Brussels dialect
Het dialectenwoordenboek Brussels bevat 495 woorden, 51 gezegden en 3 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Brussels
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
51 Brusselse gezegden
| 't is ne zeveraar | haa moe ni gezopen hemme oem comik te doen |
| 1 | -1' |
| als een man opgewonden is kan hij niet helder meer denken | as den oeil stoet zakt 't verstand in de kluute |
| als ge zegt: Ge zaat nen ingel | antwoord: As kaa zeen stoet maaine slinger |
| als je het maar weet | as g'et mo wet |
| bedorven vlees | da vlies ei precees eh schetsje geloete |
| coïtus interruptus | van de muile springe vuij da ze rond komme om te betoele // afstappe in schoerbeek |
| Daar kan ik niet tegen | Do kreijgek de biesjkes von |
| dat is een aantrekkelijke vrouw | k 'em al oiet veezer jatte gedroenke |
| dat is evident | da vraagt za gat met een donderwollek |
| De dag dat ze met mijn benen naar de nootjes zullen gooien | Den dag da ze mé maain biene no de notches zulle smaaite |
| die man heeft een lelijk gezicht | dane pei ei ne smoel veu stront oep te sorteire |
| die man heeft een lelijk gezicht | dane pe ei ne smoel veu stront oep te sorteire |
| donker (heel) | t'es hie zoe zwet as tgat van ne neiger |
| een blaaskaak | eu gruut lawaat in ê klaa strotje |
| een oplossing zoeken | dos altait moyin om te moyènèiren |
| een televisie inschakelen | nen télévision in brand doën |
| een touw knopen | en koar knupe |
| een vrouw met een dik acherwerk | zijt e gat veu ne platau oep te zette |
| een vrouw met prominente vrouwelijke kenmerken | goo verzeen van uure en puute |
| geef maar katoen ! | geif mo beuzze ! |
| handen (grote handen ) | polle as oelleschuppe |
| het moment van de waarheid | we goen is zeen oô 't spuuk komt te sjchaaite |
| Het Spaanse graan heeft de orkaan doorstaan. | De cereal espanjol eit de oeraghon gereizisteird. |
| het werkt op mijn zenuwen | da d'angt maan voote n'oet |
| hij is lui (hij helpt niet mee) | hei's zaan kluute oent schure |
| hoe is dat mogelijk | oe ist na mougelijk |
| Hou je handen thuis | Puute van de koesj ! |
| Iemand een klap uitdelen naar het hoofd | Eemand een voenk op zaain cabine geive |
| Iets onwaar overtuigend zeggen | Ne flessentrekker |
| in een boerengat | in 't ol van pluto |
| In het Nederlands, mijnheer. Ik ben aangekomen, heb geremd, ben beginnen slippen en heb die wagen geraakt. | In 't vloms, menier. 'k zaan garreveid, 'k hem gefreineid, 'k hem gederappeid en 'k zaan op daan andere otto gevlauge |
| Inwoner van Sint-Gillis | Ne kuulkapper |
| krijg de kleire | kraagt vliegend schaat en keut ermkes |
| krijg de kolere | kraagt de kramp in aa kluuten en keut ermkes da g'er nie koenjd oa krabbe |
| laat me met rust | klapt teige ma gat, maane kop doo zie |
| lelijkaard | Moest aave smoel een heuske zaain, ik zou der nog ni oep gon schaaiten |
| mooi aangekleed | oep zaanen trante-ee-un |
| ontrouw zijn | neivest de pot pisse |
| praat geen onzin | zwanst nie |
| uw veters knopen | a nestels toedoen |
| vroeger | in den taaid van de blieke blaa, in den taaid va de cinema blaaf stoen |
| wat denkte daarvan | wa pâasde doevan |
| Wat heb je daar tegen in te brengen ? | en naa oen aa ! |
| water | woeter |
| ze heeft een abortus gedaan | z'eit nen hond gepikt |
| ze is bevallen | z'eid e kintj gekocht |
| ze is zwanger | z'ij ne pouchenel in uij skooif |
| ze wordt heel snel kwaad | zes keut van oesem |
| Zeer magere persoon | Afgelekte Boestrink |
| Zeg; bedankt! | ballekes |
495 Brusselse woorden
| (van) haar | (van) 'ui |
| aambeeld | oembeld |
| aan | oen |
| aanbakken | oënbakke |
| aanbelanden | oëngeland |
| aanbevelen | recommandeire |
| aanbranden | oenbranne |
| aanbrengen | apporteire |
| aandoen | oëndoen |
| aangenaam | agreoebel |
| aangepast | getraffikeijt |
| aanmaken | oenmoeke |
| aanpassen | traffikeijre |
| aanpassen | ajusteiren |
| aap | oêp// mettekou |
| aap | mettekou |
| aardappel | patat |
| aartsdom | zoe stoem as e pjeid van achter |
| abonneren | abboneire |
| aborteren | avorteire |
| absorberen | absorbeire |
| abuis | abeus |
| academisch | akademik |
| accordeon | trekzak |
| achterhouden | achteraave |
| afgeleverd | afgegauve |
| alcohol | alkoul |
| allemaal | allemoel |
| als | as |
| appelsien | appelseen |
| appelsienen | aronjappele |
| auto | coech |
| auto | otto |
| auto | koesj |
| autobus | ottokaar |
| autobus | ottobus |
| autocar | ottocar |
| azijn | azaain |
| banaan | bannan |
| bastaardhond | zinneke, straton |
| bedrieger, met louche zaken bezig | foefeleir |
| beek | beik |
| beest | bishke |
| benen | biene |
| beurs | beuzze |
| bibberen | beive |
| bidprentje | billeke |
| bier | bee |
| bij | dicht baa |
| bijna | bekanst |
| bijzaken, details, futiliteiten | zjatten en tallure |
| bivakmuts | kagoelle |
| blauw | blaat |
| blauw | blaut |
| blazen | bloeze |
| bloot | bluut |
| boot | buut |
| bord | taluur |
| bord | taluur |
| boterham | bokes |
| boterham | stute |
| bouwen | baave |
| braden | broeje//breije |
| brei | trikko |
| breien | braaje |
| broeikast | seirre |
| broer | breur |
| brood | bruut |
| Brusselaar | Brusseleir |
| Brusselaar | kiekefretter |
| brusselares | brusseles |
| brusselse stinkkaas | ettekeis |
| bultenaar | nen bulteneir |
| chagrijnig persoon | nen ettefretter |
| citroen | sitroon |
| computer | ordinateur |
| Correct / Juist | Just |
| daar kan ik ni tegen | je ne peu pa la contre |
| dat | da |
| dat is gelijk aan elkaar | Da des "pil poil" 't zelste |
| dat is hetzelfde | da's 't aaigeste |
| de | den |
| de eerlijke | den ierlekke |
| de Nederlandse wetgeving | de hollandse legislause |
| de overweg | den bariel |
| deken | sozje |
| dekentje | sozjeke |
| dertien | dettien |
| dertig | detteg |
| deur | dui |
| die | dei |
| Dilbekenaar | konaainenfretter |
| dinsdag | destag |
| dom | stoem |
| dommerik | stoemerik |
| donderdag | donnerdag |
| donker | doenker |
| dood | duud |
| door | dui |
| dorst | deust |
| draaimolen | carousel |
| drie | draa |
| dromedaris | dromadeir |
| dronken zijn | e stuk in zan zjilei emme, eu stuk in zan kluuten emme (mannen) eu stuk in eu vioul emme (vrouwen) |
| dronken zijn | e stuk in aa kluute hemme |
| duim | dompke |
| duizend | duuzend |
| duizend | deuzend |
| een | ne |
| een | nen |
| één | ien |
| een (oudere) vrijgezel | ne joenkman |
| een arrogant iemand | ne fafoul |
| een criminele activiteit | ne crimineilen agissement |
| een das aandoen | aven plastron oandoen |
| een geldbeursje | ne portemonei |
| een groepje jongeren (pejoratief) | de bende van Cartoesj |
| een grote neus hebben | een foensj op emme |
| een jaar | ieën joer |
| een klein meisje 12-17 jaar | een moos |
| een kleine jongen | tisjke |
| een kopje koffie | een zjat kaffei |
| een mantel of lange jas | ne paltou |
| een mep in het aangezicht gekregen | knein een mot op moaijn facade ge'at |
| een mooie melodie | eu skuun aireke |
| een nors persoon | nen ettefretter |
| een ongelikte beer | nen abruti |
| een oplichter | ne smous |
| een oude vrijster | een aâ joenge dochter |
| een persoon met een slechte smaakop het gebied van zich te kleden | ne modedief |
| een regenbui op 21 juli | den drasj national |
| een staart | e sjeit |
| een vervelende jongen | ne mettekou |
| een verwaand wicht | nefoefelaeir |
| een weg | ne weg |
| een zaak | een affaire |
| een zware regenbui | een goei guit |
| een zwarte medemens | ne zwette |
| eerlijke | ierlijke |
| ei | aar |
| ei | aar |
| eigenaar | proprieeteir |
| elektriciteit | ellentrik |
| elf | eulf |
| erg | naaig |
| ermee ophouden, opgeven | zan skup afkosjen |
| ervan aangedaan zijn | gielegans geperturbeet, van moin melk |
| Everaar (inwoner van EVERE) | ne sjikon |
| ezel | eizel |
| fiets | velo |
| fiets | velo |
| flauw | flaa |
| flauwvallen | in de pataate valle |
| flierefluiter | fleereflooiter |
| ga | goet |
| gaan we | gomme |
| Gaat u zitten | Zet aa |
| gebreide trui | vareus |
| geld | sente/ poon |
| geld | ooden |
| geldbeugel | pottemonee |
| geldbriefje | billet |
| geluk | sjanz |
| geluk hebben | panch hemme / paut hemme |
| gevelschilder | facadeklasjer |
| gierig mens | nen ettefretter |
| gierigaard | een pinne |
| gilet | kazzequin |
| gootsteen | poembak |
| grammofoonplaatspeler | pikup |
| gras | ges |
| groen | greun |
| grote slechterik | schieven architekt |
| haar | 'oer |
| hagedis | slangeratisj |
| handen | polle |
| handtas | sacosj |
| haring | boestrink |
| hebben | emme |
| heeft | eit |
| helemaal | gielegans |
| hemd | um |
| het | da |
| het atomium | den atoumium |
| het is in de handtas | t' ês in de sakoch |
| het kantoor | den buro |
| hetzelfde | 't aaigeste |
| hij | aaë |
| hij is | aaë es |
| Hij is graatmager | Zaain broek goot allien voesj |
| hij is van de trap gevallen | dei kèt es mé zaan kluute vann'escalier getoembeert |
| hij ziet er onschuldig uit | ge zotj em de commeune geive zonner te biechte |
| hij zong | aa zoenk |
| hou je handen maar thuis | oogda polle mo tooisj |
| hou je maar gedeisd | oogda mo keut |
| hovaardig zijn | uuger sjchaaiten as dad a gat stoet |
| huis | ois |
| huis | ouis |
| Idioot | Labekak |
| iemand die geen geheimen kan bewaren | een klapet |
| iemand die graag opvalt | ne mas tu vu |
| Iemand een klap uitdelen naar het hoofd | Eemand een voenk op zaain cabine geive |
| iemand met grote voeten of met grote schoenen | zaan voete zijn just oorlogsscheepe |
| iets op krediet gekocht hebben | eij eet da op de poef gekocht |
| iets wegmoffelen | eet wegfroechelen |
| ik ben | ik zen |
| ik ga | KGo |
| ik ga door | ik zen voesj |
| ik heb | ik em |
| ik hou van jou | 'k zeen a geire |
| ik slaap | ik sloep |
| Ik weet het niet | Ik kan a da zegge... ma na ni |
| ik zie je graag | ik zien a geire |
| in een kluis | in ne coffre fort |
| in landelijk gebied zijn | eej es Juzeke nog ni gepasseid |
| internet | interklet |
| inwoner | inwuuner |
| is | es |
| Ja, zeer zeker / Jazeker | Ah non peut-etre! |
| jaar | joer |
| jij | gaa |
| jij hebt | gaa et |
| jongen | ket |
| jongetje | ketje |
| jouw | aave |
| kan je mijn redenering volgen ? | eije maa vast ? |
| kapoo | nen arooijnappel |
| kast | kas |
| ketting | keit |
| kinderen | ketjes |
| kinderwagen | vattuur |
| kinderwagen | kinnervoîtuur |
| kip | keek |
| kippevel | keekkebisj |
| kippevlees | keekenbisj |
| klein | klaain |
| klompen | blokke |
| knikker | merrebol/beekes |
| knoop (in touw) | knuup |
| koelkast | frigo // glacière |
| kolen | oulle |
| Komkommer | smauzentich |
| kookpan | kassuul |
| kool | kuul |
| KOORTS | KEUTSES |
| koppel waarbij de vrouw ouder is dan de man | in een aâ kassuul mokte de beste soep me joenge weuttele |
| koppigaard | ettekop |
| kousen | kaasse |
| kozijn (neef) | kozze |
| krant | gazet |
| krentenbrood | kramiek |
| kwajongen | mettekou |
| larie | ziever in pakskes |
| laurier | laveleer |
| leeuw | lieuw |
| leuk | tof |
| leuk meisje | tof mokke |
| liefje | mokke |
| lieveling | sjoeke |
| luierik | lôrik |
| luierik | lamzak |
| maandag | moindag |
| mama | moema |
| mantel | paltô |
| maria had het heel koud | mee aa braa kaa |
| maria had het koud | mee aa kaa |
| markt | met |
| masturberen | landkoete moeke |
| meisje | maske |
| meneer | menier |
| mevrouw | madame |
| mijn televisie | moaijnen television |
| moe | muug |
| Molenbeeknaar (Inwoner van Molenbeek) | Ne Voetkapoen |
| mooi meisje | schuun biesjke |
| moregen | merrege |
| morgen | boitlette |
| morgen | merge |
| motor | moteur |
| Motorkap | Kapoo |
| mug | mugge |
| muggen | muggene |
| muis | mois |
| muts | moesj |
| muts | mousj |
| naar | no |
| Naar het WC gaan | no Vilvaur goen |
| naast | neffest |
| natuurlijke dood gestorven | gesteurven van keuten oesem |
| nee | neije |
| nee | nie |
| negen | neige |
| neus | nuis |
| neus (dikke neus) | vrie voenk |
| niet heeft gevonden | ni gevonnen ei |
| niet meer/niet langer | manni |
| nieuwe batterijen | vesse pillene |
| normaal gezien | van reksweïge |
| norse gezichtsuitdrukking | ne veezen tout |
| omdat | oemda |
| oneerlijk persoon | ne foefelaeir |
| onhandig bezig zijn | dasjtere |
| onhandig iemand | dein eit twie linker puute |
| onnozel doen | zwanze |
| ontspoort | gederaieert |
| oog | uug |
| op | oep |
| op de rommelmarkt had maria het koud | op d'aa met aa mee kaa |
| op de zenuwen werken | enerveire / oep de zijnne werke |
| opmerking krijgen | in zaân kluûte kraaigen |
| opnieuw | vaneir |
| opvliegend zijn | keut van stof sain |
| paard | pjeit |
| paard | pjeit |
| paarden | pjéirre |
| paardje | jujuke |
| paling | poelink |
| pantoffel | slach |
| papa | poepa |
| papier | papee |
| pens | pansj |
| pet | klak |
| Philippe de Kwajongen | Phlupke de Mettekou |
| plaatje | billeke |
| plaats | plosj |
| plastic | plastikke |
| platendraaier | pikkup |
| plein | plaain |
| poeder | poejer |
| politie | gardeville |
| politie | polis |
| politie | pollis |
| politie | polis |
| politieagent | wout |
| politieagent | ajoen (ajuin) |
| politiebureau | woutekot, woutekiet |
| politieman | gendarm |
| pomp | poemp |
| poort | puut |
| postbode | factuir |
| Prei | Paraa |
| pruik | parruk |
| prutsen | dasjteren |
| raam | room |
| raam | chassi |
| radio | TSF |
| rauwkost | kapoo |
| regenbui | drasj |
| reis | voyaach |
| residu van de kachel | schramoelle |
| rommel, wanorde | brol bazaar |
| rood | roeit/ruut |
| sandaal | slasj |
| Santé / Op uw gezondheid (toast) | Oep aa bakkes |
| schaap | lemme |
| schaap | meutte |
| Schaarbeeknaar (Inwoner Schaarbeek) | Nen eizel |
| schacht / nieuwkomer | bleuke |
| scheef | sgieëf |
| scheldwoord | nen deb |
| scheldwoord | ne meutte |
| schijnheiligaard | haamelaaiken doiker |
| schoen(en) | scheun(e) |
| schouw | schaa |
| scouts | skoette |
| sinaasappel | arojappel |
| sjoemelaar | arrangeur |
| slachthuis | abbatwaar |
| slappeling | een klet |
| slechterik | architek |
| sleutel | slijter |
| slim | liep |
| sneeuw | snieë |
| snel werken , er vaart achterzetten | beuze geive |
| sneller zijn | a tiene uitkosjen |
| snoepen | smosjteren |
| snoepje | karamel |
| speels iemand | ne fafoel |
| spuwen | spiken |
| stamcafé | stamenei |
| steenkool | oeille |
| steenkool | oelle |
| stelen | schieëf sloegen |
| stelt een onderzoek in | goeget onderzuuke |
| stempelen | chomeire |
| step | trottinette |
| stilte! | stilauns |
| stinkerd | stinkoed |
| stoel | stool |
| stoofvlees | scheup |
| stotteraar | acheleir asjeleir |
| stotteren | achelen asjelen |
| straat | stroet |
| straat | stroot |
| straathond | stroatiejein |
| straathond | stratonpisapotoo |
| straks | fluis |
| tafel | tofel |
| tas | sjat |
| te maken heeft | te moeken eit |
| teelballen | kluute |
| teen | tien |
| telefoon | tellefon |
| televisie | telleveese |
| televisie | tellevision |
| terug | vaneir |
| tien | teen |
| tooghanger | contoirplekker |
| touw | koar |
| trage persoon | dasjtereir |
| trap | eskalje |
| trui | vareus |
| twaalf | tweulf |
| twee | twie |
| twee handen op één buik | twie sjchijte duij ie gat |
| twintig | twinteg |
| u mond | a bakkes |
| Ulvenhoutse | Ulvenaatse |
| uwe portefeuille | aven portefoel of aven bruioune |
| valsaard | sgieve lavabo |
| veel te lange nagels | noôgels als skuppe |
| veertien | vieteen |
| veertig | fieteg |
| veilig opgeborgen | goe weggestoke |
| ventje | veijnke |
| ventje | vijnke |
| verdacht café | kabberdoechke |
| Verdieping | stoje |
| vergissing | nen ereur |
| verjaardag | verjoerdag |
| veter | nestel reisnoar |
| vier | veer |
| vijf | vaaf |
| vijftien | vefteen |
| vijftig | fefteg |
| Vilvoorde | Vilvaur Vilvaure |
| vlees | bish |
| vliegtuig | vleger |
| vliegtuig | vleeger |
| voetballer | sjotter |
| voetpad | trottwaar |
| volgende keer | noste ki |
| vonk | voenk |
| voordeur | vuidui |
| voorzitter | veuzitter |
| vork | fourcheit |
| Vorstenaar (Inwoner Vorst) | Honnefretter |
| vrijdag | vraadag |
| vrouwengek | vraave zot |
| vuil | voil |
| vuilnisbak | voilnisbak // voeïlbak |
| vuinisbakonderzoeker | kasjoebereir |
| waar had maria het koud | wo aa mee kaa |
| warm | werm |
| warme maaltijd | schouteleiten |
| wasbak | poembak |
| washandje | e lavet |
| water | woter |
| wc | koor |
| We zijn ervandoor | we zen chemin |
| weegschaal | baskuul |
| WENEN | GRIJZE |
| werkkledij | saloppette |
| wij | waaile |
| wij zijn | waaile zen |
| wijn | waain |
| woensdag | goensjtag |
| woensdagavond | goensjtagoevend |
| worst | panch |
| worst | weust socisse |
| zakdoek | nuisdoek |
| ze is zwanger | z'eit tenaag on de flosj getrokke |
| Ze is zwanger | z'es teige ne hoek van de ronne toefel gelaupe |
| Ze is zwanger | z'es teige nen hoek van deij ronne toefel geluupen |
| ze is zwanger | zei ne steik gat |
| zeep | zieëp |
| zeker | zeikerst |
| zenuwen | zeene zeine |
| zeven | zeive |
| zeveraar | zievereir |
| ziekenhuis | zekenoois, hospis |
| zij | zaa |
| zij | zaa |
| zij (meervoud) | zaale |
| zij het niet onwaarschijnlijk acht | ze bekanst zeiker zen |
| zij is gestorven | z'es gepasseid |
| zij zijn | zaale zen |
| zin | goestink |
| zoek | zuek |
| zomaar ergens heen | no sjipka no chimakakka no de peutechemique |
| zou u uw grote wagen willen verplaatsen | zoude gei aav badkoijp ne kier wille verpleuchen |
| zwart | zwet |
| zwart | zwet |
| zwerver | clochard |
| zwoerd | zwozze |
3 Brusselse weetjes
- -1'
- 1
- trapgans
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (59)
Aalsters (1135)
Aalsters Gld (293)
Aalters (140)
aarschots (201)
Achels (280)
achterhoeks (1742)
Aelses (22)
Alblasserdams (210)
Alfus (150)
Allefs (45)
Amelands (35)
Amies (20)
Ammeroois (176)
Amsterdams (1333)
Amsterdamse straattaal (156)
Antwerps (3620)
Arcens (77)
archaïsch (96)
Arendonks (489)
Arnhems (490)
assen (15)
Assers (47)
Asses (149)
Astens (640)
Avelgems (136)
Axels (581)
Baasrode (202)
Babberichs (53)
Bachten de kupes (49)
Balens (404)
Barghs (521)
Bargoens (861)
Bargoens (kamptaal) (135)
Barnevelds (212)
Bathmens (198)
Beeks (20)
beerses (238)
Benschops (11)
berchems (94)
bergeijks (26)
bergs (574)
Berings (23)
Berlaars (383)
Berlicums (80)
betsers (329)
Betuws (749)
Bevers (133)
Bildts (266)
Bilzers (15189)
Blericks (176)
Bloals (74)
Bloemendaals (42)
Bocholts (36)
Bocholtz (17)
Boekels (585)
Boksmeers (316)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (35)
Booms (355)
Boorsems (173)
borgloons (72)
Bornems (596)
Bosch (576)
Brabants (2111)
Brakels (1356)
Brakels (gld) (75)
brasschaats (16)
Bredaas (389)
Brees (344)
Brugs (1146)
Brussels (549)
Brustems (7)
Budels (2747)
Buggenhouts (672)
Chattaal (312)
Clings (350)
Cuijks (189)
Culemborgs (202)
Deinzes (643)
Delfts (96)
den bosch (6)
Den briels (12)
Denderleeuws (395)
Dendermonds (238)
Derps (25)
Deurns (141)
Deventers (424)
diems (491)
Diepenbeek (37)
diepenbeeks (122)
diesters (300)
Dilbeeks (275)
Dinthers (12)
Dongens (181)
doornspijks (856)
Dordts (296)
Drents (1749)
Drents Kanoals (139)
Driels (73)
duffels (646)
Dunges (83)
Eekloos (465)
Eernegems (250)
Eersels (352)
Eesjdens (295)
Eibergs (169)
Eindhovens (549)
Eindhovens straattaal (65)
Eizels (51)
Eizels (herzeels) (16)
Eksels (28)
Elburgs (33)
Elspeet (378)
Enschedees (133)
Epen (32)
Epers (1028)
Ernems (33)
Erps (532)
Evergems (1151)
Eys (1207)
ezemaals (26)
Flakkees (865)
Florianders (34)
Fries (3487)
Gallemoers (13)
Gastels (121)
Geels (1036)
Geffes (562)
Gelaens (Geleens) (1221)
Geldermalsens (280)
Geluws (116)
gemerts (125)
Gemerts (Gimmerts) (11)
Genemuidigers (21)
Genks (1453)
Genneps (1378)
Gents (1508)
Geuls (1392)
Giesbaargs (1802)
Giessendams (133)
Giessens (39)
Gieters ( giethoorn) (17)
Giethoorns (1381)
Gils (535)
Gouda (167)
Graauws (310)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (398)
gronings (3014)
Grote Spouwers (75)
Gulpens (183)
haags (716)
haarlems (93)
Haarsteegs (69)
Haasrode (53)
Haeles (113)
Halens (119)
Hals (217)
Hamonter (539)
Hams (592)
Hansbeeks (618)
Haperts (98)
hardenees (13)
Hardinxvelds (10)
Harelbeeks (1574)
Harlingers (9)
Hasselts (751)
Hattems (46)
Hedels (209)
Heels (245)
Heemskerks (61)
Heerlens (1694)
Heeze-leendes (131)
Heezers (691)
Heist-op-den-Berg (140)
Heldens (579)
Helders (77)
Helenaveens (172)
Helmonds (1057)
Hendrik-Ido-Ambachts (78)
Herentals (236)
herenthouts (138)
Herks (170)
Herns (Herne, VL-B) (371)
Herwijns (100)
Heusdens (548)
Heuvellands (117)
Hierdens (495)
Hillegem (41)
Hilvarenbeeks (145)
Hoarens (haren nb) (11)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (216)
Hoeselts (1374)
hoevelaoks (121)
Hogts (13)
Holsbeeks (88)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (314)
Horpmaal (101)
Horsters (1115)
houtens (12)
huijbergs (21)
Huissens (47)
Huizers (523)
HUIZINGS (22)
Hulsbergs (112)
hulshout (104)
Hulshouts (366)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (517)
Iepers (828)
IJmuidens (98)
Izegems (265)
Kaatsheuvels (626)
Kalforts (51)
Kalkens (86)
kampens (35)
Kampers (350)
Kanners (1379)
Kaprijks (82)
Kastels (141)
Katwijks (501)
kemzekes (58)
Kerkdriels (495)
Kerkraads (1770)
Kessels (66)
kinrooi (3503)
Klazienaveens (87)
Klemskerks (341)
Klings (275)
Klôôsters (44)
knesselaars (172)
Koekelaars (Koukeloars) (40)
Koersels (291)
Koksijds (170)
kortemarks (3249)
Kortenbergs (444)
Kortessems (191)
kortrijks (177)
Kortrijks (VL) (720)
Kotnaaks (42)
Krimpens (42)
Laakdals (Vorst) (45)
Lanakens (802)
landens (197)
Langemarks (238)
Lauws (294)
Lebbeeks (2020)
ledegems ,kappels (135)
Leeds (253)
leefdaals (222)
leids (321)
leissels (65)
Lekkerkerks (66)
Lemelervelds (10)
lenniks (33)
Leopoldsburgs (90)
Leuths (6)
Leuvens (726)
Lichtervelds (585)
Liedekerks (416)
Liemers (221)
Liempds (51)
Lierops (77)
Liessents (350)
limburgs (549)
Liths (34)
Liwwadders (794)
Lochristis (535)
Lokers (1228)
Loksbergs (38)
Lommels (356)
Londerzeels (386)
lòns (69)
Loois (305)
Lopiks (383)
Lottums (440)
lovendegems (1616)
lummens (66)
Lunters (1105)
Lutters (363)
Luyksgestels (545)
Maas (30)
Maas en waals (413)
Maasbrees (204)
Maastrichts (1294)
Machels (Zulte) (65)
Mades (70)
Maldegems (574)
Margratens (233)
Marine jargon (veelal Maleis) (167)
Markers (merekers) (75)
Marks (256)
Mays (175)
Mechels (27)
Mechels (BE) (596)
Meerhouts (Gestel) (73)
Meers (72)
Meerssens (73)
Melsbroeks (122)
Melseels (220)
Menense dialect (148)
Meppel (45)
Merenaars (907)
Merkelbeeks (52)
merkems (17)
Mestreechs (2234)
Mezeikers (33)
middelnederlands (121)
Millers (102)
Millings (35)
Mills (93)
Moerdijks (23)
Moes (1261)
Mols (404)
Montforts (101)
Moorsel (310)
Munsterbilzen - Minsters (6612)
Nederasselts (54)
Nederweerts (432)
Neerharens (351)
neeroeters (383)
Neerpelts (810)
Nevels (101)
Niel (56)
Nieuw lekkerlands (191)
Nieuw-vossemeers (215)
nieuwkuijks (205)
Nieuwpoorts (B) (47)
Nijkerkerveens (56)
nijkerks (86)
NIJLENS( bij Lier) (341)
Nijmeegs (638)
Nijswiller (132)
Ninoofs (1119)
noord Veluws (23)
Noord-Limburgs (53)
Noorderkempisch (69)
noordwijks (123)
Nunspeets (340)
Nus (264)
Nuths (191)
oeffelts (122)
Oeks (14)
oetulst (11)
Oilsjters (577)
Oirsbeeks (81)
Oirschots (179)
olens (90)
Oosteekloos (118)
Oostende (163)
Opglabbeeks (2773)
Opheusdens (127)
Opwijks (213)
Oskerders (20)
Ossendrechts (153)
ossies (301)
Ostêns (880)
Oud-nederlands (54)
Ouddorps (706)
oudenaards (214)
Oudenbosch (2306)
Overijse (248)
Overijsels (14)
Overmeers (143)
Overpelts (1143)
overrepens (123)
Overwindens (19)
Pamels (35)
parkstad (8)
Peerders (79)
peers (45)
plat sintruins (92)
Poperings (579)
Prinsenbeek (208)
proloniaans (31)
Putters (111)
Puurs (104)
Ransts (264)
reeks (16)
Reeuwijks (23)
Rekem (77)
Remunjs/Bargoens (6)
Renkums (48)
Renswoude (16)
Reties (186)
Reusels (33)
Reuvers (160)
ridderkerks (7)
Riekevorts (477)
Riemsts (348)
Rijsbergs (14)
Rijsoords (108)
Rijssens (350)
Rillaars (150)
roermonds (1174)
Roeselaars (913)
ronsisch (1131)
Roois (Sint-Oedenrode) (298)
Roosendaals (598)
Rosmalens (57)
Rotterdams (900)
rous(sint-gensius-rode) (118)
Ruisbroeks (Antw.) (13)
sallands (1070)
Schaijks (10)
Schavoons (127)
Schevenings (1714)
Schijndels (143)
schulens (98)
Sevenums (7111)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (739)
Sin tunnis (294)
Sinnekloases en niekaarks (275)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (1024)
Sint-Laureins (226)
Sint-Lenaarts (65)
Sint-Niklaas (3851)
Sinttruins (261)
Sittards (1343)
Sjilvends (395)
Slands (231)
Slengs (11)
Sliedrechts (57)
Snekers (108)
Soasels (126)
Spakenburgs (411)
spickenis (63)
St Huibrechts-Hern (72)
st-antonius (15)
Staphorsts (465)
Steenbergs (317)
Steenwijks (21)
Steins (3118)
Stekens (94)
Stellingwarfs (167)
Straattaal (26)
Susters (240)
Swag (8)
Swalmens (209)
Tegels (603)
Temse (95)
Teralfene (140)
Termeis (103)
ternats (140)
Terneuzens (136)
Terschuurs (18)
tervurens (792)
testelts (19)
Texels (289)
Theikes (62)
Tiburgs (390)
Tiegems (12)
tielts (54)
Tiens (270)
Tilburgs (2680)
Tongers (562)
Turnhouts (957)
Twents (2076)
Udens (155)
Ujes (180)
Urkers (896)
Ursels (53)
Utrechts (678)
Vaals (134)
Vaassens (210)
Valkenburg (50)
Valkenburgs (101)
Valkenswaards (376)
Veessers (34)
Veghels (165)
Vejels (91)
Veldens (139)
Venloos (5406)
Venrays (494)
Veurns (1713)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (167)
vilvoords (246)
Voerens (134)
Volendams (604)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (27)
Waalwijks (122)
Waanroods (219)
Waarschoots (232)
Waaslands (503)
Waasmonts (36)
Waasmunsters (23)
Wagenings (238)
Walshoutems (692)
Wanneperveens (33)
Waregems (2209)
Waterlands (282)
Weerts (885)
Wehls (45)
Weldens (132)
Wells (587)
Werkendams (56)
Werviks (608)
wesdurps (207)
Wessems (29)
west vloams (43)
West-Vlaams (2903)
Westels (709)
Westerkwartiers (12689)
Westfries (3527)
westhoeks (37)
Westlands (980)
westvlaams (433)
Wetters (723)
Wevelgems (99)
Wichels (19)
Wierdens (31)
wierings (71)
Wijchens (101)
wijlres (148)
Willebroeks (271)
Wilsels (41)
Winssens (179)
winterswijks (106)
Woensels (141)
Wolvertem (227)
Wommelgems (6)
Wommersoms (201)
Woudenbergs (26)
wuustwezel (70)
Zaamslags (79)
Zaans (451)
Zalks (33)
Zaltbommels (86)
Zandhovens (29)
zandvliets (66)
zeelands (42)
Zeels (784)
Zeeuws (2983)
Zeeuws-vlaams (1743)
Zeilbergs (222)
Zelzaats (438)
zemst (11)
Zichems (115)
Zichers (243)
zingems (29)
Zolders (515)
Zomergems (80)
zonhovens (106)
Zottegems (1327)
Zoutleeuws (115)
Zuid-west-vlaams (135)
Zuiddorps (30)
Zummers (210)
Zunderts (655)
Zurriks (836)
Zuuns (109)
Zwartebroeks (197)
zwevegems (174)
zwijnaards (9)
Zwols (342)
