Hamonter dialect
Het dialectenwoordenboek Hamonter bevat 515 woorden, 24 gezegden en 0 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Hamonter
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
24 Hamontere gezegden
| Boos kijken. | Wie ne hoan op ne knoerselebos. |
| Daar word je gek van. | Do werde kniens van. |
| de aardappelen zijn gaar | de erepel zien murruf |
| Die persoon kan veel drinken. | Dien teuft er nie in. |
| domme vrouw | 'n houwbank vanne vrommes |
| Er naast praten | Hij proat er neffe |
| ge kunt mij de pot op | shiet mich |
| Gestorven zijn. | Mé de peu't noa de vuerdeur liggen. |
| glijden op ijs | slipperen op ies |
| Het laat mij onverschillig wat je zegt. | Ge kunt mich wa. |
| Hij heeft goed en hard gewerkt. | Hij hit zubbest gewerkt. |
| Hij is humeurig. | Hij hit krom zin. |
| Hij is wat langzaam op de hoeken | Hij is wa laansem op de huuk |
| Hij krijgt een berisping. | Hij kriegt over zien nui. |
| Houd U goed | klotter mej aon.... |
| iemand in het zak zetten | iemet ne kloet aftrekke |
| iemand niet kunnen uitstaan | iemet nè kunne leie |
| Imand een poets bakken. | Iemet un pèr stoven. |
| Je vertelt onzin. | Ge ziet er een poews oan un`t lulle. |
| Kloot er mee aan. | Klotter mei oan |
| Rotzooi/heibel maken | nèst moaken |
| vijf zwarte bonen in een luciferdoosje | viejf zwerte bjonnen in u stjekkendjuske |
| we hadden wat we wilden | we hawwe wa we wouwe |
| we hebben wat we willen en we hadden wat we wilden | we hemme wa we wille en we hawe wa we wowwe |
515 Hamontere woorden
| aalton | zeikton |
| aanhanger | remork |
| aansteller | prejan |
| aardappel | patat |
| aardappelen | errepel |
| aardappelen | petatte |
| aardbeien | eierbere |
| aardbeien | aarbeije |
| aarde (zand) | èrd |
| adem | ussem |
| ajuin | juun |
| Alders (familie) | den alder |
| allemaal | allemoal |
| als hij iets echt wil | as hij het in zien streen hit |
| appelmoes | appelspies |
| armband | èrmbaand |
| arme kinderen | èrm zukskes |
| arme mensen | èrm meense |
| armen (ledematen) | errem |
| asbak | assepot |
| assen van steenkolen | Aomerten |
| auto | otto |
| balen | ne blèètkoek bakken |
| balpen | stielo |
| bavet | unne ziejeverlap |
| beddeveer | rissorer |
| bedorven | bedurreven |
| bedplasser | beddepisser |
| beek waar rioolwater in liep | moosbeek |
| beest | biejest |
| beesten | bjèsten |
| begaaien | de bèr rije |
| Beliën (familie) | de billie |
| beliën (familie) | den billie |
| benen | biejen |
| benzine | naft |
| bewijs | bewies |
| bewijs | bewiejs |
| bibliotheek | boekerij |
| bieten | kroete |
| bij jullie thuis | tulliet |
| bijl | biel |
| bijna | bekans |
| biseps | forsbul |
| blauw oog | peppeloewg |
| blijven | blieve |
| bloempjes | bluumkes |
| blokken | bluk |
| bocht | drèij |
| boek | buuk |
| boeken | buujk |
| boekentas | poetzak |
| boekje | buukske |
| boerekool | gruunmoes |
| bomen | buujm |
| bonen | boene |
| bonenstaak | bonnsteiik |
| boom | boëm |
| bord | teluur |
| bossen | de bues |
| botswagentjes (kermis) | botsottokes |
| braaf zijn | vuugt ech |
| Braambes | Brombeer |
| Braambes | Brombeer |
| Braambessen | Brombeere |
| braambessen | bromberen |
| braden | broajen |
| Brandweer Budel | tátuuu,tátuuu |
| breed | briejed |
| broek | boks |
| broekzak | tès |
| broers | bruurs |
| brokken | bruk |
| brood | broeéd |
| Budel (plaatsnaam) | Buul |
| buikpijn | boekpien |
| buiten adem zijn | boeten oam zien |
| Buurten | burten |
| Caramel | kluutje |
| chocolade | sjoklowet |
| Cowboy | Coiboj |
| daar | do |
| dadelijk | medjemme |
| dadelijk | sebiet |
| dadelijk | seves |
| dadelijk | direc |
| das | plastron |
| dat schiet niet op | des gèn avans |
| dat went niet | dè voart nè |
| De hele tijd | èmmèr ammèr |
| de schuur | de djin |
| de vloer | den hérd |
| deeg | diejeg |
| deksel | schèèl |
| denken | dinke |
| dialect spreken | plat proaten |
| diarree | schiejterij |
| dropsnoepje | zjiepke |
| druiven | droeven |
| druiven | droewven |
| duif | doewf |
| een | un |
| een arm mens | unne èrreme kloeèt |
| een beeldje | è bèldje |
| een bloemetje | e bluumke |
| een brood | è bruujke |
| een doos | een doeès |
| een gat | e koot |
| een hemd | è him |
| een humeurig iemand | un zoerproem |
| een indiaan | unne indijoan |
| een kam | unne kaamp |
| een kraan | è krantje |
| een mandje | è mèndje |
| een oude man | 'n auw peeke |
| een paaltje | è pulke |
| een plantje | è plèntje |
| een postzegel | nei tember |
| een rad | uroad |
| een schoteltje | è scheutelke |
| een vervelend iemand | ne kretsderm |
| een vervelend iemand | unne pensekrabber |
| een vis | unne louw |
| een zoom | unne zujem |
| elastiekje | è litske |
| electriciteit | elletriek |
| emmer | ketel |
| emmer | ketel |
| enorm | ontiechelik |
| feeks, tang | kernallie (van het frans canaille) |
| fricandel | ene lange |
| gaan | goan |
| gaar (bv.aardappelen) | murrif (bv. patatten) |
| gas geven | gaas gève |
| gat | kooet |
| gazon | groews |
| Ge kunt me de pot op | Schiet mich |
| ge kunt me de pot op | shiet mich |
| gebakje | è pateeke |
| gebonden strobussel | schoeef |
| gedraaide koord | zieel |
| geen adem meer hebben | ich hem gènnen ussem mier, ich bin boeten oam |
| gemakkelijk | hennig |
| gemeente | gemènt |
| gezanik | geknoter |
| Gezanik | Genoster |
| gierigaard | gruune poor |
| gij | gi |
| glas | peent |
| gootsteen | pompebak |
| gordijnen | gerdienen |
| graag | gèr |
| graag | gèèr |
| gracht | hult |
| gras | groas |
| grijs | gries |
| groen | gruun |
| grommelpot | brombèèr |
| groot | groeèt |
| grote mond | grutte bakkes |
| haag | hèg |
| haag | toeng |
| haas | hoas |
| hamont | hamet |
| handschoenen | haawsen |
| handtas | sjakos |
| handvol | een hemfelke |
| hard roepen | kwèke |
| haringen | hèrringen |
| hark | rèk |
| hark | rèèk |
| hark | krinsel |
| harken | rèken |
| harmonie (muziek) | herremenie |
| heb | hedde |
| hechtingen (wonde) | krèmkes |
| hemden | himmen |
| het gazon maaien | de groes mèjen |
| het hazepaadtje | thoazepuike |
| het sneeuwt | t snuwt |
| hielen | versen |
| hier | hiej |
| hij is mak,tam | hij is zeeg |
| hitte,warmte | hitst |
| hokje | è hukske |
| hond | hoond |
| hond | hooooond |
| honden | hun |
| hondje | è hundje |
| hoog | hoeweg |
| hooimijt | huijmieit |
| hooivork | gaffel |
| horen | huure |
| horloge | gerluzie |
| Houd u (goed) | Haddig |
| Houd U goed | Háddeg |
| houten stok | ènne klippel |
| huilen | beuken |
| huis | hoews |
| Iemand afslaan | Iemet afpèren |
| iemand die de baas speelt | perjan hoekefoek |
| iemand die grappig is | unne schuunsmasjeerder |
| Iemand die lui is | tam verke |
| iemand die niet erg handig is | houtere klippel |
| iemand die scheel kijkt | ne schèle wiewaw |
| iemand die stijf is | unne stieverik |
| iemand slaan | aafhowwe, aafsmere, biejnvège |
| ik | ich |
| ik ga naar huis | ich goaj no hoews |
| ik zoek | ich zuuk |
| immers | ummes |
| in de gevangenis zitten | in den bak zitte |
| jaloers | bekaantig |
| jam | zjelei |
| je | ouw |
| je | dig (maaskant + bocholt) |
| je | och |
| jij | doow |
| jij | gi |
| juist | krèk |
| juist | zjust |
| juist | zjuust |
| kaalhoofd | kletskop |
| kaars | kèrs |
| kaart | koart |
| kaas | kès |
| kaatsen | kètsen |
| kachel | stoof |
| karper | kerp |
| karretje | è kèrke |
| kerk | kerrik |
| kersen | keerzen |
| kinderen | jung |
| kippen | hinne |
| kippenvel | hinnevel |
| klein manneke (héél klein) | pisménneke |
| klein mannetje | klein mènneke |
| klein ventje | pisserke |
| kleine jongen | pismenneke |
| kleine tafel | tuffelke |
| kleren | kliejer |
| kleurtjes | klurkes |
| kleuterschool | bewoarschool |
| klompen | kleump |
| knijpen | pitsen |
| knoop | knuup,knoeép |
| Koeien | Kui |
| koeken, een koekje | kuuk, è kuukske |
| koekje | kuukske |
| koekje | Mupke |
| koelkast | frigo |
| Konijn | Kniejn |
| konijnen | knien |
| kookpan | kastrol |
| kookpot | kastrol |
| koord | kurdje |
| kopje (koffie) | zjat |
| kort gestuikte volwassene | unne kroekestop |
| Kort vestje | Wèmeske |
| koud | kawd |
| kousen | zuk |
| kousenfabriek hamont | den zok |
| kraaien | krèje |
| kraan | kroawen |
| kreng van een vrouw | pekelteef |
| kruisbes | knoersel |
| Kruiwagen | kreum |
| laarzen | botten |
| lawaaimaker | groët leweiet |
| licht | liecht |
| lolly | lekstok |
| loon | konzujem |
| lucht | loagt |
| Lucifer | stekske |
| luciferdoosje | stekkedjuske |
| mager | schroal |
| man | mins |
| man | menskeirel |
| mannen | mansluj |
| markt | mèrt |
| meester | mèster |
| meisje | è mèchje |
| mens | mensch |
| met | mèj |
| meteen | mej |
| mier | zeikwurem |
| mij | mich |
| mijn darmen | mien dèrrem |
| mijn hart | mien hèrt |
| mijn man | miene mins |
| mijn man | mienne mins |
| millimeter | mousepiemel |
| mond | bakkes |
| mond | gevrèèt |
| Motregen | ziever |
| naaien | nèje |
| naast | nèffe |
| Nederland (in) | Hollander (op den) |
| nee | nieje |
| neven (familie) | nèève |
| niet | nè |
| Nieuw | Nei |
| Nooit | noeijt, neujt |
| notaris | notores |
| noten | neut |
| occassie | ocajszie |
| ocmw | den erreme |
| ogen | oewegen |
| onkruid schoffelen | voelligheid schoeffelen |
| onnozelaar | onnuezeléér |
| onverzorgde vrouw | schoellie |
| onzin | flowwigheid |
| opruimen | opruummen |
| opschieten | affeseren |
| opschieten | de zuk erin zette |
| over de vloer | dor den heird |
| Overall | Kloon |
| overgeefsel | kots |
| overgeven, braken | spèjen |
| paard | pèrd |
| paardenbloem | pisbloem |
| paardenmolen | pertjesmeulen |
| paardenstaart (haren) | pèrdestèrt |
| pad | peike |
| paling | poalink |
| papieren zakje | buulke |
| perzik | een peers |
| pijl | piel |
| pijn | pien |
| plafond | plafon |
| planken | plènk |
| plantage | plantaash |
| plassen | zeiken |
| plastic zakje | è plastiekke buulke |
| plumeau | poezer |
| poeder | poejer |
| politie | plies |
| politiemannen | zjenderremen |
| portefeuille | beurs |
| Prei | Poor |
| prikkeldraad | piekdroad |
| pruimen | proemen |
| pruimenboom | proemmeboèm |
| pull over | plover |
| punt bv aan een potlood | teumpke of tupke |
| purree | petajie |
| purree | stoemp |
| raderen | rui |
| ramen | roame |
| regenen | règene |
| regenworm | pierik |
| Rekenmachine | Telmachien |
| rijkswachter | unne zjendèèrm |
| rijst | riejst |
| rijst | riest |
| ring | rink |
| rode kool | roeje koeèl |
| Rommelen, stoeien | Balkeneren |
| rozijnenbrood | krintemik |
| rozijnenbrood | rozzienebroèd |
| Samen | Biemekoar |
| schaar | schier |
| schandalig | schaan |
| scheef | schieèf |
| scheren | schèeren |
| schoenen | schùn |
| schoffel | schoefel |
| schommel | een suur |
| schommel | suur |
| schommelen | suuren |
| schooltas | poetzak |
| schoon | schon |
| schoorsteen | schouw |
| schoot | schoeèt |
| schort | scholk |
| schuin | schuuns |
| schuiven | schuuve |
| sla | sloaj |
| slag (in het gezicht) | vég |
| slapen | sloapen |
| slecht beekwater | mooswaeter |
| slecht beelwater | mooswaeter |
| slechtgezind | wèèrs |
| slijmbal | fiene vlegel |
| slip | onderboks |
| smid | smeed |
| sneeuw | snuw |
| snoepje | kluutje |
| snoepje (klein zwart) | zjiepke |
| soepballetjes | soepbullekes |
| soerendonk | zoerik |
| sokken | zuk |
| spaarzaam persoon | gruun verken |
| Spaas Kaarsen(-fabriek) | de kers |
| spade | schup |
| spaken (fiets) | spiejeke |
| spatten | spiersen |
| speeksel | tuf |
| spelen | speule |
| spitten | spoaje |
| sprenkelen met water | spierselen |
| stampot | petazzie |
| step | trontinet |
| steppen | trontinetten |
| stoelen | stuul |
| stof | mouw |
| stofdoek | mouwvod |
| stok | klippel |
| stola | nuzzuk |
| stookhout bakoven | muttert |
| straat | stroat |
| strak | strang |
| strijkijzer | striejkezer |
| strijkijzer | striekiezer |
| stroom | stroewem |
| Struik | Struuk |
| Suiker | Sokker |
| sul, simpele van geest | zebedeus |
| tafel | toffel |
| tas koffie | zjat koffie |
| te dom om voor de duivel te dansen | te loomp om vur den duuvel te danse |
| teen | tieen |
| tikkertje(spel) | latsen |
| toffé | kermel |
| Toilet | 't Huuske |
| top van een boom | het tupke van den boeèm |
| treuzelen | trienselen |
| tuin | hoof |
| tv | tilleviezie |
| u | och |
| Uil | Uul |
| uitrekken,slijtage van kleding | oetleuteren |
| Urine | Zeik |
| vaars | véérs |
| vaatdoek | schotelvod |
| vader | voader |
| van | vá mich |
| van voren | veur |
| varen (plant) | paddengevoar |
| varken | verreke |
| velg | jeant |
| vensterluiken | plaffeturen |
| vergiet | timst |
| verstoppertje (spel) | piepkeverbergen |
| verstoppertje spelen | piepke bergen |
| vertalen | vertoalen |
| vervelend doen | nostere |
| vervelend mens | unne poetzak |
| Vervelend zijn | Nirken |
| verwarming | verwerreming |
| vijf | viejf |
| vijf | vief |
| visje | e bliekske |
| vlees | vlès |
| vliegenraam | hortje |
| voeten | vuut |
| vogel | veugelke |
| voor altijd | veur te houwesen |
| voordeur | veurdeur |
| Voortdurend | zaaagen |
| voortmaken | de zuk erin zètte |
| vorig | vûrrig |
| Vork | Verket |
| vrachtwagen | camion |
| vreemdgaan | neffe t puètje pisse |
| vreemdgaan | ne schiejef poeper |
| vrouw | vrommes |
| vrouwen | vrullie |
| vrouwen | vurullie |
| vuil | voel |
| Vuil persoon/dier | ne voelderik |
| vuil vrouw | voel wiejf |
| vuilbak | voeliksbak |
| vuile kousen | voel zuk |
| vuilkar | voellikskér |
| waar | Bo |
| wandelen | kuieren |
| wasbak | poompebak |
| wasbak | pompebak |
| wasknijpers | waspinnekes |
| water | woater |
| waterketel | moer |
| WC | huuske |
| we gaan naar de bossen | we gon ne de bus |
| we hadden wat we wilden | we hawwe wa we wowwen |
| weg | weeg |
| wegen | punderen |
| wenen | beuken |
| wenen | schruwwen |
| wenen | blèten |
| Werken doet hij goed maar hij pist wat te lang | Werken dut hij goet mer hij pîst wa lang. |
| wij | willie |
| wip | wipwap |
| wit brood | mik |
| wondpleister | plekker |
| zakje | netje |
| zaniken | een zaag spannen |
| zat | zoat |
| zeef | zeij |
| zeefje | ziftje |
| zeemvel | zujemvod |
| zeep | ziejep |
| zeveraar | zievereir |
| zich haasten | zen eige spoeïen |
| zij | zillie |
| zinken teil | bassèng |
| zoeken | zuuken |
| zoet | zuut |
| zondag | zonnig |
| zout | zawt |
| zult | kipkap |
| zuur | zoer |
| zuurkool | zoerkoèl |
| zwart | zwert |
| zwemmen | zwimmen |
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (59)
Aalsters (1135)
Aalsters Gld (293)
Aalters (140)
aarschots (205)
Achels (280)
achterhoeks (1742)
Aelses (22)
Alblasserdams (210)
Alfus (150)
Allefs (45)
Amelands (34)
Amies (20)
Ammeroois (176)
Amsterdams (1333)
Amsterdamse straattaal (156)
Antwerps (3616)
Arcens (77)
archaïsch (96)
Arendonks (489)
Arnhems (490)
assen (15)
Assers (47)
Asses (149)
Astens (640)
Avelgems (136)
Axels (581)
Baasrode (202)
Babberichs (53)
Bachten de kupes (49)
Balens (404)
Barghs (521)
Bargoens (861)
Bargoens (kamptaal) (135)
Barnevelds (212)
Bathmens (198)
Beeks (20)
beerses (238)
Benschops (11)
berchems (94)
bergeijks (26)
bergs (574)
Berings (23)
Berlaars (383)
Berlicums (80)
betsers (329)
Betuws (749)
Bevers (133)
Bildts (266)
Bilzers (15189)
Blericks (176)
Bloals (74)
Bloemendaals (42)
Bocholts (36)
Bocholtz (17)
Boekels (585)
Boksmeers (316)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (35)
Booms (355)
Boorsems (173)
borgloons (72)
Bornems (596)
Bosch (576)
Brabants (2110)
Brakels (1356)
Brakels (gld) (75)
brasschaats (16)
Bredaas (389)
Brees (344)
Brugs (1144)
Brussels (549)
Brustems (7)
Budels (2747)
Buggenhouts (672)
Chattaal (309)
Clings (350)
Cuijks (189)
Culemborgs (202)
Deinzes (643)
Delfts (95)
den bosch (6)
Den briels (12)
Denderleeuws (395)
Dendermonds (238)
Derps (25)
Deurns (141)
Deventers (424)
diems (491)
Diepenbeek (37)
diepenbeeks (122)
diesters (300)
Dilbeeks (275)
Dinthers (12)
Dongens (181)
doornspijks (833)
Dordts (296)
Drents (1748)
Drents Kanoals (139)
Driels (73)
duffels (646)
Dunges (83)
Eekloos (465)
Eernegems (250)
Eersels (352)
Eesjdens (295)
Eibergs (169)
Eindhovens (549)
Eindhovens straattaal (65)
Eizels (51)
Eizels (herzeels) (16)
Eksels (28)
Elburgs (33)
Elspeet (378)
Enschedees (133)
Epen (32)
Epers (1028)
Ernems (33)
Erps (532)
Evergems (1151)
Eys (1207)
ezemaals (26)
Flakkees (865)
Florianders (34)
Fries (3486)
Gallemoers (13)
Gastels (121)
Geels (1036)
Geffes (562)
Gelaens (Geleens) (1221)
Geldermalsens (280)
Geluws (116)
gemerts (125)
Gemerts (Gimmerts) (11)
Genemuidigers (21)
Genks (1453)
Genneps (1378)
Gents (1505)
Geuls (1392)
Giesbaargs (1799)
Giessendams (133)
Giessens (39)
Gieters ( giethoorn) (17)
Giethoorns (1381)
Gils (535)
Gouda (167)
Graauws (308)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (398)
gronings (3014)
Grote Spouwers (75)
Gulpens (183)
haags (715)
haarlems (93)
Haarsteegs (69)
Haasrode (51)
Haeles (113)
Halens (119)
Hals (217)
Hamonter (539)
Hams (592)
Hansbeeks (618)
Haperts (98)
hardenees (13)
Hardinxvelds (10)
Harelbeeks (1574)
Harlingers (9)
Hasselts (751)
Hattems (46)
Hedels (209)
Heels (245)
Heemskerks (61)
Heerlens (1694)
Heeze-leendes (131)
Heezers (691)
Heist-op-den-Berg (140)
Heldens (577)
Helders (77)
Helenaveens (172)
Helmonds (1055)
Hendrik-Ido-Ambachts (78)
Herentals (236)
herenthouts (138)
Herks (170)
Herns (Herne, VL-B) (371)
Herwijns (100)
Heusdens (548)
Heuvellands (117)
Hierdens (495)
Hillegem (41)
Hilvarenbeeks (145)
Hoarens (haren nb) (11)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (212)
Hoeselts (1374)
hoevelaoks (121)
Hogts (13)
Holsbeeks (88)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (314)
Horpmaal (101)
Horsters (1115)
huijbergs (21)
Huissens (47)
Huizers (523)
HUIZINGS (22)
Hulsbergs (112)
hulshout (104)
Hulshouts (366)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (517)
Iepers (828)
IJmuidens (98)
Izegems (265)
Kaatsheuvels (626)
Kalforts (51)
Kalkens (86)
kampens (35)
Kampers (350)
Kanners (1379)
Kaprijks (82)
Kastels (141)
Katwijks (501)
kemzekes (58)
Kerkdriels (495)
Kerkraads (1770)
Kessels (66)
kinrooi (3503)
Klazienaveens (87)
Klemskerks (341)
Klings (275)
Klôôsters (44)
knesselaars (172)
Koekelaars (Koukeloars) (40)
Koersels (291)
Koksijds (170)
kortemarks (3249)
Kortenbergs (444)
Kortessems (191)
kortrijks (177)
Kortrijks (VL) (720)
Kotnaaks (42)
Krimpens (42)
Laakdals (Vorst) (45)
Lanakens (802)
landens (197)
Langemarks (238)
Lauws (294)
Lebbeeks (1838)
ledegems ,kappels (135)
Leeds (253)
leefdaals (222)
leids (321)
leissels (65)
Lekkerkerks (66)
Lemelervelds (10)
lenniks (33)
Leopoldsburgs (90)
Leuths (6)
Leuvens (725)
Lichtervelds (585)
Liedekerks (415)
Liemers (221)
Liempds (51)
Lierops (77)
Liessents (350)
limburgs (546)
Liths (34)
Liwwadders (794)
Lochristis (535)
Lokers (1228)
Loksbergs (38)
Lommels (356)
Londerzeels (386)
lòns (69)
Loois (305)
Lopiks (383)
Lottums (440)
lovendegems (1616)
lummens (66)
Lunters (1105)
Lutters (363)
Luyksgestels (545)
Maas (30)
Maas en waals (413)
Maasbrees (204)
Maastrichts (1294)
Machels (Zulte) (65)
Mades (70)
Maldegems (574)
Margratens (233)
Marine jargon (veelal Maleis) (167)
Markers (merekers) (75)
Marks (256)
Mays (175)
Mechels (27)
Mechels (BE) (596)
Meerhouts (Gestel) (73)
Meers (72)
Meerssens (73)
Melsbroeks (122)
Melseels (220)
Menense dialect (148)
Meppel (45)
Merenaars (907)
Merkelbeeks (52)
merkems (17)
Mestreechs (2234)
Mezeikers (33)
middelnederlands (121)
Millers (102)
Millings (35)
Mills (93)
Moerdijks (23)
Moes (1263)
Mols (400)
mongools (9)
Montforts (101)
Moorsel (310)
Munsterbilzen - Minsters (6612)
Nederasselts (54)
Nederweerts (432)
Neerharens (351)
neeroeters (383)
Neerpelts (810)
Nevels (101)
Niel (56)
Nieuw lekkerlands (191)
Nieuw-vossemeers (215)
nieuwkuijks (173)
Nieuwpoorts (B) (47)
Nijkerkerveens (56)
nijkerks (86)
NIJLENS( bij Lier) (341)
Nijmeegs (638)
Nijswiller (132)
Ninoofs (1119)
noord Veluws (23)
Noord-Limburgs (53)
Noorderkempisch (69)
noordwijks (123)
Nunspeets (340)
Nus (248)
Nuths (191)
oeffelts (122)
Oeks (14)
oetulst (11)
Oilsjters (577)
Oirsbeeks (81)
Oirschots (174)
olens (90)
Oosteekloos (118)
Oostende (163)
Opglabbeeks (2773)
Opheusdens (127)
Opwijks (213)
Oskerders (20)
Ossendrechts (152)
ossies (281)
Ostêns (880)
Oud-nederlands (53)
Ouddorps (706)
oudenaards (214)
Oudenbosch (2306)
Overijse (247)
Overijsels (14)
Overmeers (143)
Overpelts (1143)
overrepens (123)
Overwindens (19)
Pamels (35)
parkstad (8)
Peerders (79)
peers (45)
plat sintruins (91)
Poperings (579)
Prinsenbeek (208)
proloniaans (31)
Putters (111)
Puurs (104)
Ransts (264)
reeks (16)
Reeuwijks (23)
Rekem (77)
Remunjs/Bargoens (6)
Renkums (48)
Renswoude (16)
Reties (186)
Reusels (33)
Reuvers (160)
ridderkerks (7)
Riekevorts (477)
Riemsts (348)
Rijsbergs (14)
Rijsoords (108)
Rijssens (350)
Rillaars (150)
roermonds (1174)
Roeselaars (913)
ronsisch (1131)
Roois (Sint-Oedenrode) (298)
Roosendaals (598)
Rosmalens (57)
Rotterdams (896)
rous(sint-gensius-rode) (118)
Ruisbroeks (Antw.) (13)
sallands (1070)
Schaijks (10)
Schavoons (127)
Schevenings (1713)
Schijndels (143)
schulens (98)
Sevenums (7111)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (739)
Sin tunnis (294)
Sinnekloases en niekaarks (275)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (1024)
Sint-Laureins (224)
Sint-Lenaarts (65)
Sint-Niklaas (3851)
Sinttruins (261)
Sittards (1343)
Sjilvends (395)
Slands (231)
Slengs (11)
Sliedrechts (57)
Snekers (108)
Soasels (126)
Spakenburgs (411)
spickenis (63)
St Huibrechts-Hern (72)
st-antonius (15)
Staphorsts (465)
Steenbergs (317)
Steenwijks (20)
Steins (3118)
Stekens (94)
Stellingwarfs (167)
Straattaal (26)
Susters (240)
Swag (8)
Swalmens (173)
Tegels (603)
Temse (95)
Teralfene (140)
Termeis (103)
ternats (138)
Terneuzens (136)
Terschuurs (18)
tervurens (791)
testelts (19)
Texels (289)
Theikes (62)
Tiburgs (390)
Tiegems (12)
tielts (54)
Tiens (270)
Tilburgs (2300)
Tongers (562)
Turnhouts (957)
Twents (2076)
Udens (155)
Ujes (180)
Urkers (895)
Ursels (53)
Utrechts (677)
Vaals (134)
Vaassens (210)
Valkenburg (50)
Valkenburgs (101)
Valkenswaards (376)
Veessers (34)
Veghels (165)
Vejels (91)
Veldens (139)
Venloos (5406)
Venrays (489)
Veurns (1713)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (167)
vilvoords (246)
Voerens (134)
Volendams (604)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (27)
Waalwijks (122)
Waanroods (219)
Waarschoots (232)
Waaslands (503)
Waasmonts (36)
Waasmunsters (23)
Wagenings (238)
Walshoutems (692)
Wanneperveens (33)
Waregems (2186)
Waterlands (282)
Weerts (885)
Wehls (45)
Weldens (132)
Wells (587)
Werkendams (56)
Werviks (608)
wesdurps (187)
Wessems (29)
west vloams (43)
West-Vlaams (2903)
Westels (709)
Westerkwartiers (12666)
Westfries (3527)
westhoeks (37)
Westlands (979)
westvlaams (433)
Wetters (723)
Wevelgems (99)
Wichels (19)
Wierdens (31)
wierings (71)
Wijchens (101)
wijlres (148)
Willebroeks (271)
Wilsels (41)
Winssens (179)
winterswijks (106)
Woensels (141)
Wolvertem (219)
Wommelgems (6)
Wommersoms (201)
Woudenbergs (26)
wuustwezel (70)
Zaamslags (79)
Zaans (451)
Zalks (33)
Zaltbommels (86)
Zandhovens (29)
zandvliets (66)
zeelands (42)
Zeels (784)
Zeeuws (2983)
Zeeuws-vlaams (1743)
Zeilbergs (222)
Zelzaats (435)
zemst (11)
Zichems (115)
Zichers (243)
zingems (29)
Zolders (515)
Zomergems (80)
zonhovens (106)
Zottegems (1327)
Zoutleeuws (115)
Zuid-west-vlaams (135)
Zuiddorps (30)
Zummers (210)
Zunderts (655)
Zurriks (836)
Zuuns (109)
Zwartebroeks (197)
zwevegems (174)
zwijnaards (9)
Zwols (342)
