Vertaal

Vertalingen inpakken NL>EN

inpakken

werkw.
Uitspraak:  [ˈɪmpɑkə(n)]
Verbuigingen:  pakte in (verl.tijd ) heeft ingepakt (volt.deelw.)

1) (iets) in een verpakking doen - pack, wrap, package
mooi papier nemen om een cadeautje in te pakken - buy some nice gift wrapping paper to wrap a present
boeken in een verhuisdoos inpakken - pack books in a moving box
uitdrukking je warm inpakken

2) klaarmaken om mee te nemen op reis door in een koffer of tas te doen - pack (up)
Ik moet (de koffers) nog inpakken. - I still have to pack (the suitcases).
bagage inpakken - pack the luggage
uitdrukking inpakken en wegwezen

3) maken dat iemand je erg aardig vindt - charm, win (someone's) favor
Hij pakte haar helemaal in met zijn charme. - He completely won her over with his charm.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
inpakken (ww.)to compress ; to board ; to package ; to wrap ; to crate ; to wrap up ; to bale ; to catch ; to dupe ; to charm ; to pack

Bronnen: kde.nl/node/386 interglot Wakefield genealogy pages
Synoniemen
NL: emballeren
NL: inpalmen
NL: inwikkelen
NL: pakken
NL: verpakken





Er zijn 6 zinnen met `inpakken` gevonden
  1. NL: Tips voor het inpakken
    EN: Tips for packing
  2. NL: heeft u hulp nodig met inpakken?
    EN: do you need any help packing?
  3. NL: kunt u het voor mij inpakken
    EN: could you wrap it up for me
  4. NL: Kunt u het inpakken?
    EN: Could I have it wrapped?
  5. NL: Dan is het tijd om de butler uw koffer te laten inpakken, die mooie koets te bestellen en met de volbloedpaarden richting Suffolk te draven
    EN: Then have the butler pack your trunk, order up the handsome carriage and thrash the thoroughbreds in the direction of Suffolk
  6. NL: Verkoopt vlees of vis aan klanten (incl. inpakken, wegen, etiketteren en afrekenen van producten).
    EN: Sell meat or fish to customers, including wrapping, weighing and labelling products, and collecting payments.