| Jij weet er niks van- | Goa toch speule man |
A | |
| aal | poaling |
| aardappel | èrpel |
| aardappelschilmesje | èrpelskèller |
| aardbei | erdbizzem (mv: erdbizzeme) |
| adem | oijum |
| aldaar, ginder | giender (wert), giens |
| altijd | altèd, aalt |
| au-de-cologne / | onjeklonje |
| auto | woage |
B | |
| Belgié | Bels |
| Berlicum | Balkum |
| bewegen (lopen) | skôkke |
| bezem | bèssem |
| bij (niet het dier) | bè |
| bijna / | bekant / |
| bijtijds | betèds |
| blad | blaoike (mv: blaoijer) |
| blootvoets | berrevoets |
| boom | bòòm (mv: beum) |
| bord | burd |
| broek | boks |
| broekzak | tes |
| brood | mik |
C | |
| chagerijnig zijn | grijzen |
| chocoladereep | kwatta |
| cowboy | koiboi |
D | |
| dat | dè |
| dikzak | vetmook / |
| doekje | duukske |
| doen | doen (vt: dinnen) |
| draad | dróad |
| draadje | drúijke |
| drempel | dûrpel |
| drinkglas | glas (mv: glaoser) |
| drop, centrum | dûrp / |
| dropje | sepke |
E | |
| eens | ús |
| eigenaardig, vreemd | aorrig |
| elastiekje | stiekske |
| erf | misse |
| even | ekkes |
F | |
| fluitketel | moor |
G | |
| gaan | gaon (vt: gongen) |
| gaarne / | gère |
| Gemonde | Gimde |
| gesluierde vrouw | todhòòp |
| gilde, het | guld, de |
| grasmaaier | grasmeijer |
| graven | spaoijen |
| greppel | grip |
H | |
| harmonie | hèrmunie |
| helemaal | oalling |
| hem / | hum |
| hierheen | dist |
| hooivork | gaffel |
| hooizolder | schelft |
| horen | húrde |
| horloge | lozzie |
| houten | houtere |
| huis | hoos (mv: huis) |
J | |
| jenever | snével |
| jij (je) | gè (ge) |
| jongen | jungske |
| jouw | oew |
K | |
| kalf (kalfje) | kuus (kuuske) |
| kerkhof | d' n Hogert |
| kind | kiendje (mv: keinder) |
| kip | kiep |
| kippenhok | hennekooi |
| klepel | klippel |
| klontje | klûntje |
| knijptang | neptang |
| koning (in) | kunning (in) |
| kopje | tas / |
| kruis (beeld) | kroos (mv: kruis) |
| kruiwagen | kreuge |
| kunnen | kunne (vt: kosse) |
L | |
| ladder | leer |
| lampje | lempke |
| lepel | lippel |
M | |
| man, mens | miens (mv: miense) |
| mannetje | mènneke |
| meisje | dûrske / |
| melk | romme |
| melkpoeder | biest |
| menen | mène |
| merel | malder |
| mes | kniep |
| met | mi |
| mijn | mèn |
| modder | móazick |
| mond | bakkes |
| mooi / | skôn |
| muis | moos (mv: muis) |
N | |
| naast / | neffe |
| net | krèk |
| niet | nie |
O | |
| Onnozele | Koekwous |
| op pad gaan | te veld goan |
P | |
| paal | poal |
| paard | perd |
| Pasen | Poase |
| pilsje | pilske |
| populier (boom) | cannidas (mv cannidasse) |
| portemonnee | (knip) beurs |
| postbode | postboi (mv: postbeuj) |
| prikkeldraad, het | vree, de |
R | |
| regenen | zeike |
S | |
| schaap | skaop (mv: skaope) |
| Schijndel | Skèndel |
| schillen | skèlle |
| schoen | skoen (mv: skoen) |
| schop / | skûp |
| schreeuwen | kwèke |
| sep | soep erpel pap (afkorting) |
| Sint-Michielsgestel | Gèssel |
| slecht, slechte | kooi, kooie |
| slome | ongedopte, uir, poasei, kòòme, semmel (hoos), klippel |
| sloot | slòòt (mv: sleuj) |
| sneeuw | sneuw |
| spugen | spiertsen |
| srv wagen | Hein tuut |
| stamppot | ptoazie |
| straat | straot |
T | |
| tafel dekken | taoffel ophaole |
| tam | zeeg |
| thuis | thoos |
| toilet | skèthoos / |
| toren | torre |
| tot ziens | houdoe |
| treuzelen | semmele |
| tuin, de | d' n hof |
U | |
| Uden | Uje |
| ui | juin |
V | |
| vaatdoek | skôtteslet |
| vies | smerrig |
| vlaamse gaai | morkolf |
| vogel | vûggel |
| vork | vekkèt |
| vrees / | skrik |
| vriend | kammeraod (mv: kammereuj) |
| vrouw | wijsmiens / |
W | |
| wat | wè |
| water | watter |
| weg | wegt |
| wenen, huilen | brulle |
| Winkel van Sinkel | Willy Schellekens |
Z | |
| zakdoek | tuzzink |
| zakgeld | traktement |
| Zakmes | Kniep |
| zappen | knippe |
| zeis | zéssie |
| zeug | zóg |
| zin hebben in | zuuken |
| zoet | zuut |
| zuur | zoer / |