werkwoord vertolken vervoegen

NL: vertolken

Synoniemen: interpreteren, reproduceren, verpersonificeren, vertalen, weergeven, translateren, overbrengen, verwoorden, uiten, uitdrukken, verbeelden, uitbeelden, overzetten

DE: vertolken (uitdrukking geven aan): in Worte fassen, ausdrücken, mitteilen, sich aus drücken
EN: vertolken (uitdrukking geven aan): express, utter, express oneself, give expression to, ventilate, impersonate, reveal oneself, talk, speak
ES: vertolken (uitdrukking geven aan): decir, expresar, hablar, desentrañar, desembrollar, parlar, deshilarse, escoger, pronunciarse, desenmarañar, apagar, dictar, caracterizar
FR: vertolken (uitdrukking geven aan): exprimer, raconter, avancer, prononcer, interpréter, communiquer, dire, traduire, proférer, parler, manifester, imiter, s'exprimer, formuler, se manifester

U-vorm: Vervoeg zoals `jij`. (2e persoon enkelvoud) (advies Taalunie)
men, het, zij (enkelvoud): Vervoeg zoals `hij`. (3e persoon)

Voltooid deelwoord

Wordt gebruikt om de voltooid tegenwoordige tijd, de voltooid toekomende tijd en de voltooid verleden tijd te vormen`

vertolkt

Onvoltooid tegenwoordige tijd (ott)

Deze tijd geeft een handeling weer die op het moment van spreken plaatsvindt.

ik vertolk
jij vertolkt
hij vertolkt
wij vertolken
jullie vertolken
zij vertolken

Voltooid tegenwoordige tijd (vtt)

Wordt gebruikt voor handelingen die gezien vanuit het moment van spreken in het verleden plaatsvonden en afgerond zijn.

ik heb vertolkt
jij hebt vertolkt
hij heeft vertolkt
wij hebben vertolkt
jullie hebben vertolkt
zij hebben vertolkt

Onvoltooid verleden tijd (ovt)

Deze geeft een handeling weer die in het verleden plaatsvond, en waarvan het `afgerond zijn` niet nadrukkelijk aanwezig is.

ik vertolkte
jij vertolkte
hij vertolkte
wij vertolkten
jullie vertolkten
zij vertolkten

Voltooid verleden tijd (vvt)

wordt gebruikt voor handelingen die vanuit het verleden gezien in het verleden plaatsvonden en al afgerond waren.

ik had vertolkt
jij had vertolkt
hij had vertolkt
wij hadden vertolkt
jullie hadden vertolkt
zij hadden vertolkt

Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd (ottt)

Deze tijd geeft een handeling weer die in de toekomst plaats zal vinden.

ik zal vertolken
jij zult vertolken
hij zal vertolken
wij zullen vertolken
jullie zullen vertolken
zij zullen vertolken

Voltooid tegenwoordige toekomende tijd (vttt)

Wordt gebruikt voor handelingen die gezien vanuit het moment van spreken in de toekomst plaatsvinden en afgerond zijn.

ik zal vertolkt hebben
jij zult vertolkt hebben
hij zal vertolkt hebben
wij zullen vertolkt hebben
jullie zullen vertolkt hebben
zij zullen vertolkt hebben

Onvoltooid verleden toekomende tijd (ovtt)

Wordt gebruikt voor handelingen die gezien vanuit het moment van spreken in het verleden plaats hadden kunnen vinden.

ik zou vertolken
jij zou vertolken
hij zou vertolken
wij zouden vertolken
jullie zouden vertolken
zij zouden vertolken

Voltooid verleden toekomende tijd (vvtt)

Wordt gebruikt voor handelingen die gezien vanuit het moment van spreken in het verleden plaats hadden kunnen vinden en afgerond zijn.

ik zou vertolkt hebben
jij zou vertolkt hebben
hij zou vertolkt hebben
wij zouden vertolkt hebben
jullie zouden vertolkt hebben
zij zouden vertolkt hebben

Gebiedende wijs

bv. `Ga weg!`

vertolk