NL: nagaanSynoniemen: achterhalen, bedenken, checken, controleren, natrekken, schaduwen, verifieren, overwegen, beschouwen, nakijken, herexamen, controle, zekerstellen
DE: nagaan (controleren): kontrollieren, überprüfen, prüfen, nachprüfen, testen
EN: nagaan (controleren): check, verify, examine, audit, inspect
ES: nagaan (controleren): cheqear, controlar, comprobar, averiguar, analizar, calcular
FR: nagaan (controleren): contrôler, vérifier, réviser, corriger, revoir, examiner, rechercher, étudier, soumettre à un test, effectuer, enquêter, tester, inspecter, recalculer, mettre à l'épreuve
U-vorm: Vervoeg volgens de 2e persoon enkelvoud. (advies Taalunie)
|
| Voltooid deelwoord |
| Wordt gebruikt om de voltooid tegenwoordige tijd, de voltooid toekomende tijd en de voltooid verleden tijd te vormen` |
nagegaan
|
| Onvoltooid tegenwoordige tijd (ott) |
| Deze tijd geeft een handeling weer die op het moment van spreken plaatsvindt. |
ik ga na jij gaat na hij gaat na wij gaan na jullie gaan na zij gaan na
|
| Voltooid tegenwoordige tijd (vtt) |
| Wordt gebruikt voor handelingen die gezien vanuit het moment van spreken in het verleden plaatsvonden en afgerond zijn. |
ik ben nagegaan jij bent nagegaan hij is nagegaan wij zijn nagegaan jullie zijn nagegaan zij zijn nagegaan
|
| Onvoltooid verleden tijd (ovt) |
| Deze geeft een handeling weer die in het verleden plaatsvond, en waarvan het `afgerond zijn` niet nadrukkelijk aanwezig is. |
ik ging na jij ging na hij ging na wij gingen na jullie gingen na zij gingen na
|
| Voltooid verleden tijd (vvt) |
| wordt gebruikt voor handelingen die vanuit het verleden gezien in het verleden plaatsvonden en al afgerond waren. |
ik was nagegaan jij was nagegaan hij was nagegaan wij waren nagegaan jullie waren nagegaan zij waren nagegaan
|
| Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd (ottt) |
| Deze tijd geeft een handeling weer die in de toekomst plaats zal vinden. |
ik zal nagaan jij zult nagaan hij zal nagaan wij zullen nagaan jullie zullen nagaan zij zullen nagaan
|
| Voltooid tegenwoordige toekomende tijd (vttt) |
| Wordt gebruikt voor handelingen die gezien vanuit het moment van spreken in de toekomst plaatsvinden en afgerond zijn. |
ik zal nagegaan zijn jij zult nagegaan zijn hij zal nagegaan zijn wij zullen nagegaan zijn jullie zullen nagegaan zijn zij zullen nagegaan zijn
|
| Onvoltooid verleden toekomende tijd (ovtt) |
| Wordt gebruikt voor handelingen die gezien vanuit het moment van spreken in het verleden plaats hadden kunnen vinden. |
ik zou nagaan jij zou nagaan hij zou nagaan wij zouden nagaan jullie zouden nagaan zij zouden nagaan
|
| Voltooid verleden toekomende tijd (vvtt) |
| Wordt gebruikt voor handelingen die gezien vanuit het moment van spreken in het verleden plaats hadden kunnen vinden en afgerond zijn. |
ik zou nagegaan zijn jij zou nagegaan zijn hij zou nagegaan zijn wij zouden nagegaan zijn jullie zouden nagegaan zijn zij zouden nagegaan zijn
|
| Gebiedende wijs |
| bv. `Ga weg!` |
ga na
|