beter

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ˈbetər]

1) <vergrotende trap van 'goed'>
- better

Dit fototoestel is goed, maar dat andere is beter. - This photo camera is good, but this other one is better.

des te beter (=dat is alleen maar beter) - all for the best

geen haar beter zijn dan zijn broer (=even slecht zijn als zijn broer) - just as bad as the next guy

Ik wist niet beter dan dat Columbus Australië had ontdekt. (=Ik dacht echt dat Columbus Australië had ontdekt.) - I didn't know Columbus discovered America; I should have known better.

2) weer gezond na een ziekte - better

Vorige week had ik griep, maar nu ben ik weer helemaal beter. - I had a flu last week, but I am much better now.

© K Dictionaries Ltd.

beter

better ; improved ; superior ; rather

Bronnen: interglot; MWB; Wakefield genealogy pages



NL: anders
NL: de oude
NL: genezen
NL: hersteld
NL: hoger
NL: nader

NL: beter hard geblazen dan de mond gebrand EN: better be safe than sorry
NL: aan de betere hand zijn EN: be getting better
NL: beter worden EN: get better, recover
NL: de toestand wordt beter EN: the situation is improving
NL: ik ben er niets beter op geworden EN: I have gained nothing by it, I have nothing to show for it
NL: ik heb wel wat beters te doen EN: I have better things to do
NL: hij deed beter (met) te zwijgen EN: he had better be silent
NL: een beter leven beginnen EN: turn over a new leaf
NL: jij hebt 't beter dan ik, jij bent beter af dan ik, jij bent er beter aan toe dan ik EN: you are better off than I
NL: toen kreeg hij 't beter EN: his circumstances improved
NL: hij probeerde het beter te krijgen EN: he tried to improve his position
NL: beter maken EN: make well
NL: dat maakt de zaak niet beter EN: that doesn't improve matters
NL: des te beter EN: so much the better
NL: de volgende keer beter! EN: better luck next time!

Staat je antwoord er niet bij of heb je een vraag waarbij het vertaalwoordenboek geen hulp kan bieden? Vraag het dan op `Vertaalhulp`
Download de Android App
Download de IOS App