|
|
Boorsems dialect
Het dialectenwoordenboek Boorsems bevat 28 woorden, 1 gezegden en 2 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Boorsems
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe.
Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen.
Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
1 Boorsemse gezegden| als je me niet geloofd, dan maak ik je wat anders wijs. | Es te miech neet geluifs, dan maak iech diech get anges wies. |
28 Boorsemse woorden| Boom | Baum | | bosbessen | waolbere | | braambessen | brommele | | Daas | Zaps | | Ga weg | stappet them aaf | | gang | nere | | Gaws | Gans | | Gazon | Ploes | | Gelijk heb je, maar zwijgen zul je! | Geliek höbs te, ma zwiege zuls te! | | Groene kool | Greun moos | | Het komt in orde | ’t Kòmp allemaol èn de se’kosj! | | Hoop | Waatjs | | Jawel | Joot | | Kip | Hin | | kompot | prootjs | | Ladder | Luidder | | Lievenherenbeestje | meulepeirttje | | modder | sliek | | Oog | Aug | | Regenworm | Peerlink | | rode bessen | wiemere | | schoenveter | rijstartel | | stekelbessen | kroonsjele | | Stoep | Luif | | Vals spelen | Foetele | | Vis | vösj | | Weggetje | Gats | | wieken (van de molen) | taipe (van de meule) |
2 Boorsemse weetjes- bezoek de site mathieu.opdenacker.org/maaslands/maaslands/maaslands.pdf en alles over het boorsems wordt u uitgelegd en ja het Boorsems wordt nog veel gesproken
- van het Duitse 'Wald' en 'beeren' ?
|

Dialect toevoegen
Voorbeelden: Amsterdams, Brugs
|