Herns (Herne, VL-B) dialect
Dialecten >
Vlaams-Brabant >
Herns (Herne, VL-B)
Het dialectenwoordenboek Herns (Herne, VL-B) bevat 23 gezegden, 349 woorden en 1 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.
Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.
23 gezegden
| Dat is het voornaamste | Das 't prinsepoilsjte |
| Een emmer kolen | nen iemer hoelje |
| eet uw goesting | étj da ge schuun wedj |
| eigen schuld, dikke bult | wel bestèutj |
| Er van door gaan | Zén schup afkosjen |
| het helpt niets | 't es gien avans |
| het is echt mooi | 'tes effenaf schuun |
| het is koud | 't keltj |
| hij heeft diarree | a eet den afgank |
| Hij is erg dom | as zu stoem as een achterdeui |
| Hij zit in een rolstoel | Aa zit in e karreken |
| Ik weet het niet | K’en weivet niet |
| in zijn handen klappen | in oij annen plaschen |
| Je bent steeds welkom | en altait aske wiljt |
| Met al zijn kracht | Mé al zen force |
| met uw achterwerk draaien | mej ouj gat krinsjen |
| naar de mond praten | a droetj lek ne noan op de kerktoeren |
| Om die reden | Justement demêe |
| op de plaats van Herne | op plosh 't jeren |
| op u vrouwen zitten | ak goen ze es pakken van vanachter |
| Opgelet, of je krijgt een tik! | Moeje mijn ant hebbe? |
| Wacht eens even | Menutjen é pieken |
| ze is zwanger | z'es in stoeit |
349 woorden
| 15 augustus | half uugst |
A |
| aalput | koezjiekput |
| aanhangwagen | remork |
| aansteker | briké |
| aardappel | petat |
| aardappelen | patakken |
| aardbei | jeirebees |
| afloop van water | moesegat |
| andijvie | skaroll'n |
| appelboom | appeleir |
| appelmoes | trot |
B |
| Baan | Boene |
| baantje | kasjken |
| baby | boeleke |
| bangerik | broekscheiter |
| bedien u | langd' af |
| bedriegen (in gezelschapspel) | trisjen |
| bedrukkend warm | smeur, doef |
| Beervat | Zjiekvat |
| begrafenis | osjvoert |
| berm | talluu |
| BH | soetjien |
| biefstuk | bustek |
| biet | Raup |
| biggetje | vitjen |
| bij | (pjeirn) essel |
| Bij de kraag vatten | Boo zenne skabbernakel pakken |
| bijna | bekanst |
| blaar | bléme |
| bloem | blomme |
| bluffer | stoefer |
| boerderij | boernhof |
| Boesmolen | Boesmeul'n |
| boodschappen | komissen |
| boodschappentas | kabbas |
| bord | taluur |
| boter | boeter |
| boterham | boetjn |
| boterham | bouken |
| braden | breejen |
| Braken | Spoijen |
| brandweer | pompiers |
| breien | broan |
| broer | bruure |
| bromvlieg | spoanske vlieg |
| brood | bruut |
| burgemeester | de maijeur |
| butsel hout | moesjort |
C |
| champignon | foensj |
| confituur | sjellaa |
D |
| dakgoot | kornische |
| deken | sosje |
| deurdrempel | zulle |
| die hond bijt | dien nond batj |
| Dierenarts | Vètèrineir |
| dinsdag | deinstag |
| dinsdag | deistag |
| dobbelsteen | teerlink |
| Dokter | Doktoer |
| dommerik | nen achterlijken oap |
| dommerik | kaljn |
| doodskist | lichter |
| dorsen | duísken |
| druiven | waànbezen |
| duivenmelker | duivesjapper |
| duwen | dojen |
| duwen | daven |
| dwars | zwijzend |
| Dweil | Lokke |
E |
| Edingen | Engen |
| een allumet | een sjolferstek |
| een auto | nen otto |
| een bed | mijn kaszemat |
| een bed | een barre |
| een dommerik | ne meut'n |
| een emmer | nen iemer |
| een geit | een gait |
| een harde | nen etten |
| een hond | nen nond |
| een kip | e kieken |
| een onnozelaar | een onuzzele beuzze |
| een oude man | petjen |
| een puist | een poauste |
| eetservies | gelarewerk |
| eg | azerede |
| eieren | aijkes |
| ergens | Ieveranst |
| erwten | jètten, jetjes |
F |
| fiets | vlo |
| fietsstuur | guidong |
| fopspeen | tutte |
G |
| geduld hebben | posjence emmen |
| gedurig van mening veranderen | kazakkendroejer |
| Gekookt | Gezoien |
| gekreukt | verfroemeld |
| gelarewerk | borden en tassen |
| Gemeenschapsonderwijs | stoetskool |
| gemeente | gemientje |
| geperste kop | uut |
| gepong | oelenbak |
| gereedschap | alloum |
| gerst | schokkeloen |
| gerst | skokkeloen |
| Gessereyendries | den Dries |
| glijden | slibberen |
| gluren | piepen, loere'n |
| Gooik | Guuk |
| gras | ges |
| Groententuin | Kullochter |
H |
| haar | oer |
| haast u | ost oij |
| haken | krosjéren |
| handelaar | marsjang |
| haver | över |
| Hekwerk | Boille |
| hemd | umme |
| herenvest | sjepong |
| Herne | Jeirn |
| Hoofdkussen | Uppelink |
| hooizolder | deltjer |
| Huilen | Skrieven |
| huilen | sjimpen |
| huilen | janken |
I |
| ik weet het niet | kweetnie |
| ingang van een stuk land | meengat |
| ingewande kast | schroppie |
J |
| ja | joet |
| Jaarmarkt | Joeremét |
| Jas | palto |
| Jas | Sjepoeng |
| Jas | Veste |
| jawel | tetoet |
K |
| kaalhoofd | klasjkop |
| kaas | keis |
| Kaatsen | kosjen |
| kachel | stoof |
| kachelpook | koeterhoak |
| kakken | skaetn |
| kalf | ne meutten |
| kelder | keller |
| Kersenboom | Kezzeleir |
| kerstmis | kestmes |
| kikker | pouit |
| kinderen | kinjés |
| kinderen | kadeejen |
| kinderwagen | koesje |
| kip | inne |
| kippenvel | kiekenbisj |
| klak | kaskette |
| Klei kind | Pâtjen |
| klein hondje | nen pruttelekker |
| Klompen | Sjabotten |
| klompen | blokken |
| Knikker | Merbol |
| koe | koej |
| Kokejane | Kokejoene |
| koken | zoien |
| kom | casterolle |
| kopje koffie | sjatte kaffee |
| kotelet | kabernore |
| krant | gazette |
| kruis | krouis |
| kruiwagen | krouwoagen |
| krullen | krollen |
| kuisvrouw | kosjvra |
| kussen | uppelink |
L |
| ladder | liere |
| lawaai | lawaat |
| lente | uitkommer |
| leugenaar | luigenoet |
| lollie | lekstok |
| lucifer | stekske |
M |
| maandag | moindag |
| mantel | palto |
| marktplein | plosj (e) |
| meisje | masken |
| mensen | mienschken |
| merel | mieirloe |
| mesthoop | messink |
| metsen | masjen |
| mijn bed | mijn barre, mijne tram |
| Misschien | Meskien |
| moeder | moeijer |
| Moestuin | lochting |
| moestuin | cullochter |
| mooi | skuun |
| morsen | dasjteren |
| morsen | stèat'n |
| mug | meuze |
| muggenzifter | zeiventien |
| mus | muske |
| muts | moesje |
| mutter | moesjoard |
N |
| Na een tijdje | Noe en taiken |
| najaar | achterweisjoes |
| Najaar | Achterweisjoers |
| neef | kozn |
| neen | naint |
| nergens | nieveranstieten |
| nergens | nieverans |
| nietsnut | flierefloiter |
| nieuwjaar | nuvejoer |
| nieuws | nuus |
| nieuwsgierig iemand | curieuzeneus |
| nochtans | pertang |
| nooit | nuut |
| Nu | Noi |
O |
| Olympia | de melkeroa |
| onweervliegjes | donderbiesjtes |
| oom | noenkel |
| oorvijg | woafel |
| op iemand lijken | op iemand trekken |
| op krediet | op de poef |
| Op reis | Op vwajozje |
| oudejaar | avejoar |
P |
| paard | pjeid |
| pad | parre |
| Paddestoelen | Foensjn |
| Pannenkoeken | Flasjn |
| pantoffels | slasj'n |
| parelhoen | pandoreke |
| pastoor | paster |
| paternoster | poaternèuster |
| pensen | painshen |
| pensen | trippen |
| perenboom | peirebuum |
| peter | pareng |
| pier | tjeik |
| pijn | zjee |
| pinksteren | sinksen |
| plaats | plosj |
| plassen | zjieken |
| politie | bruurs van liefde |
| politie | zwoltjen |
| postbode | boei |
| postzegel | tember |
| potlood | krejong |
| prikkeldraad | pinnekesdroed |
| prutsen | froesjelen |
R |
| Raar | Skoj |
| rapen | luuf |
| remmen | freinen |
| rondom | rinkkeround |
| rusthuis | petjeshois |
S |
| salon | veurplek |
| schaap | schaoup |
| schaar | scheire |
| schaduw | loemmer |
| scheiden | skiejen |
| scherpe kin | z' eet een kinne om knoepsgoaten mee te moaken |
| schijnt | skantj |
| schommel | roesje |
| Schommel | Roesj |
| School | schkoele |
| Schoonmoeder | Skuumoeijer |
| schoonvader | skuunpatj |
| schrijven | schraaiven |
| sinaasappel | aronjappel |
| slak | slekke |
| snede | skelle |
| snoepen | smokkeln |
| soepbord | soeptalure |
| sokken | sosjetten |
| spade | spoe |
| spade | skup |
| Spatbord | Gardeboe |
| spiegelei | pjeirenuug |
| spin | spennekop |
| spinazie | spenosje |
| splinter | splentjer |
| spreken | klappen |
| spriet opening broek | preutte |
| Station | Stoesje |
| Stationsstraat | Stoesjestroete |
| Steenkool | Oele |
| steenweg | stieweg |
| sterke drank | nen druppel |
| Sterke drank | Keut'n |
| stier | varre |
| stijf | staef |
| stikken | versmachten |
| stofjas | kaspousiére |
| Stofjas | Kasjpoesjeir |
| Stoor ik niet? | ister gien belet? |
| stotteraar | akkeleir |
| straat | stroete |
| Straks | Fleus |
| straks | fluis |
| straks | sjebiet |
| Straks | Röstöj |
| strikdas | stoeffer |
| strobaal | bot struue |
T |
| tarwe | terf |
| teil | basseng |
| Terugtraprem | Klasjement |
| toch niet | a bat'n doet |
| toch niet | a ba neint |
| toch wel | a baa toet |
| Toilet | 't husken |
| Tot straks | Tot fleus |
| Touw | Zjiel |
| treuzelen | dasjteren |
| trouwfeest | trojfiest |
| trui met rits | gilé |
| trui met rits | sjilé |
| tuin | logting |
| tuin | kulogter |
V |
| vaars | vjeis |
| vader | patj |
| vals iemand | meulentrekker |
| vals spelen | trisjen |
| veldwachter | sjampetter |
| Veldweg | Los |
| venster | vainjster |
| verkoudheid | valling |
| vertrekken | oen goen |
| verzinnen | bloeze wijsmoaken |
| veters | snuren |
| vlechten | tressn |
| vliegeraam | wooier |
| vlinder | pépel |
| vloertrekker | aftrekker |
| Vloertrekker | raklet |
| voederbieten | randers, voejerbieten |
| vogelkooi | mooite |
| Vollezele | Vielezjiel |
| Vollzele | Vielezjiel |
| vork | verket |
| vrienden | kameroeten |
| vriendin, lief | mokke |
| vrijdag | vroadag |
| vrouw | fuurwijf |
W |
| Wacht is even, kerel | Menutjen é pieken |
| wassen | wasken |
| waterketel | muer |
| weide | mijeis |
| weinig | letter |
| wimpers | pinkers |
| woensdag | goenstag |
| wol (om te breien) | saillete (sajete) |
| wortel | weuttel |
Z |
| zaterdag | zoeterdag |
| Zavel | Zôvel |
| Ze hadden een geschil | Ze logen in kweste |
| zeep | zjiep |
| ziekenwagen | nambulance |
| zoen | bees |
| zwaluw | zweuleken |
| zwaluw | zwoltjen |
1 opmerkingen
- Iemand een gepaste NL uitdrukking voor "oe letter vut"??
ik dacht : "Als het zo verder gaat"
jawel: 'letter' is verwant aan 'luttel' en 'vut' aan 'voort' - dus zou ik zeggen: "een weinig verder / later"
