ziê |
| zeef | zèèf |
| zegenen | zèngele |
| zelf | zellef |
| zeuren | àènsele |
| zeuren | iêmere |
| zeuren | zanikke, jengele |
| zeven (als actie) | zèève |
| zeven (als getal) | zeve |
| zich hinderlijk bemoeien | zich kröäje |
| ziek | kraank |
| zieke | kraanke |
| ziekenhuis | hospitaol |
| ziekte | kràènkde |
| zien | ziên |
| zij | zie |
| zij (van lichaam) | zèj |
| zijde (als plaats) | kaant |
| zijn | zien |
| zilver | zèllever |
| zin | zeen |
| zink | zeenk |
| zoals | wèj |
| zoals | wie |
| zoeken | zeuke |
| zoen | puûn |
| zoenen | puûne |
| zoet | zeut |
| zolang | zoelang |
| zonder | zoonder |
| zorgen | zörrege |
| zouden | zouwe |
| zout | zaat |
| zoveel | zoeväöl |
| zoverre | zoewiêt |
| zuchten | köjme |
| zuigen | zoêke |
| zuinig | nèij |
| zuipen | zoêpe |
| zuiplap | zoêplap |
| zuiver | zuver |
| zulke | zoen |
| zuring | sjerel |
| zuur | zoêr |
| zuurdesem | zoêrdèesem |
| zuurkool | zoêrmoos |
| zuurpruim | griêniêzer |
| zwaar | zwoêr |
| zwaluw | zwäöbelke |
| zwart | zwat |
| zwemmen | zwömme |
| zweren | zwèère |
| zweten | zwèete |
| zwijgen | zwiêge |
| zwoerd | zwaots |
