Vertaal

Vertalingen gemeente NL>EN

de gemeente

zelfst.naamw. (v.)
Uitspraak:  [xəˈmentə]
Verbuigingen:  -n, -s (meerv.)

1) gebied dat bestuurd wordt door een burgemeester, raad en wethouders - borough, municipality, local authority
verschillende dorpen samenbrengen onder één gemeente - unite various villages in one borough
gemeente Haarlem - Harlem Township

2) groep mensen binnen de protestantse kerk - congregation
de hervormde gemeente - reformed congregation
pinkstergemeente - Pentecostal congregation

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de gemeente (v) the town ; the community ; the flock ; the congregation
de gemeentethe municipality
gemeente local authority ; municipality of ; parish

Bronnen: MWB interglot Omegawiki.org Wakefield genealogy pages
Synoniemen
NL: parochie
NL: stad





Er zijn 23 zinnen met `gemeente` gevonden
  1. NL: 1 Augustus wordt uitsluitend in de gemeenten gevierd
    EN: August 1st is celebrated exclusively within the communities
  2. NL: Pardon ik ben op zoek naar het gemeentehuis
    EN: Excuse me, I’m looking for the town hall
  3. NL: Meer dan 6.000 rozen zijn in het gemeentegebied geplant, en in het voorjaar zijn de bossen met een tapijt van sneeuwrozen bedekt
    EN: More than 6,000 roses are planted in the village area, and in spring the forest is covered with a carpet of snow roses
  4. NL: De gemeentelijke administratie van Brussel staat ten dienste van de burgers
    EN: The municipal administration of Brussels is at the service of the citizens
  5. NL: 
Een vergelijkende analyse van de gemeentebegrotingen van de grootste stedelijke clusters van België
    EN: 
A comparative analysis of the budgets 
of Belgium’s main urban municipalities
  6. NL: En omdat ik je ken, ben ik ook\r naar de gemeente geweest.
    EN: And because I know it mattered to you...
  7. NL: gemeentearchitect
    EN: city architect
  8. NL: De gemeente pakte hem op fraude.
    EN: City got on him about fraud\r and whatnot.
  9. NL: De gemeenteraad wordt om de vier jaar gekozen door de inwoners van Amsterdam
    EN: The municipal council is elected every four years by the inhabitants of Amsterdam
  10. NL: De gemeente bestaat uit 35 kleine dorpjes en biedt mede daardoor een groot aantal mogelijke wandelingen door berg en dal
    EN: The municipality consists of 35 small villages and provides a large number of possible hiking routes over hill and valley
  11. NL: In sommige gemeenten wordt een kerkdienst gehouden
    EN: Some communities also organize a special church service on the occasion
  12. NL: Gurk, en het tot de gemeente behorende Pisweg, liggen in midden karinthië in het centrum van het Gurktal
    EN: Gurk, and to the municipality belonging Pisweg, are located in middle Carinthia in the center of the Gurktal
  13. NL: De stad bestaat uit 19 gemeenten, die elk hun eigen schatten en speciale plekjes bezitten
    EN: Brussels is composed of 19 different communities, each with their own unique treasures to offer
  14. NL: Denkt u dat im dit geval een hechte band\r met de buurt gemeente wensbaar is,
    EN: Do you think a close relationship\r with the lay community is desirable,
  15. NL: Aan een gemeentelijk loket moet je als Nederlandstalige nog altijd op je strepen staan om in het Nederlands bediend te worden
    EN: As a Dutch-speaker at the counter of local government offices you still have to stand on your dignity to be served in Dutch
  16. NL: De gevolgde methode maakt het niet mogelijk te beweren dat de diensten van de Brusselse gemeenten niet efficiënter geleverd zouden kunnen worden
    EN: Our methodology does not allow us to affirm that the services of the municipalities of Brussels could not be provided more efficiently
  17. NL: Hij moet een hogere toegangsprijs betalen dan de inwoners van de gemeente en vraagt zich af of dit geen prijsdiscriminatie is
    EN: He is charged a higher price than local residents, and wonders if this is unlawful price discrimination
  18. NL: Jullie moeten even langs gaan\r blj ene Douglas van de gemeente.
    EN: I need y'all to go down and visit\r this city official named Douglas.
  19. NL: Autonoom Gemeentebedrijf Stedelijk Onderwijs
    EN: Autonomous Municipal Educational Institute
  20. NL: De zes wethouders worden gekozen door en uit de gemeenteraad
    EN: The six Aldermen are elected by and from the municipal council
  21. NL: Als we echter ook de bevolking van de omringende gemeenten meetellen, dan ligt dit cijfer hoger dan 6 miljoen
    EN: although this figure rises to more than 6 million if we take into account the outlying area
  22. NL: Het filmforum, een van de eerste gemeentelijke bioscopen überhaupt, herbergt ware juwelen van de filmkunst
    EN: The filmforum, one of Germany's first repertory cinemas, also holds some real cinematic treasures
  23. NL: Je hebt zo'n brave Hendrik\r in de gemeenteraad. Douglas.
    EN: There's this do-gooder. He's on\r city council. His name's Douglas.