NL: waarnemenSynoniemen: bekijken, bemerken, bespeuren, gadeslaan, gewaarworden, hoor, horen, merken, observeren, overnemen, signaleren, uitvoeren, voel, voelde, voelen, zag, zie, zien, herkennen, vernemen, opmerken, kijken, ontwaren
DE: sehen, wahrnehmen, bemerken, feststellen, entdecken, beobachten
EN: perceive, attend, observe, witness
ES: ver, notar, observar, percibir, estar presente, contemplar, distinguir
FR: voir, se rendre compte de, distinguer, apercevoir, percevoir, remarquer, observer
U-vorm: Vervoeg volgens de 2e persoon enkelvoud. (advies Taalunie)
|
| Voltooid deelwoord |
| Wordt gebruikt om de voltooid tegenwoordige tijd, de voltooid toekomende tijd en de voltooid verleden tijd te vormen` |
waargenomen
|
| Onvoltooid tegenwoordige tijd (ott) |
| Deze tijd geeft een handeling weer die op het moment van spreken plaatsvindt. |
ik neem waar jij neemt waar hij neemt waar wij nemen waar jullie nemen waar zij nemen waar
|
| Voltooid tegenwoordige tijd (vtt) |
| Wordt gebruikt voor handelingen die gezien vanuit het moment van spreken in het verleden plaatsvonden en afgerond zijn. |
ik heb waargenomen jij hebt waargenomen hij heeft waargenomen wij hebben waargenomen jullie hebben waargenomen zij hebben waargenomen
|
| Onvoltooid verleden tijd (ovt) |
| Deze geeft een handeling weer die in het verleden plaatsvond, en waarvan het `afgerond zijn` niet nadrukkelijk aanwezig is. |
ik nam waar jij nam waar hij nam waar wij namen waar jullie namen waar zij namen waar
|
| Voltooid verleden tijd (vvt) |
| wordt gebruikt voor handelingen die vanuit het verleden gezien in het verleden plaatsvonden en al afgerond waren. |
ik had waargenomen jij had waargenomen hij had waargenomen wij hadden waargenomen jullie hadden waargenomen zij hadden waargenomen
|
| Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd (ottt) |
| Deze tijd geeft een handeling weer die in de toekomst plaats zal vinden. |
ik zal waarnemen jij zult waarnemen hij zal waarnemen wij zullen waarnemen jullie zullen waarnemen zij zullen waarnemen
|
| Voltooid tegenwoordige toekomende tijd (vttt) |
| Wordt gebruikt voor handelingen die gezien vanuit het moment van spreken in de toekomst plaatsvinden en afgerond zijn. |
ik zal waargenomen hebben jij zult waargenomen hebben hij zal waargenomen hebben wij zullen waargenomen hebben jullie zullen waargenomen hebben zij zullen waargenomen hebben
|
| Onvoltooid verleden toekomende tijd (ovtt) |
| Wordt gebruikt voor handelingen die gezien vanuit het moment van spreken in het verleden plaats hadden kunnen vinden. |
ik zou waarnemen jij zou waarnemen hij zou waarnemen wij zouden waarnemen jullie zouden waarnemen zij zouden waarnemen
|
| Voltooid verleden toekomende tijd (vvtt) |
| Wordt gebruikt voor handelingen die gezien vanuit het moment van spreken in het verleden plaats hadden kunnen vinden en afgerond zijn. |
ik zou waargenomen hebben jij zou waargenomen hebben hij zou waargenomen hebben wij zouden waargenomen hebben jullie zouden waargenomen hebben zij zouden waargenomen hebben
|
| Gebiedende wijs |
| bv. `Ga weg!` |
neem waar
|