Vertaal

Vertalingen geweldig NL>EN

I geweldig

bijv.naamw.
Uitspraak:  [xəˈwɛldəx]

1) heel erg mooi en goed - awesome
Wat een geweldige jurk heb je aan! - What a great skirt you got on!

2) heel erg groot - great, enormous
Die film is een geweldige flop. - The film is a great flop.


II geweldig

bijwoord
Uitspraak:  [xəˈwɛldəx]

heel erg - very
een geweldig mooi boek - a very nice pair of pants
geweldig verwend worden op je verjaardag - be greatly spoiled on your birthday

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
geweldig (bijv.naamw.) mighty (bijv.naamw.) ; fantastic (bijv.naamw.) ; terrific (bijv.naamw.) ; smashing (bijv.naamw.) ; enormous (bijv.naamw.) ; immense (bijv.naamw.) ; powerful (bijv.naamw.) ; swell (bijv.naamw.) ; extraordinary (bijv.naamw.) ; fabulous (bijv.naamw.) ; grandiose (bijv.naamw.) ; top-notch (bijv.naamw.) ; great (bijv.naamw.) ; tremendous (bijv.naamw.) ; excellent (bijv.naamw.) ; awesome (bijv.naamw.) ; formidable (bijv.naamw.) ; first-rate (bijv.naamw.) ; prodigious (bijv.naamw.)
geweldig marvellous ; tremendously ; huge ; colossal ; amazingly ; super

Bronnen: interglot Wakefield genealogy pages MWB Wikipedia Trueterm
Synoniemen
NL: buitengewoon
NL: enorm
NL: fantastisch
NL: fenomenaal
NL: formidabel
NL: grandioos
NL: groots
NL: heerlijk
NL: heftig
NL: magnifiek

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: hij speelde geweldig EN: he played marvellously



Er zijn 81 zinnen met `geweldig` gevonden
  1. NL: het is geweldig
    EN: it's great
  2. NL: Snowboarden doet me geweldig voelen
    EN: Snowboarding makes me feel amazing
  3. NL: u ziet er geweldig uit!
    EN: i think you look great
  4. NL: Ik vind onze gymleraar geweldig
    EN: I think our PE teacher's super
  5. NL: In de twee geweldige steden van het ‘wilde’ westen heerst altijd een goede sfeer
    EN: The wild West’s two fabulous cities are brimming with atmosphere
  6. NL: Het warme weer van de afgelopen weken heeft er voor gezorgd dat Keukenhof geweldig in bloei stond
    EN: Keukenhof flowered splendidly during the past few weeks thanks to the warm weather
  7. NL: Een geweldige plek met een veerwip, een schommel, een speelmuur, een glijbaan en een “onderonsje”
    EN: It is a wonderful place with fun playground equipment
  8. NL: Geweldig, echt bedankt.\r - Alstublieft.
    EN: Great, thank you so much.
  9. NL: Ja, de boot is geweldig.\r Je ziet er slecht uit.
    EN: BEN:\r Yeah, the boat Iooks great.
  10. NL: wanneer komen de geweldige mensen ?\r Morgen kan het bezocht worden.
    EN: . . .when do aII the fabuIous peopIe arrive?
  11. NL: Zeker, Engelands Nationale Parken zijn ervoor om het milieu te beschermen, maar het zijn ook geweldige plekken om plezier te hebben
    EN: Sure, England’s National Parks are about protecting the environment but they’re also great places to have fun
  12. NL: De eigenaars Nigel en Susan Stevens voorzien u van advies over routes en een aantal geweldige aan het kanaal gelegen pubs
    EN: Owners Nigel and Susan Stevens will give you advice about routes and some great canalside pubs
  13. NL: Kop dicht, Dougal!\r Geweldig.
    EN: Shut up, Dougal!
  14. NL: Geweldig! Geweldig! Iets anders!
    EN: Wonderful! Wonderful! Something else!
  15. NL: - Nee.\r - Geweldig.
    EN: - No.\r - Great.
  16. NL: Yeah, geweldig. Ik sterf ervan om\r de WC te mogen gebruiken, dus..
    EN: Yeah, great.\r I'm dying to use the old WC, so...
  17. NL: Het was geweldig.
    EN: It was great.
  18. NL: Pa, dat is. . . dat is geweldig!
    EN: Dad, it's really neat.
  19. NL: Alles goed?\r -God, nou. Geweldig.
    EN: Are you all right?
  20. NL: Zijn auto's niet geweldig, Ted?
    EN: Aren't cars great, Ted?
  21. NL: Geweldig grote oren als handvaten!
    EN: Great big ears like handles!
  22. NL: Ik ook. Het is geweldig om\r een dag vrij te nemen.
    EN: Me, too. It's great\r to take a day off.
  23. NL: Geweldig. Drie: als je allergisch bent\r voor wafels, eet dan geen wafels.
    EN: Three: lf you're allergic to waffles,\r don't eat waffles.
  24. NL: Dat is geweldig.
    EN: Oh, that's great. That's great.
  25. NL: Ik heb een geweldige persoonlijkheid\r als je me leert kennen.
    EN: But l have a really great personality\r once you get to know me.

Bekijk alle 81 voorbeeldzinnen met `geweldig`