Bornems dialect

Dialecten > Antwerpen > Bornems
Het dialectenwoordenboek Bornems bevat 37 gezegden, 616 woorden en 5 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

37 gezegden

'Fint en/of Elft verdwenen riviervisEin = Hein zie Opm. Fint
aardappelen weg kappenpatatten weg peiren
Bijt hij als ik hem streelBettemakemaai
blond haar hebbenwitzwing
dat is marginaal volkdat is trappekes volk
DoornatZo nat as mes
een karspooren kaarlees
erg schrikkenne floeren aup verschieten
geen geld hebben om te betalenbetoale me peeschaave
heb jij?edde gaei
heel sneloep nen ik en ne gij
Het is het een of het anderEiren of joenk
het is kwart voor 1t is kout van den iëne
hij heeft geen gelddeen ei gene naugel veu on zen gat te krabbe
hij heeft geen gelddien hij gene naugel veu on zen gat te krabbe
hoogst waarschijnlijkvan tien negen
iemand die niet erg snugger isa eighet werm water uitgevonne
Ik sta hier voor niets te wachtenik ston ie veu pietsnot
in het vuil zitten bij werkzaamhedenin 't slameur zitten
in mekaar knutselentèffere
in verwachtin zijnze s zo
Je bent lelijkGij het ne kop oem stront oep te sorteren
lelijkaardmottigen doefas
Mie had kou waar had Mi kou op de markt had Mie koumieaakaawouaaMiekaaoepdemetaaMiekaa
t zal wel gaan hij zal wel staantzal wel gon e zal wel ston
tot strakstot fleus
Uw broek is te kortGoa et woater in a kelder zeker
van gedacht veranderenzènne kak intrekke
vrouw met humorscha kat
wanneer de zon schijnt terwijl het regenttis kerremus in dhel
wanneer je een vrouw haar slip kan ziencinema verniet
wat heb je me daar!kust na mijne frak!
wat ruik ik hier nu, ruik ik hier nu kak of kak ik hier nu?wa ri ke ki kie? ri ke kik na kak oef kak ke kik ie na?
we zijn er nog lang nietwe zen nog ni oan de nuuf patatte
zich ergerenbone frette
zich ergerenzen kas oepfrette
zonder nadenkenoep de wilden boef af

616 woorden

'Elft en/of Fint verdwenen riviervisEin = Hein zie Opm. Fint
's morgendssmerges
1iën
2twië
3drae
5vaef

A

aanon
aangezichttoot
aapaup
aardbeijeirebees
achter iemand aanlopen om verkering te krijgenstajere
achterhoudensmazen
ademaussem
ademenaussemen
afdakluzze
afvoerpijpmozegat
alles gevenbuzze geive
alstublieftastemblieft
anjerjenoffel
appartappaut
appelmoesappeltrut of appelspijs
armbandbrangelet
armoedeeirremoei
asbakassepot
asseschramulle
asse van kolenstoofschramulle
autoottoo
avondauvet
azijnazaain

B

baardbaut
BaasrodeBostroo
badpakbadkostum
banaanbanan
bangbenaat
bang zijnschrik emme
batterijenpillen
bedelaarSchooer
bedriegerfoefelaer
bedriegerhaurzak
behatettejeir
beigekaffee me melk
benzinestationnaftpoemp
beroertegerokthait
beschadigen, kneuzenschalotteren
besmeurdbekeuzeld
bestekalaam
bezembeustel
biggenviggen
bijbaa
bij (insekt) bie
bijkeukenpoempkot
bijnabekan
bijnabekanst
blaffenbasse
blauwblaat
blauwselblaasel
bliksemenemellichte
blond haar hebbeneen wittepen
blootpernot
boekentaskanaschière
boomboëm
bordtalloor
bornembeurrem
borstentetten
borstengektettezot
boterhambotteram
bramenbrembezen
BrandnetelTingel
BranstDe Kolonie
breinaaldenpriemen
breiwolsoie
briefjebrifke
broodpuddingbodding
bruin biernen broane
buikpijnbeukpaen
butaangasbuttagaaz

C

cacaokakajo
cadeautjepakske
centrifugedroogzwierderke
charcuteriebijval
chicoreibitter pee
chicoreipardaf
chicoreipardaf, bittere

D

daarstrakstofleus of tottefleus
daarstrakstottefleus
dadelijkmediène
dadelijksebiet
dakgootkornis
dameshemd (ondergoed) emmeke
damesvestjegolfke
dasplastron
datda
dat is goedkoopda is bekanst verniet
dat is heel vuil (zwart) da zie zo zwet as mollekeskloten (of zo zwet as schuppe zot)
deken (tje) seuzze
dekzeilbasch
denkenpààze
diarreeden afgank
dijkdoak
dinerwerm ete
dinsdagdestag
directsebiet
dobbelsteenteirling
dokterdoktoor
dorstdeust
driewielige bakfietstriporteur
duimspijkerpineis
dweiloepnemer
éclairsjoeke

E

eenne
een klaploperne apsjaar
een ruitjeshemde karoëm
een snoepjeeen bees
een televisienen televies
een trap tussen zijn benenne stamp in zen buzze
eigenaarageneir
elastiekjerekske
elfeullef
emmeriëmer
enkelsknoessels
ergensieverans
erwteneite
eventjesrezzekes

F

fietsvlo
fietsstuurgedong
flauwflaa
flessenopeneraftrekker
fluisterenfezelen
fluitjefleutje
fluweelfloer
fopspeentutter
fotograafportrettentrekker
fototoestelkodak
frietenfrut
frituurfrutkot

G

gaangaun
GaanGon
gaarmeurreg
garnaalgernoot
gebakjepateke
gebouwgedoen of doening
GedaanGedon
geduldposjense
geen haastgijen lijege
gehaktgekapt
gehaktbroodfricandon
geldbeugelpottemanee
geluksjans
geluksvogelsjansaar
gemaaktgemokt
gemakkelijksumpel
geneteldgetingeld
geperst vleeskipkap
gevondengevonne
gezichten trekkentotetrekke
gipspleuster
glas (drank) pint
glijbaanafrijzer
golven (op water) baren
gootsteenpoembak
gordijngordaën
goudgaat
goudvisgaatvis
graaggère
grasgès
graszoderues
gratisverniet
groengruun
groentenlegume
grond (zand) jeir
grootgebrachtoepgebrocht
gymnastiekzjemenas

H

haakpencrochet
halskettingkrans
halsoverkopboeverabaver
handenanne
handenpolle
handtaszakosh
hardaed
hardneig
hareeure
hartet
Heb je het door?heddet in de mot?
hebbenemme
heefthei
heelvandeeg
hekstoeverheks
helemaalgelegans
Helemaal verrotZo rot as voenk
hemdem
HemiksemEimusse
herbergstamenee
herfstbaumus
hespeps
Hij heeft het in de gateneneigeteur
hondtaike
honigeuning
hoofdkusseneuppeling
hoogstwaarschijnlijkvan tien negen
hoorzenne
horlogearleuzze
horzeleuzzel
houtaat
houten klompblok
huisois
hunteirent
hunneeule
huwelijktraa

I

identiteitskaartpas
ijsjekreimgelas
ijsschaatsenschofferdeine
ik hebkem
immersoemmes
inpakmateriaalambalöze
ItaliëIteulle

J

jaloersschaloes
jasfrak
jashemdrok
jeukjeuksel
jufschooljufra
jullieale
jullieeulder
julliejeulder / eule

K

kaarskjeis
kaartkaut
kaartjekeutje
kaaskeis
kabaalperetten
kalenderalmenak
kalfmutte
kansakkeuzze
kastkas
kauwensjikken
kauwgom automaatsjiekelettenbak
kauwgumsjiek - tuttefrut
kelderkastschaprui
kerkdienstmis
kermiskerremus
kersenkezze
KerstmisKesmus
kiezeltjeskeikes
kikkerkikves
kikkerpoit
Kikkervisjepoempeloereke
kinderbuggycharet
kinderstoelkakkestoel
kinderwagenvoituur
kipkieke
klauterenklèffere
kledingcentrifugedroogzwierderke
klimmenklèffere
knikkereirrebol
knoopknop
koekoei
koelkastfrigo
koffervalies
kofferbakkoeffer
koffiekaffee
komposthoopmessing
koningkeuning
koninginkeunegin
kookpotkoem
koperen ketelmerremut
kopjezjat
koproldoikelen
kostschoolpensionout
koukaa
koudkaat
koude schotelka schotel
koude schotelkaa pla
kousenkase
kraagkol
krantgazet
kruisbesstekelbees
kruiwagenkrowaugen (ne)
krulspeldenkrolle
kusverke
kwastjefloschke

L

laarzenbotten
ladderleer
ladeschoaf
langlank
langslangst
lawaailawaat
leger (het) den troep
lendelee
lepelleiper
leraarschoolmiester
liberalende blaa
lieseekenis
liesstreekiekenisse
ligzetelsjeislon
lijmcol
lijnwaad =linnenlijvaat
lippenbalsemlippekeszalf
lopenloeipe
luierpisdoek
luikblaffetuur
lunchpakketSchoover

M

maaien (gras) afrein (gès)
maanmaun
maandagmeundag
magermauger
maïsSpeuns' tèrf (Spaanse tarwe)
mannelijke duifkoebber
marktmet
maskermoembakkes
meeskeizemus
meidmaasse
meikevermeulder
meisjemaske
meisjesgekmaskeszot
middendoortallevendeu
miermurezieker
misselijkmottig
Misselijkschots te pas
moemuug
moedervlek (jes) peperkoren
molenmeule
morgenmerrege
morgendméreged
morsensteutte
mortelmeuttel
mosterdmostaut
motorfietsmotchikelet
motorkapkapoot
muismois
mutspots
mutsaardspins
muziekinstrumentextrement
muziekverenigingsosjetait

N

naaldneulle
naamnoam
naarnor
naar bed gaanin aan tram kruipen
naastneffes
naastnevest
nachtkleedrobe
navelnaugelboak
neefkozein
nergensniveranstnie
nestelsnestlinge
netelstingele
nietni
nieuwnuuf
niptrèzzekes
nochtanspertang
nootjesneutsjes
nunaa
nummerplaatplak

O

olieole
omeleteirekoek
onderhemdslapeleif
onderleggerbèrreke
onderzoekonderzuuk
ongevalaksident
onsonzent
onvriendelijk persoondië zie zen aege ni geire
onvriendelijk persoonnen fretterhijt
oogoeg
ooitvanzelève
oomnoenkel
oomnonkel
oorringenoerebelle
opoep
op donderdagtonderdaas
opgeborgenoepgeborrege
opgemaaktoepgetalloord
opnieuwvan eir
oppuursoppuus
overgevenspaan
overschoenengalosse

P

paardpjait
paardpjeid
paardpjeit
paardenbloempisbloem
paardensalamiwit en zwet
paardenstoofvleesschep
paardenvleespjaire gereukt
Paardestaartpjeirestjeit
pakjepakske
pantoffelssloeffen
parelpeirel
parelpijrel
PasenPosse
PasenPouse
peerpeir
peperpijper
perenboompairelair
perzikpez
petklak
piclespikkele
pilootvliegenier
plaatplaut
plaatspleuts
plasticplastieke
platdrukken (petatjes) desteren
pleisterplekker
poederpoeier
pomppoemp
poppoep
portiespoose
postbodefactuir
potten en pannenpottekarré
pratenklappen
preiparaa
prentjebeleke
pruikparuk
pruimpraum
pruimproim
puddingpodding
PuursPuus

R

raaskallenzwetse
radijzenradeskes
raspraps
regenraigen
regenjasempermijabel
regenwormpier
rijroot
rijdenroan
ritstiret
rokensmoere
rolkraaghoge nek
ruikerbloemekee
ruitenkarokes
ruzieambras

S

salamisaucisse
salamiseiresis
saussaas
schaaplèmme
SchaatsenSchètse
schaduwloemerte
scheerapparaatscheirmachien
scheidingschee
scherpe snedevlim
schimmelschummel
schoenen zonder hakslokkers
schommelbies
schommelenbiezen
schop (schep) troeffel
schop (scheppen) troeffel
schoteldoekvod
schouwschaa
schouwbladank
schroevendraaiertoernavies
shortveusschoot
sjaalsjal
sjalotsjarlot
slasaloat
slaapwelsloppel
slabbavet
slagmot
slagpetat
slagboombariel
slagerbeenaver
sleeeisstoel
sleutelsleuter
sloopfluweijn
sluwleap
snarsknijt
snel zijnbeuze geve
snoepensneustere
snoepjebees
sokkenkase
soms soemijle
somssoemijle
sosialistende roo
spaakrayon
speculoosspekkelaus
spiegeleipjairenoeg
spiegeleipjeirenoeg
spijkerbroekdjaiversbroek
spinmieke langepoat
spinaziespineuzze
spoorwegde roet
StaanSton
staartstjeit / kodde
staatstaut
stationstause
stekkerpries
stelenlangen
stijfselstessel
stoefenoevejarrig
STOEPBIJGANG
STOEPPLANCIER
stoepplasier
stoeprandborduur
stopstopsel
stotteraarakkelaer
stoutstaat
straksbotskes
straksfleus
struikelensjoempelen
stukadoorplekker
StuurGedon

T

taarttoert
tabaktoebak
tafeltaufel
tafelkleedammelauken
tafellamplampedair
taktèk
tandartstantist
tandentanne
taskabas
te oudtaat
tegelijkertijdswenst
tegenwoordigserrewoordeg
teiltjekoem
telefoontelefon
TemseTemst
terwijlswenst
thuistoas
timmerentèffere
tintelenzingelen
toenten
toentun
tomaattomat
tongtoeng
trappenschippen
treintraain
treuzelaarsemmeleir
treuzelensemmelen
trompettroempet
trompettroepmet
trottoir / koerplansier
TrouwenTraan
twaalftweilf
twijfelaarsemmeleir
twijfelensemmelen

U

urinerenziëke
uurwerkarleuze

V

vaasvaus
vaginaè floere moizeke
vals spelenoarzak
valsspeleraussakker
van zijn levenvazeleive
vegenveige
veiligvaalig
veiligheidsspeldtoespel
vensterbanknen ank
vensterluikenblaffeture
ventielchepap
VERGIETSTRAMEIN
vergietstroemain
verkoudheidvalling
verlegenbechompt
verzekerdverassereerd
Verzekeringasgrance
vest van kostuumemdrok
veternesteling
vetzakvettigen dest
viltfuiter
vingervinder
vleermuisfloremois
vliegtuigvlieger
voetballensjotten
volgensvolleges
voor nietsverniet
vooruitgaanaffeseren
vooruitgaanavesere
vorkverket
vrankaschrant
vrouwwoaf/ vraa
vuilvoil
vuurpookkoteroak

W

waarlijkpermentelijk
warmwerm
washandjesmotske
waterwouter
waterhoenKrodde
WCgemak
weduweweef
weduwnaarweveneir
weegschaalbaskul
weekbakwiëbak
weekbladboekske
Weertde wijt
wemelaarwiezeweus
wenenbleite
Wespweps
wijwelle /woa
WindhoosBorlavraa
woensdaggunstag
woensdagavondgunstdagauvet
woonkamerpleuts
woordenboekdiksjonair
wortelenpekes
wreed slecht weerbaumus (boumus)

X

X-benenmuttekeskniën

Z

zadelzoil
zaklamppillicht
zavelzauvel
zeemvelzjemmelap
zeemvelzjummelap
zetelzeitel
zie eenskek es
zierknijt
zijzeille
zijdeswanturel
zijkantvantsein
zinken badbasseng
zoa zoe
zoekzuuk
zoekenzuuken
zoetzuut
zorg voor dragengouerslauge
zotbetoeterd
zout zaat
zoutzaat
zuur snoepjesmoeletrekker
zwaluwzwolm
zwartzwet
zweerzweir
zwembadzwemkoem
zwerenzweire
zwijg!aaft aven bebbel

5 opmerkingen

  1. Bekende Opmerking is hier weggepoetst
  2. Boerenkrijg
  3. nog 2 bekende Bornemse personen: - Mie citroen
  4. pellekoun
  5. wètje vannelle