Boorsems

Dialecten > Limburg (BE) > Boorsems

Boorsems bevat 4 gezegden, 166 woorden en 2 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

4 gezegden

als je me niet geloofd, dan maak ik je wat anders wijs.Es te miech neet geluifs, dan maak iech diech get anges wies.
ga naar bed!Maak têch de kwoeaj één!
Ik moest, ik kon, maar ik durfde nietIech mösh, iech kösh, ma iech dörsh neet
Je bent te goedDich bes eu sjoop

166 woorden

A

aardappelenene eerpel
Achter de brug in BoorsemAchter de bruk in Boorsem
aftrekker (voor dweil) ên pletsj
appelmoesappeleprotsj
azijnéétje

B

ballenklitse
blootvoetsberrêvês
BoomBaum
bordtleur
bosbessenwaolbere
braambessenbrommele

D

Daasbléng oeus (zoals in soeur)
dakgootkaangel
de achterkamer (veranda) achter op de platform
De borstelde börstel
de brugde brük
de buikde bouk
de hemelden emel
De hooizolder in de schuurOp den den
de kamde kamp
de koer, terrashet gleeg
de maande moan
de molende meule
de pastoorde pestoar
de veldwachterde boy
de wcêt uuske
dorstdoos

E

een achterstraatjehet backstreutje
een beetje koffieeen klats koffie
een bord om op te etenene tleur of teijer
een bord soepeune tleur sop
een dodeeune dooie
Een draad om te naaienene vaam gare
een duimspijkereun pennees
een fietseune fits
een ford (oorlog) eu furdje of het furdje
Een gebakjeEu patéke
een glaseu glaas
een kaarseun keers
een kasteun kas
een kauw (vogel) een dölke
een kikkereune kwakkert
een klein kind (gestalte) eu klei keend
Een klontje suikerEu klutsje sokker
een knoopeune knoup
een koeeun koo
een kookpoteune ketel
een korst broodeen koors broad
een kruisbeseen kronsjel
een kuil met water, een waterplaseun koel, aan de koelle
een liefjeeune leefste
een meisjeeu meesje
een meseu mets
een paadjeeu getske
een paaleune poal
een paardeu peerd
een padeen krodel
een plas watereune pool
een roostertje voor onder de vlaai, om iets laten af te koeleneen uertsje
een schaapeu sjoop
een spijkereune nagel
een stukje vlaaieu stukske vlaai
een tas koffieênne bak koffie
een venstereen vinster
een vlindereune pepel
een vorkeun versjet
een windeune drèèt
een wormeune wurm
eigenaardigkêmmik

F

feestfeesj

G

Ga wegstappet them aaf
gangnere
GawsGans
GazonPloes
Gelijk heb je, maar zwijgen zul je!Geliek höbs te, ma zwiege zuls te!
Groene koolGreun moos

H

haas (dier) eune aas
haren kammenoare kumme
heb jij dat niethebs dich dat neet
HekGaar
herfstherfs
het dakeut taak
het gazonhet wetsje
het grashet graas
Het komt in orde’t Kòmp allemaol èn de se’kosj!
het toilethet tuuske
hij deugt nietê douch néét
Hoe gaat het met jeWiej is het met dug
hoe zeg je ditWij zek ste dat
HoopWaatjs

I

ik heb pijn in mijn buikieg ub pien in menne bouk
ik voel me niet goedieg veul meg neet tegooi
Ik zie dat nietieg zeen dat neet

J

JawelJoot
Je bent een valsspelerDich bes eune foettelèèr
Je hebt een mooi kleed aanDech hebs eu sjoan klijd aan
Je hebt rode wangenDeg hebs roj kummekes

K

kaarskeers
kachelStoof
kanaalknaal
kanaalknaar
KauwDol of dölke
kei (steentje) ene klaw
kikkerkwakkert
KipHin
Knikkeruuf
kompotprootsj
korstkoosj
Koster heb je geen dorstkuster up ste geine doas

L

laarsen, bottenstievellen
LadderLödder
Lievenherenbeestjemeulepèèrdsje

M

Maak u wegMaak tug eu weg
merelmeelder
mesmets
mieroamzeik
moddersladder
mooisjoan

N

naar huiseivês
neenneej
nooit meernots mé

O

olielampkenkée
OogAug

P

plassenpissen
portemoneebüürs

R

RegenwormPeerlink
rode bessenwiemere

S

schoenveterrijstartel
schuilensjoulen
SneeuwSneè
stal, stallenin de stel
stekelbessenkroonsjele
StoepLuif

T

thuisheyvis

V

Vals spelenFoetele
Veel geldene waatjs geld
Ver weg, verdereel wieet, wijjer of wietter
vetersriejstarttellen
Visvösj
vliegenvleegen
vlindereune pepel
vlooienDich hebs vleu
vorkvêrsjèt

W

Waar ben je mee bezigWoa beste met bèzeg
waar is de haanWoa is denaan
Waar zijn je klerenWoa zeen dien kleier
wangkummêk
Wat ben je aan het kijkenWat bes te aan het kiekke
wat een lawaaiWat eu laweijt
Wat zeg jij allemaal over mijWat zek sticg allemool uver micg
wcut tuske
WeggetjeGats
weiweij
wenkbrauwenwéénkbreudjes
wieken (van de molen) taipe (van de meule)
WielRaad
wimperplump
wimpersplumpen
winterwenter

Z

Zak van broek of jasEen maal
zakdoekMaalplak
zakdoekmapelak
zakmeskniep
zet u op een stoelzet dich op ene stool
ziekkrank
zolderZulder

2 opmerkingen

  1. Het Boorsems wordt nog veel gesproken
  2. In het Boorsems dialect wordt geen enkele 'h' uitgesproken. Zelfs de letter 'h' zèlf wordt uitgesproken als 'ên asj'.