Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Barghs dialect


Het dialectenwoordenboek Barghs bevat 455 woorden, 6 gezegden en 0 opmerkingen.

Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Barghs

Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.


6 Barghse gezegden

er eentje op de loop hebben'n klap met'n wiksbössel
het ziet hier zwart van de witte patersut zut hier zwat van de witte paoters
hetzelfdekrek 't eigeste
je bent niet goed wijsgi-j bunt niet goed wies
om de oren slaanum de ore fèzele
we doen het weerWi-j dòen ut weer

455 Barghse woorden

'n borrel/likeur'n kötte
's avendssaoves
's morgenssmarges
aan een ander plukkenzit niet te foemele
aanwakkerenopfoempe
aardappelseerpels
achter ademachter aosem
ademaosem
ademloosbute aosem
afdrukkenknipse
afrasterenvrechte
allemaalallemaol
alsas
andijviestampotsmoks aan de wand
apotheekpilledrèjeri-j
avendaovend
bangerikdrietbuul
bankjebengske
bedhei-ja
bedrijfbedrief
beetje'n fietske
beidebei-je
bemoeienisbemuujenis
bengelfoelzak
beschonkenlaplazerus
besluitbesluut
bezoekbezuuk
bezoekersbezuukes
bezuinigingbezuuniging
bijlbiel
bijtenbiete, bit, gebette
bikkelhardknoake hard
blaadjeblèèdje
blaasinstrumenttreût
blaasmuziek makentreûte
bladblad/blèèj
blazenblaose, blus, geblaose
blazenblaose
blijkenblieke-blik-geblekke
blijvenbliève,blewwe, geblewwe
bloeienbleûje
bloemetjebluumpke
boekboek/boeke/buûk
boerderijboerderi-j
boerenkoolmoès
bomenbeum
bord, bordentelder, telders
borstenbös
bosjebuske
boterbotter
boterhambottram
bradenbraoje
brakenkotse
bramenbraome
broekboks
broekriembokse band
broekzakbokse tes
broekzaktes
brokkenbrök
broodkapjemekske
bruiloftbrulft
bruinbruun
brutaalvreg
buikboek
buikpens
buikprul
buitenbuute
burgermeesterburgemeister
collectezakklingelbuul
consternatiefalderaatsie
daarmeedaormet
dacht het toch nietgeschete
dadelijkdaluk
de kachel opporrende kachel opfoempe
dennenappelsknöp
deugnietfalderabbes
dezedisse
dikwijlsduk
doen/deden/gedaandoèn/deije/gedaon
dommerikdèmel
domoordözel
dooiendeûjen
doordeur
doppendöp
dorsendösse
dorsendösse-döste-gedösd
draaiendrèje-drèèjde-gedrèèjd
drammenneûle
drogendreuge-dreugde-gedreugd
dromendreume/dreumde/gedreumd
droogdreug
druivendroêve
druktepalaver
duidelijkduudeluk
dwarsliggerdraodnègel
Dweil-----
een bangerik'n driet in de boks
een blaadje'n blèèdje
een fluitje'n fuupke
een kater hebbensloerig in de rakker
een straaltje water'n streûltje water
eendpielent
eendpielend
eenderallens
enormalderbastend
erwtensoepartesoep
etenète/at/gegète
etensrestenkongketsel
evenefkes
fantaserenkwazzele
fantastkwatskop
feestendaldeje
fijnjofel
flauwekulkwats
fluitjefuupke
gaangaon
gangbaar makengangs make
gangetjegengske
geluidgeluud
gemoedelijkgemutelijk
gevengève/gaf/gegaove
gijgi-j
glijdensliere
glurenloere
glurenspienzen
goedegoeje
goedgaangaon as bas
gooiensmiete-smet-gesmette
gootgeût
gordijnengadiene
goudgold
grasgres
grensgeût
grijpengriepe-grep-gegroppe
groeiengreûje-greûjde-gegreûjd
groeiengreûje/greûjde/gegreûjd
groengruun
groententuinhof
grootjoekel
groot dierlabes
HandbijlHiepke
hard fietsenknèèje
hard werkenpokkele/piezakke
hardlopenstiefele
hardstikke gekstapelierend gek
hardstikke volknaokend vol
harenheûr
harenheûre
haringhèring
heet/warmheit
helemaalkats
helemaal nietgaanniet
hetzelfdekrek allens
hijhi-j
hoestenblökke
horlogehallozie
houtholt
huilebalkblèèrmoel
huilenblère/blèèrde/geblèèrd
huilenhùle
huishuus
huneurlie
ijsies
ijzeriêzer
jaarjaor
jaarlijksjaorlijks
jarigjeurig
jenevervoèzel
jeukjök
jongetjejungske
jouow
jullie gullie/ollie
julliegullie/ollie
kaaskèès
karnemelkkannemelk
kastkas
keetschoppenballejatere
kennissjoege
keutelköttel
kijkenkieke/kek/gekekke
kijkenkieken/kek/gekekke
kijken (aandachtig)loere
kinderenblage
kippenhoktutehok
kippenveltutevel
klaarklaor
klapwames
klein kereltjepoatwottel
kleintjedrummel
kleinzerigziemelig
kleuterschoolbewaarschool
klevenklève, klèèfde, geklèèf
klokhuiskreûs
klompenklump
klungelstoethaspel
kniekni-j
knoeienslatere
knopenknuppe
kokenkoake
komenkomme/kwam/gekomme
konijnenkniene
kopjekumke, köpke
kortköt
kortbijkötbi-j
koukelt
kraaikrèèj
kreukelsknoefels
krijgenkriege/krig/gekregge
kruidenkrujje
kruikkroek
kruipenkroepe/kroap/gekroape
kruisbessenstekbèze
kunnen weköwwe
kwaadkwaod
kwaad wordenzich opri-je
kwekenkwekke
kwibusklotskop
kwijtkwiet
laarzenstiefels
latenlaote, lut, gelaote
leeftijdlèèftied
levenlève
liggenligge/li-jt/gelège
lijkenlieke/lik/gelèkke
luchtlog
lucifersstriekhöltjes
lui iemand'n foele
luiaardlapzwans
luikloek
maaienmèje
maar maor
maarmaor
maatmaot
machinemasjien
makreelbukkum
mallootkwiebes
marktmart
meemet
meisjemèèdje
merkenmarke
mijnmien
moemuu'j
moetenmotte
mogenmagge
molenmöl
muismoes
muisjemuuske
nanao
naaiennèje
naarnaor
naastnaos
nauwgezetfiemelig
nemennème/nimp/genomme
nietsnutflabes
nieuwni-j
nieuwni'j
nunow
ogen/doppendöppes
omum
omdatumdat
onbegrijpelijkonbegriepelijk
onderbouw l.o.bewaarschool
onkruidonkruud
ontstaanontstaon/ontsting/ontstoeng
ontzettendalderbastend
ontzettendontiegeluk
ontzettend moemuu'j as'n maa'j
onvermijdelijkonvemiedelijk
onverschilligersmoks
onwijsonmundig
opblazenopblaose
opboerenopbökse
opknappenopkalefatere
opnieuwopni-j
oprakelenopfoempe
oprapenoplèze
opsprekenklazzeniere
optochtstoete
optredenoptrèje
oudold
oudersoldelu'j
ouderwetsoldewets
over eûver
overeûver
overdreveneûverdreve
paalpaol/peûl/pös
paardpeerd
paardrijdenpeerdri-je
paarspaos
pantoffelslof
pasenpaose
paterpaoter
personeelpessoneel
perzikmarketons
petroleumpetrolie
pijnpien
plagenkoeienere
plassenstroeze
pluisjepluuske
poepen`driete,dret, gedrette
politieplietsie
poosjehötje
portemonnaieknip
potenpeut
poten (gewassen)poate
praatjespreûtjes
pratenproate
praten lerenkeûvele
praterkletskop
precieskrek
prijspries
proevenpruuven-pruufden-gepruufd
proevenpruuven/pruufden/gepruufd
proevenpruufen/pruufden/gepruufd
pruimenproeme
ravottenrabbezakke
ravottenröppele
redaktieridaksie
regenrège
regenbuirègebu'j
repetitierippetiesie
rijbewijsri-jbewies
rillinggroezel
rommelpruttel
rommeltjeschorremorrie
rotzooidrek
rotzooislugteri-j
rotzooi schoppenballejatere
ruggengraatruggegraot
ruikenruuke
ruimteruumte
rustigröstig
scheelzienloenze
SchoentjeSchüntje
schortjeschöt
schuivenschoêve, schaof, geschaove
servicesörves
sinds kortsins köt
slaanslaon
slaapmutsknipmuts
slecht in ordesloerig in de rakker
slepenslepe-slöp-geslöp
sleutelslöttel
slijpensliepe-slep-geslepe
slimmerikgladdekkel
slingerenslakkere
slopenvekammezeûle
sluissluus
sluitensluute/sloat/gesloate
smeerboeldrek
smeerpoespoetje
snoepjesnuupke
snuivensnoève, snoaf, gesnoave
sokkensök
speekseltuf-tuf
spelenspölle
spelerspöller
spijtspiet
spittenspaje
sprekerpraotzak
spugenspi-je
spuugzatspi-jzat
staanstaon-stoeng-gestaon
steegjegengske
steekvliegknoas
steilstik
stekelsstekkels
stoelenstuul
stofzuigerhuulbessem
stommerikklotskop
straaltjestreûltje
straatjestreûtje
strijdenstri-je
strijkijzerstriekiezer
stropdasschlieps
struik/struikenstroek/struuk
struikenstruuk
suldeûsel
telefoontillefoon
televisietillevisie
tevredentevrèje
tijdtied
toiletpoepdoos
toiletborstelpleebössel
touwtjeteûwke
traditietradietsie
tranentreûn
treuzelendröggele
trosje'n tröske
tuinwerkenfruute in de hof
uituut
uiterstuutes
uitkramenuutkroame
uitsluitenduutsluutend
vaatdoekschotteslet
vals spelensteggele
veelvöl
verbiedenvebieje/veboaj/veboaje
verdereveddere
vergetenvegète/vegat/vegète
vergietdeurslag
verkeerdkrang
verkeerde kantkrange kant
verkoudenvekelt
vernielenverabbezakke
vernieuwingverni-jing
viespeuksmèèrzak
vleugelvlöggel
vliegtuigvliegmasjien
voetenvuût
voorveur
voorbereidveurberi-jt
voorbijveurbi-j
vooroverveureûver
vorigveurig
vreemdevremde
vreemdgangerschuunsmasjeerder
vriendkammeraod/kammereûj
vrijvri-j
vrijdagvri-jdag
vroegervrogger
vrouwtjevröwke
vuildrek
vuilnisvuulnis
waaienwèje
waar jewao-j
waarschijnlijkwaschienluk
wasmachinewasmasjien
wat jewa'j
wat wilt uwa mot gi-j
wedstrijdwedstried
werkwark
wetenwette
wijwi-j
wijfelaarziemel
wijzenwieze-wes-geweze
zaadzoat
zaaienzeûje
zaterdagzaoterdag
zeggenzegge/zei-jt/gezei-jt
zeventigzeuventig
zich verslikkenzich versloeke
zijzi-j
zijzillie
zijnzien
zoek 't maar uitbekiek t maor
zoek 't maar uitbekiek ut maor
zoekenzuuke, zog, gezog
zomerzommer
zootjeproempotteri-j
zorgenzörge/zörgde/gezörgd
zoutzalt
zuipenzoepe, zoap, gezoape
zuurzoer
zwaarzwaor


Dialecten

Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.

Aalsmeers-kudelstaarts (43)
Aalsters (947)
Aalsters Gld (280)
Aalters (98)
aarschots (101)
Achels (279)
achterhoeks (1631)
Alblasserdams (58)
Alfus (129)
Allefs (27)
Amelands (34)
Amies (21)
Ammeroois (53)
Amsterdams (833)
Amsterdamse straattaal (133)
Antwerps (3523)
Apeldoorns (214)
Arcens (15)
archaïsch (88)
Arendonks (170)
Arnhems (378)
Asses (128)
Astens (192)
Avelgems (131)
aveniers (68)
Axels (540)
Baasrode (55)
Babberichs (52)
Bachten de kupes (47)
Balens (359)
Barghs (461)
Bargoens (832)
Bargoens (kamptaal) (70)
Barnevelds (176)
Bathmens (173)
beerses (228)
berchems (94)
bergeijks (16)
bergs (412)
Berlaars (362)
Berlicums (80)
betsers (276)
Betuws (698)
Bevers (74)
Beversts (76)
Bildts (163)
Bilzers (15102)
Blericks (170)
Bloals (64)
Bloemendaals (41)
Bocholtz (7)
Bochus plat (9)
Boekels (531)
Boksmeers (312)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (23)
Booms (239)
Boorsems (31)
borgloons (10)
Bornems (198)
Bosch (512)
Botteloars (9)
brabants (2018)
Brakels (1343)
Brakels (gld) (49)
Bredaas (294)
Brees (40)
Brugs (1018)
Brussels (536)
Budels (2739)
Buggenhouts (479)
butters (130)
Chattaal (293)
Clings (298)
Cuijks (174)
Culemborgs (199)
de kollenie (8)
Deinzes (637)
Delfts (86)
Den Haags (6)
Denderleeuws (287)
Dendermonds (229)
Deurns (117)
deventers (383)
diems (469)
diesters (258)
Dilbeeks (171)
Dinthers (12)
Dongens (174)
Dordts (248)
Drents (1653)
Driels (60)
duffels (598)
Dunges (67)
Eekloos (454)
Eernegems (218)
Eersels (101)
Eesjdens (171)
Eibergs (168)
Eindhovens (543)
Eindhovens straattaal (45)
Eizels (48)
Eksels (20)
Elspeet (366)
Enschedees (122)
Epers (925)
Ernems (21)
Erps (448)
Evergems (1065)
Eys (1204)
ezemaals (20)
Flakkees (834)
fries (364)
Games (161)
Gastels (19)
Geels (559)
Geffes (369)
Gelaens (Geleens) (926)
Geldermalsens (146)
Geluws (79)
gemerts (114)
Genemuidigers (19)
Genks (831)
Genneps (1376)
Gents (1401)
Geuls (1394)
Giesbaargs (1789)
Giessens (32)
Giethoorns (822)
Gils (527)
Gouda (158)
Graauws (32)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (378)
gronings (2587)
Gulpens (180)
haags (754)
haarlems (46)
Haarsteegs (67)
Haasrode (51)
Halens (51)
Hals (188)
Hamonter (490)
Hams (574)
Hansbeeks (616)
Haperts (54)
hardenees (13)
Hardinxvelds (20)
Harelbeeks (1491)
Harlingers (8)
Hasselts (734)
Hattems (37)
Hedels (175)
Heels (134)
Heemskerks (41)
Heerlens (1691)
Heeze-leendes (131)
Heezers (608)
Heist-op-den-Berg (113)
Heldens (575)
Helders (70)
Helenaveens (166)
Helmonds (985)
Hendrik-Ido-Ambachts (69)
Herentals (164)
herenthouts (111)
Herks (132)
Herns (Herne, VL-B) (369)
Herwijns (95)
Heusdens (426)
Heuvellands (116)
Hierdens (492)
Hillegem (45)
Hilvarenbeeks (110)
Hilversums (13)
Hoarens (haren nb) (12)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (185)
Hoeselts (1178)
hoevelaoks (121)
Hogts (10)
Holsbeeks (86)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (186)
Horpmaal (101)
Horsters (1103)
houtens (40)
huijbergs (19)
Huissens (43)
Huizers (517)
Hulsbergs (115)
hulshout (97)
Hulshouts (197)
Hulsters (16)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (23)
Idegems (8)
Iepers (827)
IJmuidens (92)
Indonesisch (15)
Izegems (249)
Japins (143)
Jessers (313)
Jongerentaal 2011 (36)
Kaatsheuvels (603)
Kachtems (44)
Kalforts (42)
Kalkens (43)
kampens (35)
Kampers (325)
Kaprijks (83)
Katwijks (444)
kemzekes (32)
Kerkdriels (467)
Kerkraads (1590)
Kessels (58)
kinrooi (2642)
Klazienaveens (75)
Klemskerks (316)
Klings (69)
Klôôsters (42)
knesselaars (62)
Koekelaars (Koukeloars) (39)
Koersels (226)
Koksijds (143)
Kortemarks (3058)
Kortenbergs (72)
Kortessems (183)
kortrijks (161)
Kortrijks (VL) (566)
Kotnaaks (25)
Krimpens (19)
Kwakels (7)
Lanakens (715)
landens (148)
Langemarks (210)
Lauws (269)
Lebbeeks (1577)
ledegems ,kappels (70)
leefdaals (71)
leids (310)
leissels (42)
Lekkerkerks (54)
Leopoldsburgs (76)
Leuvens (646)
Lichtervelds (579)
Liedekerks (383)
Liemers (101)
Liempds (48)
Lierops (77)
Liessents (219)
limburgs (420)
Liths (33)
Litten (8)
Littooys (27)
Liwwadders (752)
Lochristis (341)
Lokers (1023)
Loksbergs (32)
Lommels (343)
Londerzeels (380)
lòns (67)
Loois (186)
loosbroeks (11)
Lopiks (358)
Lossers (24)
Lottums (406)
lovendegems (41)
lummens (31)
Lunters (900)
Lunters. (24)
Maarheeze (45)
Maas (27)
Maas en waals (401)
Maasbrees (180)
Maaskantjes (37)
Maastrichts (1247)
Machels (Zulte) (55)
Mades (57)
Maldegems (308)
maren-kessel (11)
Margratens (231)
Marine jargon (veelal Maleis) (138)
Markers (merekers) (72)
Marks (257)
Mays (165)
Mechels (BE) (580)
Meerhouts (Gestel) (41)
Meers (68)
Meerssens (57)
Melicks (24)
Melsbroeks (75)
Melseels (186)
Menense dialect (85)
Meppel (37)
merelbeeks (13)
Merkelbeeks (52)
merkems (10)
Mestreechs (2214)
meulenbergs (12)
Mezeikers (30)
Middelburgs (46)
middelnederlands (112)
Millers (98)
Millings (36)
Mills (92)
millus (13)
Moerdijks (22)
Moes (1255)
Mols (373)
Montforts (99)
moorsleeds (6)
Mullebeeks (6)
Munsterbilzen - Minsters (1619)
Muntjezielsters (39)
nazareths (8)
Nederasselts (43)
Nederweerts (424)
Neerharens (323)
Neerpelts (811)
Nevels (99)
Niel (50)
Nieuw lekkerlands (170)
Nieuw-vossemeers (214)
nieuwkoops (23)
Nieuwpoorts (B) (40)
Nijkerkerveens (52)
nijkerks (79)
NIJLENS( bij Lier) (242)
Nijmeegs (620)
Nijmeegs straattaal (83)
Nijswiller (123)
Ninoofs (460)
Noord-Limburgs (51)
Noorderkempisch (63)
noordwijks (100)
Nunspeets (307)
Nus (205)
Nuths (191)
oeffelts (113)
Offers (10)
Oilsjters (562)
Oirsbeeks (79)
Oirschots (121)
Okselaars (7)
olens (70)
Oosteekloos (81)
Oostende (142)
Opglabbeeks (76)
Opheusdens (100)
Opwijks (202)
Oskerders (20)
Ospels (10)
Ossendrechts (108)
ossies (156)
Ostêns (760)
Oud-nederlands (145)
Ouddorps (681)
Oudenbosch (2135)
Overijse (245)
Overmeers (137)
Overpelts (1137)
overrepens (108)
Pamels (30)
papendrechts (51)
Peerders (58)
peers (28)
plat sintruins (69)
Poperings (540)
Prinsenbeek (208)
Putters (109)
Puurs (33)
Ransts (257)
Reeuwijks (24)
Rekem (73)
Renkums (36)
Reties (161)
Reusels (29)
Reuvers (143)
Riekevorts (475)
Riemsts (339)
Rijps (111)
Rijsbergs (11)
Rijsoords (108)
Rijssens (296)
rizivees (25)
Roemeens (18)
Roermonds (1151)
Roeselaars (884)
ronsisch (727)
Roois (Sint-Oedenrode) (278)
Roosendaals (397)
Rosmalens (54)
Rotterdams (774)
rous(sint-gensius-rode) (54)
sallands (440)
Schevenings (1708)
Schijndels (139)
Schins (15)
schulens (88)
Sevenums (7100)
siciliaans (47)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (685)
Sin tunnis (293)
Sinderens (11)
Sinnekloases en niekaarks (274)
Sint annaland (9)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (996)
Sint-Laureins (136)
Sint-Lenaarts (32)
Sint-Niklaas (3705)
Sinttruins (140)
Sittards (1338)
Sjilvends (387)
Slands (147)
Sliedrechts (50)
Snekers (93)
snor (19)
Soasels (126)
Spakenburgs (390)
spickenis (62)
Spijkenees (267)
Spijkers (18)
Sprangs (28)
Sprundels (18)
St Huibrechts-Hern (72)
Staphorsts (456)
Steenbergs (262)
steens (16)
Steenwijks (14)
Steins (3099)
Stellingwarfs (148)
Straattaal (21)
Susters (242)
Swalmens (172)
Tegels (554)
Temse (20)
Ter Aars (151)
Terheijdens (68)
Termeis (88)
Terneuzens (68)
Texels (269)
Thoears (60)
Tiburgs (399)
Tielt-winge (7)
tielts (35)
Tiens (242)
Tilburgs (1101)
Tongers (479)
turnhout (215)
Turnhouts (723)
Twents (1974)
Udens (146)
Ujes (141)
Urk (29)
Urkers (812)
Urkers. (6)
Utrechts (649)
Vaals (509)
Vaassens (189)
Valkenburgs (99)
Valkenswaards (93)
Veessers (35)
Veghels (155)
Vejels (68)
Veldens (124)
Venloos (5263)
Venrays (447)
Verrebroeks (6)
Veurns (1585)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (166)
vilvoords (193)
Voerens (139)
Volendams (556)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (22)
Waalwijks (87)
Waanroods (88)
Waarschoots (174)
Waaslands (489)
Wagenings (207)
Walshoutems (383)
Wanneperveens (32)
Waregems (714)
Waterlands (282)
Weerter dialect (31)
Weerters (7)
Weerts (778)
Wehls (29)
Weldens (130)
wellerloois (14)
Wells (311)
Werkendams (44)
Werviks (562)
Wessems (27)
west vloams (34)
west-hoek (7)
West-Vlaams (2180)
Westels (665)
Westerkwartiers (12372)
Westfries (3487)
westhoeks (30)
Westlands (822)
westvlaams (640)
Wetters (287)
Wevelgems (73)
Wichels (17)
wieksters (11)
Wierdens (30)
wierings (40)
Wijchens (10)
wijlres (132)
Willebroeks (255)
Wilsels (41)
Winssens (50)
winterswijks (98)
Woensels (141)
Wolvertem (218)
Wommersoms (70)
wouws (7)
wuustwezel (30)
Zaamslags (29)
Zaans (437)
Zaltbommels (77)
zandvliets (48)
zeelands (155)
Zeels (685)
Zeerijps (6)
Zeeuws (2900)
Zeeuws-vlaams (1732)
Zeilbergs (218)
Zelem (9)
Zelzaats (182)
Zevenbergs (6)
Zichers (209)
Zolders (434)
Zomergems (68)
zonhovens (42)
Zottegems (1274)
Zuid-west-vlaams (138)
Zuiddorps (30)
zuienkerks (12)
Zummers (184)
Zunderts (656)
Zurriks (849)
Zutphens (44)
Zuuns (100)
zwevegems (96)
Zwins (17)
Zwollezuids (29)
Zwols (325)

Dialect toevoegen

Is uw dialect nog niet opgenomen op de site? Aan u de nobele taak om dit recht te zetten!

Welk dialect wilt u toevoegen?
Voorbeelden: Amsterdams, Brugs
© Mijnwoordenboek MMXII | Contact | Privacy | Vaakst vertaald | In English