Bachten de kupes dialect

Dialecten > West-Vlaanderen > Bachten de kupes
Het dialectenwoordenboek Bachten de kupes bevat 17 gezegden, 32 woorden en 2 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

17 gezegden

ben je gekzie j' gie e vieze kwiet
er is daar iemand gestorventis do u doien in uus
ga wegmakt daje weg ziet
gevolgen dragen van actieoije gat verbrand moei op de bloaren zitn
heb je dat ookéje gie dad oke
heeft geen geldhe genen nagel voe zen gat te krabben
het gaat daar niet goedtzit doar unoar in de beuter
het is niets waardtis gin flute wèrd
het is tijd om te vertrekkenried moran tis koschie
hij draagt veel bagagenis geloan lik u mulezel
hij is ergens heengegaanjis upden dril
ik ga nog niet naar huis, zeker niet'k go nog nie no ruus, belange nie
kinderlol: wat? het gaatje van een klos, het achterste van een kikker, lik aan de poten van een hondWiene? 't gat van e bobbiene, 't gat van ne puut, lekt den oend ze tenen uut
op je gezondheidop je mule
waarom doe je datvoe wa doeie dadde
zijt gij achterlijk?zieje gie van bachten de kupe?
zijt gij op uw hoofd gevallenziejegie op je kop gestuukt

32 woorden

D

domme dingenstommiegedn

E

een kastu kasse
een rareu roaren

H

het lukt nietmienen hoarink beutert nie
het speelt geen rol't toetternietoe

J

jongens toch!joenges toch!
julliegieder

K

konijnkeun
kruiwagenpuppegalle
kruiwagenkorrewogen
kruiwagenkortewaagn (Veurne)
kuisenküschn

L

luidruchtige mensenkabolmokers

M

meisje/ wijfjemeesche/ wuuftje

R

rapzere
rijreke

S

schommeljutekako
schommeljutekatouwe
smakelijksmaaklik
sponsspoesé

U

unouno

V

vernietigenno de kloaten élpn
vuil mensvuulord
vuile vrouwvuel wuef

W

waarvoorvoewiene
wat zeg jewiene zej
wijwieder
woordenboekdiekschionair

Y

yanee

Z

zij (meervoud) zieder
zondezoende
zwijgoedjemule

2 opmerkingen

  1. Bachten de kupe is de regio dorpen die achter de Ijzer liggen, de uithoek van West Vlaanderen tegen grens Frankrijk
  2. Destijds waren de mensen van bachten de kupe beschouwd als achterlijk, vandaar de uitdrukking zieje gie van bachten de kupe? (=zijt gij achterlijk?)