Vertaal

Vertalingen hoog NL>EN

hoog

bijv.naamw.
Uitspraak:  [hox]

1) als iets zich ver naar boven uitstrekt of zich op een punt ver boven bevindt - great, high, tall
een hoog flatgebouw - a high-rise apartment building
hoog in de bergen wonen - live high up in the mountains
De kamer is drie meter hoog. - The room has a three-meter high ceiling.
uitdrukking bij hoog en bij laag

2) groot - high, steep, great
een hoog inkomen hebben - have a high income
hoge koorts hebben - have high temperature
uitdrukking hoog oplopen
uitdrukking in hoge mate

3) maatschappelijk of moreel belangrijk - prominent, distinguished, considerable
een hoge positie bekleden - hold a high position
uitdrukking hoog aangeschreven staan
uitdrukking hoog opgeven van

4) (van geluid) met een hoge frequentie van de geluidsgolven en soms een beetje scherp - high, shrill
Als je vrolijk bent, gaat je stem vaak omhoog. - Often, when you are happy your voice acquires a higher tone.
Een alarm heeft meestal een hoog geluid. - An alarm clock normally has a very shrill sound.

5) deel van de uitdrukking:
uitdrukking Het zit me hoog.

6) deel van de uitdrukking:
uitdrukking het is de hoogste tijd om...

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
hoog (bijv.naamw.) shrill (bijv.naamw.) ; high (bijv.naamw.) ; situated up-high (bijv.naamw.)
hoog lofty ; tall

Bronnen: interglot Wakefield genealogy pages
Synoniemen
NL: aanzienlijk
NL: edel
NL: groot
NL: hard
NL: hooggelegen
NL: schel
NL: scherp
NL: schril
NL: snerpend

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: de hoge c EN: the upper C
NL: twee hoog EN: two pair high
NL: hoog en droog EN: high and dry, out of harm's way
NL: in 't hoge noorden EN: in the extreme North
NL: Hoge Raad EN: Supreme Court of Judicature
NL: hoge rug EN: a stoop
NL: hoog grijpen EN: (figuurlijk) aim high
NL: hoge woorden EN: high words
NL: tenslotte kwam het hoge woord eruit EN: at last he made a clean breast of it
NL: een hoog woord hebben EN: vapour
NL: hoog staan EN: (van water, barometer, aandelen) be high
NL: dat zit mij hoog EN: that sticks in my throat
NL: hij achtte zich niet te hoog om te werken EN: he was not above working
NL: dat gaat mij te hoog EN: that is beyond me
NL: of je hoog of laag springt EN: whether you like it or not
NL: hoger onderwijs EN: higher education
NL: een hoge ome EN: a big shot, VIP (very important person), (mil.) brass hat



Er zijn 100 zinnen met `hoog` gevonden
  1. NL: Hoog boven de zuidelijke oever van de Walensee met frontaal uitzicht op de markante keten van de geologisch interessante Churfirsten ligt Flumserberg
    EN: Flumserberg lies high above the southern shore of the Walensee facing the magnificent and geologically fascinating Churfirsten chain
  2. NL: Hoogachtend,
    EN: Yours faithfully
  3. NL: De hoogst gelegen golfbaan in Karinthië ligt tussen zachte weiden en bossen, in een schilderachtig bergpanorama
    EN: The highest golf course in Carinthia is located between soft meadows and forests, in a picturesque mountain panorama
  4. NL: De Turracher Höhe is een prachtig hoog plateau met drie bergmeren, Turracher See, Grünsee en Schwarzsee
    EN: The Turracher Höhe is a beautiful high plateau with three mountain lakes, Turracher See, Grünsee and Schwarzsee
  5. NL: U kunt ook uw vertrekstation hiervan voor aanvang van uw reis op de hoogte stellen door te bellen naar:
    EN: You can also inform your departure station before your journey by calling:
  6. NL: - De nonnen staan het bezichtigen van de hoog-middeleeuwse Plantaturm uit 960 toe
    EN: The nuns have only recently opened the high-medieval Planta tower dating from 960 to the public
  7. NL: Er kan worden gekozen tussen tochten in de berkenbossen langs de Alta-rivier, door het Altadal en over de Finnmarksvidda-hoogvlakte
    EN: You choose between tours in the birch forests along the Alta River, or you go up the Altadalen valley to the Finnmarksvidda mountain plateau
  8. NL: De Finnmarksvidda is een van de grootste hoogvlaktes van Noorwegen en is tevens het thuisland van de Samen
    EN: Finnmarksvidda is one of Norway’s largest mountain plateaus and the home of the Sami people
  9. NL: de prijzen waren belachelijk hoog
    EN: the prices were ridiculously high
  10. NL: een hoog gebouw
    EN: a tall building
  11. NL: Hoogtepunten
    EN: Must see!
  12. NL: Blijf op de hoogte van de aankomst- en vertrektijden van alle KLM-vluchten wereldwijd
    EN: Stay up-to-date about the arrival and departure times for all KLM flights worldwide
  13. NL: Hoogtijdagen
    EN: Glory days
  14. NL: Hoogtepunt is een spectaculair mozaïek van meer dan 100.000 bloembollen van de Brandenburger Tor in Berlijn
    EN: The highlight this year is a spectacular mosaic of Berlin’s Brandenburg Gate, created using more than 100,000 flowering bulbs
  15. NL: Blijf op de hoogte van onze aanbiedingen, producten en diensten
    EN: Stay up to date on our offers, products and services
  16. NL: We houden u op de hoogte:
    EN: We'll keep you posted:
  17. NL: In dit akkoord wordt ook bepaald dat de vier eigenaren zouden bouwen 'tot één hoogte, onder één facial en onder één lijst'
    EN: In this agreement, it was also specified that the four owners 'should build to the same level, under one fascia and under one cornice'
  18. NL: Hoogwaardigste deel van de markt
    EN: Top of the market
  19. NL: Spanje is sinds 1978 een democratie waarvan de hoogste vertegenwoordiging de Spaanse Kroon is
    EN: Since 1978 Spain has been a democracy whose highest representation is the Spanish Crown
  20. NL: Hij sprong niet hoog genoeg om een prijs te winnen.
    EN: He didn't jump high enough to win a prize.
  21. NL: Plaatst steigers, dakrand- of valbeveiligingen, ladders etc. voor het werken op hoogte.
    EN: Erect scaffolding, supports, ladders, etc. to work above ground level.
  22. NL: Brengt leidinggevenden op de hoogte wanneer groot onderhoud nodig is.
    EN: Notify supervisors when major service is required.
  23. NL: Hoogleraar
    EN: University professor
  24. NL: gewoon hoogleraar
    EN: professor, full professor
  25. NL: hoogopgeleiden (HR term)
    EN: highly educated people, professionals

Bekijk alle 100 voorbeeldzinnen met `hoog`