Hams dialect
Het dialectenwoordenboek Hams bevat 533 woorden, 41 gezegden en 0 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Hams
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
41 Hamse gezegden
| ,hadden ze op moerzeke niet naar het toilet geweest,hadden ze in hamme geen eten | adden ze op moes nie gescheten den aun ze in ham gien eten |
| als je niet zwijgt | as ge ou bakkes nie aat |
| doe je best wat | doe'd ou dievuren wa |
| een deur dat moeilijk toegaat | een oer van n deur |
| eieren gaan rapen | eieren goan geiren |
| er ligt een hoorntje ijs in de goot | der ligt nen toeter kadijs in de zep |
| erg misselijk | zo mottig as nen aup |
| ga eerst eens plassen | goa pist ist is |
| hard werken | au buzze afdrauen |
| heen en terug | om en vedrom |
| het gaat steeds slechter | tes van de kluuten tegen t berd |
| het is over de middag geopend | 't es noenoveraa open |
| het is welletjes | get al onderd |
| het witte lam eet hooi en het zwarte lam eet haver | twit lam it oee en tzwert lam it ouver |
| Hij is beresterk | hij is zuû kloek as nen beir |
| hij is dronken | ij eed een peir oan |
| hij let niet op | hij es zijne kluts kwijt |
| hij lette niet op | hij es zijne kluts kwijt |
| hij schrok heel erg | ij verschoot em nen oebel |
| Hoe lang al | Hoe a lank aa |
| iemand bedriegen | bei den board doen |
| iemand die veel koffie drinkt | des uk een kaffebuize |
| ik ben weg | kuis mijn schip af |
| ik kan niet meer | 'tschaap is de preut af |
| Jong geleerd is oud gedaan. | Oudjes kunnen niet jongleren. |
| jullie zijn aan het internetten | gulder zet oant tinternetten |
| Kip ruik ik hier | kieken riek e kik ier |
| kookt de waterketel reeds ? | de muer, zoe 'tsjal ? |
| kookt hij al? ja al lang | zoetsjaa oe alankaa |
| let op je .... | slaugt au .... gauë |
| niet in orde | alf zei gat |
| slecht gedaan | gedoan va keske scheit |
| slechtziend | zuu scheil as nen otter |
| steeds rechtdoor gaan | akker over aâ gaon |
| sterk verouderd zijn | azué en a dués dada gewurren es |
| stop er nu maar mee | tes aa goe manneken |
| vertrokken zonder uitleg | hij es de piest in |
| wat een vervelend iemand | azuu nen omgezonde mins |
| Wat ruik ik hier? | Wa riek e kik ier? |
| ze is zwanger | zes azue |
| zwijg eens even | ou'd ou Bekkes |
533 Hamse woorden
| 's morgens | smeins |
| "stopwoord" | wuir |
| (n)ergens | (n)ieveranst |
| aangezicht | wezen |
| aardappelen | patatten |
| aardbei | errebees |
| aardworm | pier |
| af en toe | alfantijd |
| afblijven! | etse |
| afbreken(touwtje) | afkassen |
| afdak | remisse |
| afstandbediening | tv-bakske |
| alhoewel | aleis |
| Als je dat maar weet | As ge da mor wit |
| arm | eirem |
| armband | bransjelee |
| as | schramoelzen |
| auto | otto |
| autokeuring | schouwink |
| bagagedrager | stoeleken |
| bakjes | bakskes |
| bakkebaarden | fabrien |
| bang | schau |
| bang | benaat |
| bangerik | benaarik |
| batterij | batterie |
| batterij | pille |
| bazige vrouw | pekelteef |
| bed | bedde |
| bedrog | bedriegt den boer |
| beer | beir |
| beffen | pruimelekker |
| beha | sutjein |
| behang | behjang |
| behangen | bejangen |
| bejaarde | aan tukker |
| bejaarde | aan bal |
| beleg | toespijs |
| betalen | afspetten,lammeren |
| bh | ne sutjèin |
| bibliotheek | boekerei |
| bidet | preutenwasser |
| bijna | bekan |
| bijna | ost |
| binnendoor | grieks |
| binnenstebuiten | eiéveregs |
| bloedworst | beuling |
| bloem | blomme |
| boekentas | kannasjeir |
| boodschappen | commisses |
| boom | buem |
| bord | tallor |
| bord | talluur |
| borst | bust |
| borstel | bustel |
| borsten | tettasjeir |
| borsten | bustn |
| borsten (vr.) | ne vaveuren |
| borstkas | bustkas |
| boterham | botram |
| boterhammendoos | boterrammendues |
| boterhammendoos | buuterrammendues |
| braaf zijn | gaerdauvoe i |
| braken | spougen |
| brandnetels | tingelen |
| brandweer | pompier |
| brievenbus | bwaot (cf FR: boîte) |
| broekplasser | pieskous |
| Broekplasser | broekpiesser |
| bromvlieg | ronker |
| brutale vrouw | astrante kalle |
| bult | oebel |
| bumper | bachok |
| chicorei voor koffie | peen |
| chocolade | sjokolat |
| chocolademelk | chocolattemelk |
| chocorei voor koffie | perdaf |
| constant | iëgolleg |
| daarzie | nem |
| dagelijkse kerkganger | pileierenbijter |
| dakgoot | cornish |
| dan niet he | ten nie e |
| das | plastrong |
| dat hij... | D'a tsje... |
| de jongste zijn,kind,kat,hond,vogeltje | kakkennestje |
| dekentje | surze |
| denk er eens over na | bezientiesties |
| denneappel | speiresloaper |
| deur of raamlijst | chambrang |
| deuromlijsting | sjambrans |
| dikkopje | kaloemerken |
| dikkopje | pappeloereken |
| dikwijls | dikkest |
| dobbelen | tretsen |
| dobbelsteen | teiérlink |
| dobbelsteen | teirlink |
| dokter | dokteur/doktoor |
| dommerik | troetn |
| dommerik | muitten |
| dommerik | troeten/mutten |
| dommerik | loet,troeten,muiten |
| dood | dued |
| doornen | stekers |
| doortrekken(wc) | sjassen |
| dorpel | delper |
| dorst | duist |
| dorst | dust |
| draaien | droan |
| dronken | schieëf |
| duivel | droes |
| duivenmand | keef |
| een | ne |
| een dommerik | ne mutt'n |
| een geruit hemd | e karo em |
| een gietijzeren pan | een fonte panne |
| een idioot | nen troeten |
| een ijscowagen | een kadijskerre |
| een schouw | een scha |
| een verdiep hoger | een stozze üeger |
| een vlinder | een marremot |
| een zat iemand | zatte lurre |
| eend | enze |
| egel | stekelveirken |
| eieren | tikkeneiren |
| emmer | iémer |
| enkels | knoesels |
| ergens veel zijn | gezoeen en gebrauen zijn |
| eten | schoven |
| eventjes | ressekes |
| eventjes | rezzekes |
| feest(je) | fiesjt(chen) |
| fiets | vilo |
| fietszadel | zoal |
| flierefluiter | filoe |
| fopspeen | tut |
| fopspeen | pijp |
| gaan winkelen | comiechen doen |
| gaar | zocht |
| gat waar schuurwater werd weggeveegd uit het huis | mossegat |
| gebakje | pateeken |
| gebreide gilet | vareus |
| gedemodeerde grote handtas | ouwmettekabas |
| geelgroen | schetkleur |
| gegeten | geten |
| gehakt vlees | gekapt vlies |
| geluk hebben | sjanseur |
| geluksvogel | chansuir |
| gelukzak | pietzak |
| gevaarlijk | prijkeleus |
| gevaarlijk | prekkeleus |
| gierigaard | punne |
| glijbaan | ritser |
| god | ons iejr |
| god | ons ieër |
| goed fietsen | goe velorij'n |
| Goededag | dsjuir |
| goedendag | tjuir biestjuin |
| goot | zep |
| goot | zep |
| goot | sep |
| gootsteen | pombak |
| gootsteen | pompbak |
| graag | geiren |
| grasplein | peloese |
| graszode | zoee |
| grootmoeder | mit |
| grootmoeder | gruetmoe(der) |
| grootvader | pit |
| grootvader | gruetvau |
| grote witte bonen | boeretiejnen |
| haag | weiër |
| haagschaar | weiërscheiër |
| haar | oar |
| haar | ouer |
| haartooi | oartoee |
| hallo | djeur |
| hamme | am |
| Hammenaar | Wuiten |
| handen | andn |
| handtas | sjakos |
| harde toffee | bal |
| heel de morgen | giel de meint |
| heel moeilijk | zwauéren toebak |
| heks | tuvereks |
| helemaal alleen | gielegangs allieén |
| hepseworst | buzevlies |
| hesp | eps |
| hespenworst | buzzevlies |
| het doet er niet toe | toeternietoe |
| het gaat te ver | tgout over zijn out |
| het steekt me tegen | thang mijn klueten uit |
| hij | em |
| hij verschoot hard | hij es zijne kluts kwijt |
| hoe lang al | oealanka |
| hooiwagen (spin) | outrauper |
| hoorntje met ijsroom | toeter kadijs |
| houten open schoen | gallochen |
| hutsepot | knosselsoep |
| idioot | merteco |
| iedere keer | allekieren |
| iemand die snel weent | schriëtoot/schriëmuil |
| ijdele man | ne jan mijn kluéten |
| ijs | crèmeglace |
| ijs | kadijs |
| ijscreme | kadijs |
| ijzeren | geuten |
| ik ben het | bennekikket |
| ik ben weg | ik ben ribbedebie |
| in slechte staat | kramiekel / krakkemiekelig |
| in zwijm vallen | van zijne sus drauen |
| inbeelden | mangeneren |
| inbeelding | mangenie |
| inspuiting | pikuur |
| inwoner van hamme | Ammeneiër (ml) /Ammenas (vrl) |
| is het vers? | est vas ? |
| ja natuurlijk | Joat Na |
| jaar | joar |
| jas | frak |
| jasmijn | zjuzeminne |
| je beurt niet afwachten(winkel) | ne veurekruiper |
| je opmaken | opteluéren |
| jeuk | uksel |
| jij | gij |
| jullie | gulder |
| kaars | keiës |
| kaart | kaort |
| kaas | kouüs |
| kalf | mutten |
| kanariepietje | kenennevogel |
| kapotmaken | vermuésen |
| kapsones | serrefietutten |
| kar | kerre |
| kauwgom | een sjiek |
| kers | kaas |
| kersen | kazen |
| kies | boktand |
| kikker | puit |
| kikkervisjes | kaloemerkes |
| kin | kinne |
| kinderwagen | sjaret |
| kippen | kiekeren |
| kleinzeer | een kneut |
| knap | fel |
| knikker | merrebol |
| knikkeren | knipperen |
| kolenafval | schramoelze |
| kookpot | een test |
| kookpot | kasterolle |
| kookpot | test |
| kookt hij al | zoetja |
| koord | kurre |
| koord | zieil |
| koorts | kursen |
| koppeling (van een auto) | embreasj |
| koprol | tuimelpatreis |
| koude schotel | ka pla |
| krabben | scheirn |
| kruisbessen | stekelbezen |
| kruiwagen | kurrewoagen |
| kuikentje | kiezeken |
| kuiten | braumen |
| kus | totebees |
| kussensloop | flawijn |
| lapmenkap | lampadeir |
| lawaai | lawijt |
| lawijt | lawaai |
| lenig | klinks |
| lenig | klinks |
| lepel | leper |
| leuk | rieaal |
| licht uitdoen | licht uitsteken |
| lief (m) | vrij(-je)r |
| lies | ieékenissen |
| lompe vrouw | een gerre |
| lui zijn | zijn klueten schuurn |
| luiken | blaffeturen |
| lunchpakket | schover |
| maandstonden | de roee vlag angtuit |
| maandstonden | de russen zijn geland |
| maandstonden | ze zit er weera mee |
| maat | moat |
| maden | mauekes |
| mais | sponse terre |
| mals snoepje | zjizjipekken |
| manelijk konijn | reir |
| Marihuana kopen | Fixn |
| Marihuana, onder invloed van | Scheef, scheil |
| meikever | mulder |
| meikever | bomboard |
| meikever (man) | keuninktjen |
| meisje | mesken |
| melk | melek |
| merk | meirek |
| met een ... | me ne ... |
| mier | muuzaaike |
| mijn echtgenoot | meine vent/ de mein'n |
| mijn echtgenote | mein wijf/ die van ons |
| mirabellen | merbilantjes |
| miskraam | peiërdemeuleken |
| Moerzeke (deelgemeente Hamme) | Moes |
| Moerzekenaar | Moeseneir |
| mooi | sjiek |
| mooi | schuen |
| morgen | meiren |
| muurlampje | ampliekske |
| naakt | bluet |
| naaldhakken | ueg ielekes |
| nachtjapon | tawaard |
| navel | affelschroeëken |
| navel | nougelbuik |
| ne flauwen drank | merrezjiëk |
| nergens | nieveranst |
| neus | djoemper |
| niet goed kunnen kaarten | plansierkaarten |
| niet leuke vrouw | zoeë |
| nietsnut | niesteiert |
| nochtans | pertang |
| non | nonne |
| non | masseur |
| nooit | nuet |
| nu zien we het | nou ziemen ze |
| nummerplaat | plek |
| ocharme | ogiere mageire |
| ocharme | ochiere va mareie |
| oelewapper-hoets-wagen waar bomen inhangen | urs |
| ogen | ugen |
| onderhemdje | leifke |
| onderjurk | kominizo |
| onderlegger | berreken |
| ondertussen | in passant |
| open en bloot | blak en bluet |
| oren | ueren |
| ouders | aars |
| over en weer | om en vudrom |
| overdragen, klikken | komeer'n |
| overgeven | spaugen |
| overgordijn | draperien |
| overhoop | ester de wester |
| pain à la grèque | pingelangerek |
| pantoffels | sletsen |
| Pantoffels | Sloefen |
| parket | planchee |
| pastoor | paster/ pastor / menhier de pasteur |
| pedalen | trappers |
| peer | peier |
| peperkoek | pongkoek |
| perzik | paasink |
| perzik | pasing |
| piemel | kalle |
| pietje precies | mierezjiëker |
| pils | fluitje / pintje |
| pit | kerreken |
| Plas eerst eens | piestiesties |
| plassen | zjieken |
| plezant | reaal |
| politie | polies |
| pook | koterauk |
| postbode | faktuir |
| potje | potteken |
| potlood | potleued |
| prei | poerei |
| prent | bieleken |
| profijtig leven | ne krebijter |
| pruik | parriek |
| prutsen | muësen |
| pudding | pottink |
| puree | gestampte petatten |
| racewagen | sportkerre |
| ragebol | koppejoager |
| regenen | regeren |
| regenworm | pier |
| relatie hebben | vrijn me |
| reuzel | koakesvet |
| rij na rij | roteka achterien |
| rolluik | persjenne(n) |
| rolluik | blaffetuur |
| rubber | katsjoe |
| rusthuis | 't aa peekes uis |
| Salami | Sosies |
| schaatsen | schofferdijnen |
| schaatsen | schoverdij'n |
| schaatsen | schofferdijnen |
| schaduw | lommerte |
| schatje,liefste | biestjen |
| scheel | kaloes |
| scheur | een pleet |
| schoenen | leizen |
| schommel | bijs |
| schommel | biezebijs |
| schommel | beis |
| schop | bot |
| schort | veuschuèt |
| schort | vusschuûet |
| schroevendraaier | toernavies |
| schuif af | nen ritser |
| slaapkleed | ne taboard |
| smeren (boterham) | brieën |
| snede hesp | schel'esp |
| snee | gabbe |
| soda | duvel |
| soms | alffantijd |
| soms | amets |
| soort pap met brood | pielekespap |
| soort rode appel | ne kajink |
| spade | e pail |
| spade | spoue |
| spatbord | gardeboe |
| spiegelei | peirdenuuge |
| spin | spinnekop |
| station | stozze |
| steekwagen | duvelken |
| steen | stieen |
| step | trottinet |
| stoefer | kustteklueten |
| stoefer | jan mijn klueten |
| stopcontact | pries |
| stout zijn | ne franken |
| straks | sebiet |
| string | schetensnijer |
| strip | bielekesboek |
| stukadoor | plekker |
| stuur | gidong |
| taart (groot) | toert |
| taartje | pateeken |
| tabauérd | nachtjapon |
| tafel | toffel |
| tafelkleed | twalseree |
| tandenborstel | tandenbustel |
| tegenwoordig | tsirreworreg |
| televisi | teve - televies |
| ter plaatse trappelen | desterren |
| terwijl | swengst |
| thermostaat | rigelateur |
| tintelen | singelen |
| toebroek (soort slip) | snelzjieker |
| toilet | thuisken |
| tongzoenen | een tong droan |
| tongzoenen | lebberen/muil'n |
| trappelaar in aarde | eirdendokker |
| trappelen | desteren |
| troep in huis | nen annekesnest |
| trouwe kerkganger | pileirenbijter |
| tuin | hof |
| tutter | pijp |
| tuurlijk | vaneigen da |
| uit de weg | uit mijne gerlap |
| uiteraard | alengs |
| uw best doen | ou dievuren doen / ou weiren |
| uw best doen | au dieveuure doen |
| vagina | misjolleken |
| vagina | preut |
| valies | koffer |
| valsspelen | zeuren |
| valsspeler | ne zeurzak |
| valsspeler | zeurzak |
| veel drinken | lampetten |
| veel eten zonder te verdikken | deurjauger |
| veiligheidspeld | toespelle |
| veldmuisje | dolleken |
| ver kapot | vermassakreert |
| ver versleten(vb:stoel) | kramiekel |
| verdacht | prekkeleus |
| verdeelstekker | kattekop |
| verdiep | stozze |
| verdrinken | versmuéren |
| vergiet | stramijn |
| vergiet | pasfiet |
| verlept | verslenst |
| verminkt | vermassakreert |
| verschillende | tefrente |
| vervelend | omgezond |
| vervelend persoon | destereir |
| veters | rijkurren |
| Vlaamse gaai | Hamse wuiten |
| vleermuis | florremuis |
| vlees | vlies |
| vleier | gattelekker |
| Vleugel | vleuring |
| vlinder | pietmerremot |
| vlinder | piepeling |
| vloeipapier | ne kladder |
| voetpad | plansier |
| voile gordijn | stors |
| volledig | gielegans |
| Volledig | Ielegans |
| voor | veur |
| voortdurend, steeds | iégollig |
| vork | fringkèt/ fierket |
| vork | vierket |
| vriend | moat |
| vroedvrouw | achterwauras |
| vroegere koffiefilter | kaffebuize |
| vrouw | vraa |
| vrouwen | vravollek |
| vrouwmens | vraamins |
| vuile teef | smeiërige zoë |
| vuilnisbelt | dulloart |
| vurige vrouw | hiéte zoeé |
| waar ben je | woar zedde |
| wanneer je | asge |
| wasbak | pompstieën |
| washandje | buzzeken |
| wat is er | wa ist |
| wat van de haag geknipt wordt | weiërscheiërlingen |
| waterketel | muer |
| wc | t 'huisken |
| wc | 't husken |
| weegschaal | baskuul |
| wenkbrouw | wenkbra |
| wesp | weps |
| wij | wulder |
| wijsheidstanden | boktanden |
| wimpers | pinkers |
| wit (kleur) | wiet |
| wol | saue |
| zadel | zoal |
| zaklamp | pillamp |
| ze is zwanger | z'hangt dertusse |
| ze is zwanger | ze zit vol |
| zeep | siep |
| zeikerd | zjieker |
| zeikerd | zjiëkmuil |
| zelfs | alliês |
| zeveraar | zievereier |
| zich schamen | gegeneerd zijn |
| zij (mv) | zulder |
| zij (vrouw) | de die |
| zolder | opperste |
| zolder | topperste |
| zuil | pileier |
| zwaluwen | zwalmen |
| zwanger zijn | zes azué |
| zwijg | aud ou bakkes |
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (43)
Aalsters (947)
Aalsters Gld (280)
Aalters (98)
aarschots (101)
Achels (279)
achterhoeks (1631)
Alblasserdams (58)
Alfus (129)
Allefs (27)
Amelands (34)
Amies (21)
Ammeroois (53)
Amsterdams (833)
Amsterdamse straattaal (133)
Antwerps (3523)
Apeldoorns (214)
Arcens (15)
archaïsch (88)
Arendonks (170)
Arnhems (378)
Asses (128)
Astens (192)
Avelgems (131)
aveniers (68)
Axels (540)
Baasrode (55)
Babberichs (52)
Bachten de kupes (47)
Balens (359)
Barghs (461)
Bargoens (832)
Bargoens (kamptaal) (70)
Barnevelds (176)
Bathmens (173)
beerses (228)
berchems (94)
bergeijks (16)
bergs (412)
Berlaars (362)
Berlicums (80)
betsers (276)
Betuws (698)
Bevers (74)
Beversts (76)
Bildts (163)
Bilzers (15102)
Blericks (170)
Bloals (64)
Bloemendaals (41)
Bocholtz (7)
Bochus plat (9)
Boekels (531)
Boksmeers (312)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (23)
Booms (239)
Boorsems (31)
borgloons (10)
Bornems (198)
Bosch (512)
Botteloars (9)
brabants (2018)
Brakels (1343)
Brakels (gld) (49)
Bredaas (294)
Brees (40)
Brugs (1018)
Brussels (536)
Budels (2739)
Buggenhouts (479)
butters (130)
Chattaal (293)
Clings (298)
Cuijks (174)
Culemborgs (199)
de kollenie (8)
Deinzes (637)
Delfts (86)
Den Haags (6)
Denderleeuws (287)
Dendermonds (229)
Deurns (117)
deventers (383)
diems (469)
diesters (258)
Dilbeeks (171)
Dinthers (12)
Dongens (174)
Dordts (248)
Drents (1653)
Driels (60)
duffels (598)
Dunges (67)
Eekloos (454)
Eernegems (218)
Eersels (101)
Eesjdens (171)
Eibergs (168)
Eindhovens (543)
Eindhovens straattaal (45)
Eizels (48)
Eksels (20)
Elspeet (366)
Enschedees (122)
Epers (925)
Ernems (21)
Erps (448)
Evergems (1065)
Eys (1204)
ezemaals (20)
Flakkees (834)
fries (364)
Games (161)
Gastels (19)
Geels (559)
Geffes (369)
Gelaens (Geleens) (926)
Geldermalsens (146)
Geluws (79)
gemerts (114)
Genemuidigers (19)
Genks (831)
Genneps (1376)
Gents (1401)
Geuls (1394)
Giesbaargs (1789)
Giessens (32)
Giethoorns (822)
Gils (527)
Gouda (158)
Graauws (32)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (378)
gronings (2587)
Gulpens (180)
haags (754)
haarlems (46)
Haarsteegs (67)
Haasrode (51)
Halens (51)
Hals (188)
Hamonter (490)
Hams (574)
Hansbeeks (616)
Haperts (54)
hardenees (13)
Hardinxvelds (20)
Harelbeeks (1491)
Harlingers (8)
Hasselts (734)
Hattems (37)
Hedels (175)
Heels (134)
Heemskerks (41)
Heerlens (1691)
Heeze-leendes (131)
Heezers (608)
Heist-op-den-Berg (113)
Heldens (575)
Helders (70)
Helenaveens (166)
Helmonds (985)
Hendrik-Ido-Ambachts (69)
Herentals (164)
herenthouts (111)
Herks (132)
Herns (Herne, VL-B) (369)
Herwijns (95)
Heusdens (426)
Heuvellands (116)
Hierdens (492)
Hillegem (45)
Hilvarenbeeks (110)
Hilversums (13)
Hoarens (haren nb) (12)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (185)
Hoeselts (1178)
hoevelaoks (121)
Hogts (10)
Holsbeeks (86)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (186)
Horpmaal (101)
Horsters (1103)
houtens (40)
huijbergs (19)
Huissens (43)
Huizers (517)
Hulsbergs (115)
hulshout (97)
Hulshouts (197)
Hulsters (16)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (23)
Idegems (8)
Iepers (827)
IJmuidens (92)
Indonesisch (15)
Izegems (249)
Japins (143)
Jessers (313)
Jongerentaal 2011 (36)
Kaatsheuvels (603)
Kachtems (44)
Kalforts (42)
Kalkens (43)
kampens (35)
Kampers (325)
Kaprijks (83)
Katwijks (444)
kemzekes (32)
Kerkdriels (467)
Kerkraads (1590)
Kessels (58)
kinrooi (2642)
Klazienaveens (75)
Klemskerks (316)
Klings (69)
Klôôsters (42)
knesselaars (62)
Koekelaars (Koukeloars) (39)
Koersels (226)
Koksijds (143)
Kortemarks (3058)
Kortenbergs (72)
Kortessems (183)
kortrijks (161)
Kortrijks (VL) (566)
Kotnaaks (25)
Krimpens (19)
Kwakels (7)
Lanakens (715)
landens (148)
Langemarks (210)
Lauws (269)
Lebbeeks (1577)
ledegems ,kappels (70)
leefdaals (71)
leids (310)
leissels (42)
Lekkerkerks (54)
Leopoldsburgs (76)
Leuvens (646)
Lichtervelds (579)
Liedekerks (383)
Liemers (101)
Liempds (48)
Lierops (77)
Liessents (219)
limburgs (420)
Liths (33)
Litten (8)
Littooys (27)
Liwwadders (752)
Lochristis (341)
Lokers (1023)
Loksbergs (32)
Lommels (343)
Londerzeels (380)
lòns (67)
Loois (186)
loosbroeks (11)
Lopiks (358)
Lossers (24)
Lottums (406)
lovendegems (41)
lummens (31)
Lunters (900)
Lunters. (24)
Maarheeze (45)
Maas (27)
Maas en waals (401)
Maasbrees (180)
Maaskantjes (37)
Maastrichts (1247)
Machels (Zulte) (55)
Mades (57)
Maldegems (308)
maren-kessel (11)
Margratens (231)
Marine jargon (veelal Maleis) (138)
Markers (merekers) (72)
Marks (257)
Mays (165)
Mechels (BE) (580)
Meerhouts (Gestel) (41)
Meers (68)
Meerssens (57)
Melicks (24)
Melsbroeks (75)
Melseels (186)
Menense dialect (85)
Meppel (37)
merelbeeks (13)
Merkelbeeks (52)
merkems (10)
Mestreechs (2214)
meulenbergs (12)
Mezeikers (30)
Middelburgs (46)
middelnederlands (112)
Millers (98)
Millings (36)
Mills (92)
millus (13)
Moerdijks (22)
Moes (1255)
Mols (373)
Montforts (99)
moorsleeds (6)
Mullebeeks (6)
Munsterbilzen - Minsters (1619)
Muntjezielsters (39)
nazareths (8)
Nederasselts (43)
Nederweerts (424)
Neerharens (323)
Neerpelts (811)
Nevels (99)
Niel (50)
Nieuw lekkerlands (170)
Nieuw-vossemeers (214)
nieuwkoops (23)
Nieuwpoorts (B) (40)
Nijkerkerveens (52)
nijkerks (79)
NIJLENS( bij Lier) (242)
Nijmeegs (620)
Nijmeegs straattaal (83)
Nijswiller (123)
Ninoofs (460)
Noord-Limburgs (51)
Noorderkempisch (63)
noordwijks (100)
Nunspeets (307)
Nus (205)
Nuths (191)
oeffelts (113)
Offers (10)
Oilsjters (562)
Oirsbeeks (79)
Oirschots (121)
Okselaars (7)
olens (70)
Oosteekloos (81)
Oostende (142)
Opglabbeeks (76)
Opheusdens (100)
Opwijks (202)
Oskerders (20)
Ospels (10)
Ossendrechts (108)
ossies (156)
Ostêns (760)
Oud-nederlands (145)
Ouddorps (681)
Oudenbosch (2135)
Overijse (245)
Overmeers (137)
Overpelts (1137)
overrepens (108)
Pamels (30)
papendrechts (51)
Peerders (58)
peers (28)
plat sintruins (69)
Poperings (540)
Prinsenbeek (208)
Putters (109)
Puurs (33)
Ransts (257)
Reeuwijks (24)
Rekem (73)
Renkums (36)
Reties (161)
Reusels (29)
Reuvers (143)
Riekevorts (475)
Riemsts (339)
Rijps (111)
Rijsbergs (11)
Rijsoords (108)
Rijssens (296)
rizivees (25)
Roemeens (18)
Roermonds (1151)
Roeselaars (884)
ronsisch (727)
Roois (Sint-Oedenrode) (278)
Roosendaals (397)
Rosmalens (54)
Rotterdams (774)
rous(sint-gensius-rode) (54)
sallands (440)
Schevenings (1708)
Schijndels (139)
Schins (15)
schulens (88)
Sevenums (7100)
siciliaans (47)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (685)
Sin tunnis (293)
Sinderens (11)
Sinnekloases en niekaarks (274)
Sint annaland (9)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (996)
Sint-Laureins (136)
Sint-Lenaarts (32)
Sint-Niklaas (3705)
Sinttruins (140)
Sittards (1338)
Sjilvends (387)
Slands (147)
Sliedrechts (50)
Snekers (93)
snor (19)
Soasels (126)
Spakenburgs (390)
spickenis (62)
Spijkenees (267)
Spijkers (18)
Sprangs (28)
Sprundels (18)
St Huibrechts-Hern (72)
Staphorsts (456)
Steenbergs (262)
steens (16)
Steenwijks (14)
Steins (3099)
Stellingwarfs (148)
Straattaal (21)
Susters (242)
Swalmens (172)
Tegels (554)
Temse (20)
Ter Aars (151)
Terheijdens (68)
Termeis (88)
Terneuzens (68)
Texels (269)
Thoears (60)
Tiburgs (399)
Tielt-winge (7)
tielts (35)
Tiens (242)
Tilburgs (1101)
Tongers (479)
turnhout (215)
Turnhouts (723)
Twents (1974)
Udens (146)
Ujes (141)
Urk (29)
Urkers (812)
Urkers. (6)
Utrechts (649)
Vaals (509)
Vaassens (189)
Valkenburgs (99)
Valkenswaards (93)
Veessers (35)
Veghels (155)
Vejels (68)
Veldens (124)
Venloos (5263)
Venrays (447)
Verrebroeks (6)
Veurns (1585)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (166)
vilvoords (193)
Voerens (139)
Volendams (556)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (22)
Waalwijks (87)
Waanroods (88)
Waarschoots (174)
Waaslands (489)
Wagenings (207)
Walshoutems (383)
Wanneperveens (32)
Waregems (714)
Waterlands (282)
Weerter dialect (31)
Weerters (7)
Weerts (778)
Wehls (29)
Weldens (130)
wellerloois (14)
Wells (311)
Werkendams (44)
Werviks (562)
Wessems (27)
west vloams (34)
west-hoek (7)
West-Vlaams (2180)
Westels (665)
Westerkwartiers (12372)
Westfries (3487)
westhoeks (30)
Westlands (822)
westvlaams (640)
Wetters (287)
Wevelgems (73)
Wichels (17)
wieksters (11)
Wierdens (30)
wierings (40)
Wijchens (10)
wijlres (132)
Willebroeks (255)
Wilsels (41)
Winssens (50)
winterswijks (98)
Woensels (141)
Wolvertem (218)
Wommersoms (70)
wouws (7)
wuustwezel (30)
Zaamslags (29)
Zaans (437)
Zaltbommels (77)
zandvliets (48)
zeelands (155)
Zeels (685)
Zeerijps (6)
Zeeuws (2900)
Zeeuws-vlaams (1732)
Zeilbergs (218)
Zelem (9)
Zelzaats (182)
Zevenbergs (6)
Zichers (209)
Zolders (434)
Zomergems (68)
zonhovens (42)
Zottegems (1274)
Zuid-west-vlaams (138)
Zuiddorps (30)
zuienkerks (12)
Zummers (184)
Zunderts (656)
Zurriks (849)
Zutphens (44)
Zuuns (100)
zwevegems (96)
Zwins (17)
Zwollezuids (29)
Zwols (325)
