Vertaal

Vertalingen geweldig NL>EN

I geweldig

bijv.naamw.
Uitspraak:  [xəˈwɛldəx]

1) heel erg mooi en goed - awesome
Wat een geweldige jurk heb je aan! - What a great skirt you got on!

2) heel erg groot - great, enormous
Die film is een geweldige flop. - The film is a great flop.


II geweldig

bijwoord
Uitspraak:  [xəˈwɛldəx]

heel erg - very
een geweldig mooi boek - a very nice pair of pants
geweldig verwend worden op je verjaardag - be greatly spoiled on your birthday

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
geweldig (bijv.naamw.) mighty (bijv.naamw.) ; fantastic (bijv.naamw.) ; terrific (bijv.naamw.) ; smashing (bijv.naamw.) ; enormous (bijv.naamw.) ; immense (bijv.naamw.) ; powerful (bijv.naamw.) ; swell (bijv.naamw.) ; extraordinary (bijv.naamw.) ; fabulous (bijv.naamw.) ; grandiose (bijv.naamw.) ; top-notch (bijv.naamw.) ; great (bijv.naamw.) ; tremendous (bijv.naamw.) ; excellent (bijv.naamw.) ; awesome (bijv.naamw.) ; formidable (bijv.naamw.) ; first-rate (bijv.naamw.) ; prodigious (bijv.naamw.)
geweldig marvellous ; tremendously ; huge ; colossal ; amazingly ; super

Bronnen: interglot Wakefield genealogy pages MWB Wikipedia Trueterm
Synoniemen
NL: buitengewoon
NL: enorm
NL: fantastisch
NL: fenomenaal
NL: formidabel
NL: grandioos
NL: groots
NL: heerlijk
NL: heftig
NL: magnifiek

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: hij speelde geweldig EN: he played marvellously



Er zijn 100 zinnen met `geweldig` gevonden
  1. NL: Je zult een geweldige ontdekkingsreis gaan maken
    EN: You can take an amazing voyage of discovery
  2. NL: Als uit het niets rijzen geweldige, tot meer dan 2500 meter hoge, rotsformaties op
    EN: Mighty rock formations tower loftily to over 2500 metres in height – seemingly from nowhere
  3. NL: Het is geweldig om hier te zijn
    EN: It's great to be here
  4. NL: Dat was geweldig
    EN: That was tremendous
  5. NL: En misschien houdt dat happy end\r geen geweldige kerel in.
    EN: GIGI: And maybe this happy ending\r doesn 't include a wonderful guy.
  6. NL: Geweldig!
    EN: Well, that's great!
  7. NL: Hoe bedoel je? Ik heb geweldig spul.
    EN: What do you mean?\r I got great stuff for you!
  8. NL: Ze is leuk, beschikbaar,\r je vindt haar vast geweldig.
    EN: She's cute, she's available, you'd love her.
  9. NL: En voor het avondeten\r ken ik 'n geweldige Italiaanse kok.
    EN: And for dinner, I know\r a marvellous Italian cook.
  10. NL: Je bent geweldig.
    EN: You're a gem.
  11. NL: Echt? Oh, geweldig.
    EN: Really? Oh, great.
  12. NL: Oh, geweldig. Dat is dan opgelost.\r Zie je binnenkort.
    EN: Oh, great. That's that sorted out.\r See you soon.
  13. NL: Met een lengte van 350 kilometer is de River Severn de langste rivier van Engeland en geweldig om op te varen
    EN: At 220 miles long, the River Severn is England’s longest river, and a great place to sail
  14. NL: Vandaag de dag is het een hotspot boordevol actie en geweldig voor mountainbiken en trektochten
    EN: Today it is quite the action packed hotspot with great mountain biking and trekking
  15. NL: De Forest heeft ook geweldige fietspaden, onmogelijk pittoreske golfbanen, mogelijkheden om te boogschieten, mountainboarden en zelfs zoetwaterduiken
    EN: The Forest also has great cycle trails, impossibly picturesque golf courses, archery, mountain boarding and even inland diving
  16. NL: De rijke historie en erfgoed van Norfolk verkennen, gaat over persoonlijk betrokken zijn bij die geweldige regionale verhalen van het verleden
    EN: Exploring Norfolk’s rich history and heritage is all about getting personally involved in the region’s great stories from the past
  17. NL: Met een overvloedig land en een overvolle oceaan paraat is Norfolk een geweldige bestemming voor fijnproevers
    EN: With luscious land and overflowing oceans on standby, Norfolk is a fabulous destination for foodies
  18. NL: “Een geweldig binnen in het geweldige buiten” – zo promoten de POD mensen hun houten huisjes en ze zitten er niet ver naast
    EN: “The great indoors in the great outdoors” – that's how the POD people bill their wooden huts, and they're not far wrong
  19. NL: Wie zegt dat een geweldig dagje uit een rib uit uw lijf kost?
    EN: Who says you need to break the bank to have a great day out?
  20. NL: Je bent 'n geweldige zangeres.
    EN: You're a great singer.
  21. NL: Maar mijn film is zo slecht\r dat alles wat erna komt, geweldig lijkt.
    EN: But that picture of mine is so bad that\r anything they see after it will seem great.
  22. NL: Dat is geweldig, Oliver.
    EN: Why, that's great Oliver.
  23. NL: Ik vond het geweldig om te zien\r dat je door je eigen fratsen...
    EN: Nothing made me happier than to see\r all those little pranks of yours...
  24. NL: geweldig
    EN: Fabulous
  25. NL: Nee.\r -Geweldig.
    EN: -No.\r -That's great.

Bekijk alle 100 voorbeeldzinnen met `geweldig`