| 'k Heb 't zitten | ket escheetn |
| 't Is de moeite niet | 't ee geen avanse |
| 3 oude eieren achter die oude hoge haag | Draa ou aaiers acher die ou uu oage |
| alles doen voor iemand | achter de kluud'n luup'n |
| alles in orde | tes in de sjakosche |
| Alles is in orde | 't spel es espe |
| Als de druk weg is | Oas de roeve van tgat es |
| Amai | Weig ze moat |
| Ben je nu helemaal gek geworden? | zijde nui eel op uien kedel gestuikt? |
| Ben jij in een relatie? | Vrijde? |
| Biertjes drinken | Pintn' lekkn |
| Brutaal zijn | Een franke muile èn |
| Buk je voorover | Stuipt ui |
| daar weet ik niks van | wa wee' kik da?! |
| Daar zou je nu toch wel iets van krijgen, zeker? | Deb ze moat |
| dat geeft niet | da besan niet |
| dat geloof ik niet | ' t schilt! |
| Dat hij maar doet | dadiemoardoe |
| Dat jongetje kan drinken | Da jontse kan no' al u betse pullen! |
| dat meen je niet! | wèèèg!!?? |
| dat vind ik een aantrekkelijke vrouw | dedie zuu uuk nog nen kier op mijn'n uil meug'n dansen |
| de beste wensen | al wa da wilt kuuptui zelve é |
| deel van het geslacht varkensvlees voor de helper | een zende |
| Doe maar flink door. | Steekter moar 'n beetje poer achter. |
| Dom kijken | Kijk'n lijk nen uil op nen kluit |
| een draai rond je oren | koak-smeet-kirmesse |
| Een ferme klap rond de oren geven | Een Deinse dessinge |
| Een goede tijd beleven met behulp van genotsmiddelen. | Zot ziddn |
| Een hoop oude hoge hoeden | ne kuil ou uu'e oen |
| een moeilijke mens | sausenbruinder |
| Een oude fiets | E tjuke va ne vélo |
| een slechte kaartspeler | 'n en plankierkoarter |
| een speciaal iemand | nen schui'en tiep |
| een stuk van één meter | un tuitje van ne meedre |
| en dan? | en tons?! |
| er wordt zwaar gevochten | tes zwoare badderinge |
| Ga weg! | Mèt ui! |
| gaan we de liefde bedrijven | goan we em nie keer beilaoten |
| gaan we de liefde bedrijven? | stuipt'ui, tes uure! |
| geef het op | steekt er ne stek aan |
| goed gas geven | mull'n / tsjeezen / ged'n / gé moar slunse / gé moar sjède |
| Half en half | Tuss'n den donker'n en de kloar'n |
| Hard werken | Ui kluudn' afdroai'n |
| Heeft u een aansteker? | e vier? |
| Het doet pijn | Toe ziere |
| het geeft niet | 't besant nie |
| het heeft geen zin | t'es gien avance |
| Het is een kleinzerig persoon | T'es een kriepe (of kriebe) |
| het is gebeurd | t schoap es de preute af |
| Het is kapot | 't ès om ziebe |
| Het is me beu | Tès mè verleet! |
| Het is om zeep | 't è na de kleudn |
| Het is om zeep | tschaap is de preut af |
| het ligt rommelig | tligt kop uver kluud'n |
| Het valt op de grond | Het kletst tegen den dek |
| het volledige eind | vanessntens |
| Het zou niet mogen | 't Zoe ni meugn |
| Hij donderde van de trap | Ie viel mee z'n kliek'n en z'n klakk'n van den trap |
| Hij heeft een lelijk gezicht. | Ie ee 'n muil om op te smijdn |
| hij heeft een vijs los | tès nen fèrmen oek af |
| Hij is erg dronken | jest er hjeel oan |
| hij is het niet | tes tjij ni |
| hij is niet goed bij zijn hoofd | j'es hiel zot d'ndien'n |
| hij stoeft | ie es uit zijn'n nek oant kletsen |
| hij zit erdoor | jes murwe |
| hoe gewaagd | vee te vriet! |
| hoe is dat in godsnaam mogelijk | Meulijk! |
| Hoe je 't ook draait of keert, er komen negatieve gevolgen. | Gekluut zij' toch. |
| Hou je maar op je gemak. | Angdui moar ljee' |
| hou je mond | out ui muile / angd' ui muile / muil ang'n / angd 'uin bak |
| Hou op of ik sla! | Kstoa griet veu te trek'n |
| Iemand die snel drinkt | J'èj uuk gruten dust zunne |
| Iemand met veel noten op zijn zang | Iemand mee pret'n |
| Ik (xxx) ben weg | moaten en geburen, xxx goa zijn kluutn schuurn |
| Ik ben direct weg. | Biet' ' n bos in. |
| Ik ben eens benieuwd | 'k zin ne ke benied |
| ik ben weg | kgoa mijn schub afkuishen |
| Ik ga er eens vandoor | Ben d'n bos in |
| Ik heb er geen zin meer in | ke a geen goeste meer |
| Ik heb me van kop tot teen gewassen, geparfumeer, etc ... | Ke mij hjeel ewassn' |
| Ik moet urineren. | Zekemarie!!! |
| in het kaartspel van elke kleur evenveel hebben | de geete (geit) hèn |
| ja dat zal wel | joat verzeer's |
| jawel hoor | baatoet |
| je moet niet zo staren en niets doen | ge moet nie zuu stoan koekeloern |
| je moet niet zo stoer doen | goat ie em stell'n joaj? |
| je zal nog afzien | ge zult nog veel smalle stronten schijd' n! |
| kaalkop | zijne knie es deur zijne kop geschod' n! |
| krijg ik niks om te eten / drinken? | é kik een out'ne muile misschienst?! |
| laat mij eens door | guirt'ui |
| lid van de KSA | 'n en kaffiezak |
| met lange tanden eten | pemelen |
| nee toch niet (het) | zoetijtwel |
| nee toch niet (hij) | zoediewel |
| niet voor echt - niet voor geld spelen | int kleutens |
| scheer je weg | schiet ui |
| snel vooruitgaan | affeseren |
| toch wel | toettoet |
| tong uitsteken | blekk'n |
| Tot de volgende keer | Tot in den droai / Tee'n te noaste kjeer. |
| tot ziens, amuseer jullie nog | de leude |
| uit mijn weg | mijt ui / uit mijne geirla |
| van wie ben jij de dochter? | wiens meiske zij'e gij? |
| van z'n jetje geven | beentje smijdn |
| veel over jezelf praten | een Bolleke doen |
| Wacht eens even | Wach' ke vijve. |
| Wat doe je nu? | w' steekte gè uit? |
| wat een zwaarlijvige persoon | ja de dikke luub'n uuk vet van de joare tink mij |
| Wat is dat? | Wadesdadde? |
| Wat is er aan de hand? | Wa nen boel è dadiere? |
| wat is me dat | wa é me da nui |
| Wat scheelt er? | Wadest? |
| weinig reactie | een reactie lijk nen duu'n ond (=dode hond) |
| Wie gaat er wat doen? | wiedoewa? |
| Ze heeft een dik achterwerk | z'een ol veur up te koarten |
| Ze heeft een dik achterwerk. | Zee' 'n ol om 'n koebeeste op te slachtn' |
| Ze heeft haar maandstonden | Z'ee euren brol |
| Zich masturberen | An uin aap sleuren |
| Zwaar onderhandelen | Zijnen/Hoaren arm ompleuien |
| 's morgens | tsnuchtings |
A |
| aambeien | ' t speen |
| aan iets heen en weer wiggelen | lutsen |
| aan weerszijden | an weerskantn |
| aanhangwagen | nen remork |
| aansteker | nen briké |
| aardappelen | toad'n |
| aardappelen | toat'n |
| aardappelpap | toatjespap |
| aardbeien | errebeez'n |
| afruimen | afkuis'n |
| afzien, zwoegen | ui peire zien |
| ajuin | andjuun |
| alver (vis) | evening |
| amazone zit | scheirlewiep |
| amphetamine | widn' |
| anus | ol / voare |
| appel | abb'l |
| appelflap | schietspoele |
| applaudiseren | plakk' n |
| armen | oarms |
| Astene | Asne |
| auto's | otots |
| autosleutel | otosleudr |
B |
| baas | boas |
| Bagagedrager (van fiets) | stoantje |
| bang | schui |
| bankautomaat | trekbak |
| barst | boste |
| beerton | aelkerre |
| beffen | minetten |
| beffen | preutje lekk'n |
| begrafenis | begroavinge |
| beha | loezekaba |
| beha | soetjièn |
| Bei | beze |
| benzine | nafg |
| benzine | nafte |
| beroep | stiel |
| beschamend | schaamlijk |
| betonmolen | bitoneuze |
| beu | verleet |
| bevallen | kippen |
| biefstuk | buufstek |
| Biet | Bede |
| bijna | tewee'n |
| Bijna | tewere |
| Bladluizen | mienders |
| blaffen | bass'n |
| Bleiter | Tsjiepmuile |
| blinden / vensterluiken | blaffeturen |
| Bloedworst | bloewuste |
| bloem | blomme |
| Bloemkool | Blomkuule |
| Blowen | Smuurn / een' dampn' |
| bocht | droai |
| boekentas | kanasjerre |
| boos | vies |
| boot | buut |
| Bord | talure |
| borst | tedde |
| boswachter | gardesas |
| boter | bodre |
| boterhammen | boderamm' |
| boterhammen | boetjes |
| boterhammen | stuud' n |
| bouwvakkers reet | een metsers vorre |
| Braken | Spui' n |
| Brandnetel | Tengel |
| brandweer | pompiers |
| Breiwol | sjedde |
| brievenbus | boate |
| brievenbus | boide |
| brol | bucht |
| brood | bruut |
| brutaal | frank |
| bukken | stuipn |
| bunker | onderstand |
C |
| cervela - lookworst | luukwuste |
| Chagrijnige vrouw | vieze preume |
| Christen-Democraat | tsjeef |
| cilinderkop | culasse |
| Condoom | Kapot |
| Constant / voortdurend | tsefastig / hjeelntij |
D |
| dartsen | veugle piek |
| De GB | Den Uniek / Den Diva |
| De groententuin | De lochtink |
| De Leie | De Lè'è |
| de markt | de moart |
| Deinze centrum | Deins ploatse |
| deken | sjarze |
| deken | sjoarze |
| Denken | peizen |
| Denken | peizn |
| deugniet | martieko |
| deugnietjes | ' t sop van weekluiz' n |
| Diaree | Racekak |
| dikke buik | een dikke pense |
| Dikke nek | Bloaze |
| dikke vrouw | een cement kuibe / een moefte |
| dinsdag | deiss'ndag |
| Direct | Subiet / 'sbiet |
| discussieren | errebek'n |
| dochter | dochtere |
| Dokter | Dokteur |
| doodgaan (met veel pijn) | kreperen |
| doos | duujze |
| dopje van fles | tjoepsel |
| dorsen | dess'n |
| dorsmachine | desmachiene |
| Dorst | Dust |
| draagtas (je) | kaba (tje) |
| Drie | Drei |
| Dronken | Spertel |
| Dronken / high zijn | Der hjeel aon zijn |
| drumstel | nen djazz |
| Durven (verleden tijd) | Dost'n (vb. Ik doste nie noar uis) |
| dwars door | twiss' n deure |
| Dwarsligger | twis in de zak |
E |
| een | ne |
| een gek | dien é uuk nen toer teveele op de meul'n gezeten |
| Een joint rollen | Nen zwaajn toel |
| Een jointje roken | Een' dampn |
| een kruiwagen | nen bakwoag'n, ne kurtwa'en |
| Een raar iemand | Ne kuifel |
| eetbord | talure |
| egel | nen eubrus |
| Eieren | Aaiers |
| eigenaardig persoon | nen oardigoard |
| elkaar | malkoar |
| emmer | iemer |
| emmer | oaker |
| emmer | oaker / eekr |
| enkel (voet) | knoesel |
| enorm | vré |
| Ergens | ieverst |
| erwten | errebeten |
| erwten | irreweet'n |
| Eten | Boefn |
| extacy | boln / ment'n |
F |
| fanfare | de pe'toedels |
| Fervent druggebruiker | Stuikr |
| fiets | velo |
| fiets | velo |
| figuurtjes | peeties |
| fles | flasse |
| flesopener | aftrekker |
| Fluiten | schuifln |
| Foefelen | Diefelen |
G |
| ga maar! | teure! |
| gaan | terten |
| gaan, stappen | terten |
| garnaal | geirnaert |
| gebarsten | gebosten |
| gehakt (varkensvlees) | gekapt |
| Geit | giede |
| geruit hemd | een karo emde |
| geslachtsgemeenschap | poebn |
| gezicht | fasade, muil, muile, weezn |
| Gezondheid! | Op ui muile! |
| gieregaard | pinne |
| gij hebt | g'et |
| goederentrein | marsandieze |
| goot | grebbe |
| Grammene | Gramn |
| gras | ges |
| graszode | een ges fletse |
| groenten | groensel |
| Groetjes | Complimenten |
| Grootmoeder | Meetse |
| Grootvader | Peetse |
H |
| haag | D'oae' |
| haken | krochéern |
| halsoverkop | holderdebolder |
| Heggenmus | Blakurremusche |
| Helemaal | Hjeel |
| Hemd (voor vrouwen) | Gilee |
| het atheneum | den atnee |
| het is | 't es |
| het ligt rommelig | 't ligt huufgat over scheitgat |
| hij heeft | j' ee |
| hij is | j'es |
| Honger | 'or |
| hoofd | bielde |
| hoofdvlees | kipkap |
| hoog | huu'e |
| hoop, stapel | kui' el |
| horen | 'uren |
| houweel | een piosse |
| huilen | bliddn / schriem'n |
I |
| Iemand die praatjes verkoopt | Kletser |
| Iemand die veel huilt | u blidmuile |
| iemand die vlug weent | een bleitmuile |
| Iemand met een sterke zweetgeur | Zweedond |
| Ijzeren stuk metaal, bv voor trein | Bilde |
| ik heb | k'he |
| injectie | u piekuure |
| inslikken | binn'n zwell'n |
J |
| ja het | joat |
| ja hij | joaj |
| ja ik | joak |
| ja wij | joam |
| ja zij | joas |
| Ja zij (mv.) | Joans |
| jawel | tetoet |
| je | ge |
| jenever | jenuiver |
| jeugdclub | agora |
| joint | sigarre |
| jonge man | knechtjo'en |
| jonge vrouw | vra'mens |
| jongen | joo'ne |
| jongen | knechtjogne |
| juist | just |
| jullie | gulder |
K |
| kaakslag | zoevelette / koaksmeette |
| Kaars | Keise |
| kalender | almenak |
| Kan | Pulle |
| Kapot | Katsjee |
| kapsones | pred'n |
| kar | kerre |
| kar met mest | kerrevette / oalkarre |
| Kastanje | Katsjaen |
| Kat | Kadde |
| Kauwgom | sjikledde |
| kikker | pui |
| kikker | puij |
| kikker | puit |
| klaar | g'reed |
| Klap | Flitter |
| klein zweepje | martné |
| Kleingeld | Kleudrgeld |
| klep / ventiel | soepape |
| kleuter | poepke boven d' eirde |
| klontje suiker | kluitse suikre |
| Kneu (vinkachtige) | Muizelere |
| knikkers | moarbels |
| Koe | Koebeeste |
| Koffie | Kaffie |
| Kokerjuffers | Stropieren |
| kolenzeef | tsebieldezef |
| kop | tasse |
| Koude schotel | Kou' n plaa |
| krabben | scharten |
| Kracht | poer |
| krijsen | schruil' n |
| kruisje bij het slapengaan | tjeentje woarke |
| Kruiwagen | Bakwagen |
| kruiwagen | kerlevain |
| kruiwagen | keurdwaen |
| kruiwagen | kurdwaen |
| kus | todde |
| kussensloop | fluwijne |
L |
| laag | lee' |
| lachen | grit'n |
| ladder | ljiére |
| lampkap | lampadeire |
| lastige mens | scheefzeekr |
| leeuwerik | een kuurlawijrke |
| Leuk | Geestig |
| Licht | Lucht |
| Lief (persoon) | Vraè' r |
| lieveheersbeestje | emelbiestje |
| limonade | safaar |
| lolly | lekstok |
| lomperik | ne kloefkapp'r |
| lopen | leubn |
| lopen | lueb'm |
| Lotenhulle | Lue |
| lucifer | stekske |
| Lucifers | Stekskes |
| Luiwammes | leegganger / tamzak |
M |
| maan | moane |
| maandag | moandag |
| maandstonden | brol |
| Machelen-Zulte | Maln |
| Mager | Moa'r |
| mama | moadn |
| man | veint |
| man met slecht gebit | peetse scheirtand |
| mannelijk zaad | dikke pisse |
| Mannetje | Tsjeefke |
| mantel | palto |
| Marchand | Verkoper / handelaar |
| markt | mort |
| Massa's | massats |
| masturberen (mannelijk) | barre lutsen |
| masturberen (vrouwelijk) | musse prutsen |
| me dunkt | tink mij |
| me dunkt, ik denk | t'eel mij |
| meisje | meisjonk |
| meisje | meiske |
| Mest | oale |
| Meyers Koopcenter | Mers Kafee |
| Moeite | effort |
| moeite | moede |
| moestuin | lochtink |
| Mogen | Meu'n |
| Molen | Meul'n |
| Mooi | Snel |
| mooi meisje / vrouw | e beze, e snelle |
| mooi zeg! | jawadde! |
| morsen | smoespelen, muuss'n |
| muts | tsoebe |
N |
| naar de vaantjes helpen | verdesseleweren |
| naast | nevenst |
| Nederland | Oland |
| Nederlander | nen Olander |
| neef | kooz' n |
| Negen | nee'ne |
| negentig | 'tneentig |
| Nemen | pakne |
| nergens | nieverst, nieveranst |
| net | just |
| neuskeutel | neusbieste, u bieste |
| nietsnut | nieweird |
| nochtans | pertan |
| nochtans | pertank |
| Nochtans | Pertans / pertank |
| Noot | Node |
| Nootje | Notse |
| nu en dan | nui en tons |
O |
| Ochtendjas | peignoir |
| onderhemd | marcelleke |
| onderweg | onder de boane |
| onozelaar | muddn |
| onozelaar | un èi |
| onverzorgde man / vrouw | een vuuze klinke (v.)
ne vuuzen tap (m.) |
| onverzorgde vrouw | een slunse |
| Onwel | Ongemae' lijk |
| open | obn |
| opruimen | opai'elen |
| Oren | Uern |
| oude man | nen ou'n duik'r |
| oude vrouw | een au' herre |
| oude wagen | nen ou'n desser |
| overgooier | gimpe |
| overhoop | uup over schruut |
| overjas | nen pardesu |
| overloop | allee |
| overweg trein | roedde |
P |
| paard | perrd |
| Pad tussen de velden | Slag |
| pantoffels | sletsen |
| pantoffels | slizr' s |
| papa | poadn |
| Pastoor | Paster |
| per se | malgeringen |
| Pet | Klakke |
| Petegem Kerk | Pedegem Keirke |
| pintje | pintsje |
| pipi doen | ziek'n |
| plastic zak | plastiekne zak |
| plezier maken | leute moaken |
| ploeg van't stad | SKD |
| pocher | blageur |
| pocher | stoefer |
| Poepen | Poeben |
| politie | fliek'n |
| pop | pubbe |
| portefeuille | portefoelde |
| potlood | kreijon |
| potverdorie | mielie kadde |
| prakken | smei'eren |
| praten | resjneren |
| prei | prè'e |
| protesteren | roesputeern |
| prutsen | tsjoln |
| prutser | tsjolder |
| pyjama | piezema |
R |
| Ragebol | Kobbejoager |
| regelmatig | altemets |
| regenjas | nen anarak / kawee |
| Regenworm | Teek |
| rente; intrest | kruus / kroos |
| rij | rode |
| rits | tirette |
| rode kool | ruue kuuele |
| rode mazout | ruue' n |
| rolluiken | perseinen |
| rommel maken | brielen |
| rommel maken | bronselen |
| rommel maken | defelen |
| rommel maken | kui'len |
| roodharige | roste |
| rubber | katsjoe |
| ruimdienst | de stront pompiers |
| Ruimte tussen gelijksvloers en eerste verdiep, gebruikt als een soort berging. | De voate |
| Ruit | Ruide |
| Ruzie | Boel |
| ruzie | scheismal |
S |
| Samen | Tegoare, tuube tegoare |
| schaafwonden na valpartij | kassei brand |
| schaduw | scha'a |
| scheet | gedonder in de broekstroade / nen broek' oest (=broek hoest) |
| scheet | murre / tarre |
| Schoenveter | Rijkeurde |
| schommel | bieze beize |
| schommel | biezebeize |
| schouders | schaars |
| Schram | Schart |
| Schrijlings | schirrewiep, schirreldewiep |
| Schroevendraaier | Toernavies |
| Schuif | Schof |
| scouting | de skoets |
| sigaretten | sierid'n / sieritses / saffen / flokken |
| Sijsje | Tiereintje |
| Sint-Hendrikscollege | sentanrie |
| Sint-Teresia | 't sint-teree |
| siroop | sirobbe |
| Sjerp | sjoal |
| Slaan | Dessn |
| slaapkleed | taboird |
| slagboom spooroverweg | ballièrre |
| Slapen | Sloap'n |
| sleutel | sleuter |
| smegma | tap schmijt |
| sneetje | schelle |
| snel | ziere |
| snoep | ne spek |
| snoepen | sneukelen |
| Snoetje | Totse |
| Socialist | nen sos |
| soep | soebe |
| soezen (gebak) | boderollen |
| spek | geringeld |
| spek | geruukt gerei' ld |
| Sperma | Dikke pisse |
| spin | kobbe |
| spinnenweb | kobbeneddn |
| Spleet | geire |
| spooroverweg op de Kortrijkse steenweg | Tiel's roetse |
| Spoorweg | Roede |
| station | stoasie |
| Sterke drank | Kurt'n drank |
| stinken | ruft'n |
| stoep | plankier |
| stop eens | schei uit |
| stoppen | uit schie'n |
| straat | stroate |
| Straatloper | Stroatweile |
| Stropdas | Plastron |
| sukkelen | kui' len |
T |
| taart | toarte |
| tabak | toebak |
| tachtig | ta'ntig |
| Teelbal | Kleut |
| Tegel | Tei'l |
| Tegendraads | Twisindezak |
| tegenwerkend | twiss'n in de zak |
| Ten Bosse | den djakkere |
| Tenzij | Tewoare |
| Terras | ' t plankier |
| terwijl | binst |
| tesamen | tuebe |
| tesamen / samen | tuube |
| The corner (café in Vinkt) | De veuz'n oek |
| Toch niet | Ndoet ndoet |
| toch niet | tendoet |
| Toch wel | toetoet |
| Toen | Tons |
| Tof | Wijs |
| Tongzoenen | muiln |
| trappen / stappen | terten |
| trui | boai |
| Tweedeels | Twissendeure |
U |
| urineren | piss' n / siss' n / zjiek' n / lanse loss' n |
| uurwerk | orlojze |
| Uw | Ui' n |
V |
| vader | poad'n / mijn oun' |
| vagina | preude |
| van begin tot einde | van ensentensj |
| Varken | zwijn |
| veel | dikls |
| veldwegel | slag |
| Vensterluik | blafture |
| ventiel | supabbe |
| verdrinken | versmuren |
| verdrinken | versmuuren |
| verf | virve |
| verfrommelt | dubbel tuube |
| vergiet | stremeine |
| verkoudheid | valling |
| verprutsen / verpesten | vermuuss'n |
| verschillende / meerdere | tefrente |
| verschillende, meerdere | tefrente |
| verwarde persoon | ne wierlewoai / van onder wa stien komt den dien gekrobb'n? |
| verwelken | verslokkeren, verslensen |
| Verwend | Bedorven |
| vijf | vijve |
| vinnige, oude dame | kernoalde |
| vitter | pezewever |
| vleier | zeemer |
| vod | slunse |
| vogel | veu'l |
| vogeltje die pas uit het ei is | een padder de siekske |
| volle gas | vulle mutse |
| voortmaken | affeseern |
| vork | ferset |
| vort | plukke vurt |
| vort | vurt |
| vriend | moat |
| vroeg | tielijk |
| vrouw | vrau' |
| Vuil | Veus |
| Vuistslag | nen bok |
W |
| Waarschijnlijk | Verzeer / verzeers / verzekers |
| wastafel | de pombak |
| wat is dat? | wa d'e dadde? |
| Water | zop |
| Weg (autoweg) | Boane |
| Weggetje | We'linge |
| weinig | lett're |
| wenen | bleiten |
| Werken | Travakn |
| wij | mewulder |
| wij | wulder |
| wij hebben | w'en |
| wijk rond kruispunt Guido Gezellelaan en Gentstraat | Kou'ns hoekske / Kauwens hoekske |
| wijk tussen St Martinuskerk en St Jozefsinstituut in Petegem | 't kouterke |
| wild stropen | pensen |
| wild stroper | penser |
| woensdag | weunsdag |
| worm | wurm |
| worst | wuste |
| worsten | wust'n |
| wortelen | karodn |
| Wortelen | weurkels |
X |
| xtc-pillen | boln |
Z |
| zacht | zochte |
| zaklamp | piellamp, piellucht |
| zaterdag | zoaderdag |
| zaterdag | zoaterdag |
| Zes | Zesse |
| Zeur | Komere |
| Zeuren | Komeren |
| zeuren | neud'n |
| zeuren | wurtelen |
| Zeuren | zagen |
| zeventig | tsjeentig |
| zever | deij |
| zeveren | zwanzen |
| zeveren kermis | zeveren slunse |
| zij | zulder |
| zij hebben | z'en |
| zij is | z'es |
| zij is goed voorzien | dedie é goe geekipeerd |
| zondagsrijder | nen tuffer |
| zonwering (voor vensters) | zaloezie |
| zoon | zeune |
| zuigen | tsjoezen |
| zuur snoep | muiletrekker |
| zweep | wisse |
