Vertaal

Vertalingen betekenis NL>EN

de betekenis

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [bəˈtekənɪs]
Verbuigingen:  -sen (meerv.)

1) wat je met iets bedoelt, de inhoud - meaning, implication
de betekenis van een woord of een uitdrukking - the meaning of a word or an expression
de letterlijke betekenis - the literal meaning

2) waarde, belang - meaning, significance
Veel betekenis hechten aan de band met je vrienden. - Attach a lot of importance to ties with one's friends.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
betekenis (ww.)to value
de betekenis (v) the meaning ; the sense ; the composition ; the substance ; the worth ; the purpose ; the significance ; the intent ; the merit ; the intention
betekenis concern

Bronnen: interglot Wakefield genealogy pages
Synoniemen
NL: aanvaarding
NL: bedoeling
NL: beduidenis
NL: beduiding
NL: belang
NL: CURRICULUM VITAE
NL: inhoud
NL: portee
NL: significantie
NL: waar

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: een man van betekenis EN: an important man, a distinguished man



Er zijn 15 zinnen met `betekenis` gevonden
  1. NL: Wat is de betekenis?
    EN: What is the meaning?
  2. NL: Een dubbele betekenis achter ieder woord dat je zegt zoeken
    EN: Reading into every word you say
  3. NL: De betekenis van woorden\r begon te veranderen.
    EN: I remember how the meaning of words\r began to change.
  4. NL: geen wolken van betekenis
    EN: nil significant cloud
  5. NL: 'Gapen tegen de oven.' Betekenis: Men moet niet proberen het onmogelijke tot stand te brengen
    EN: It's like trying to out-yawn an oven`` (Attempting the impossible)
  6. NL: 'n Ruime betekenis van 't woord afspraak.\r Weet u wat ? lk bel 'm even.
    EN: A wide interpretation\r of the word ''meeting. ''
  7. NL: Een dubbele betekenis achter ieder woord dat je zegt zoeken
    EN: Reading into every word you say
  8. NL: De leraar zal ons de betekenis van het woord uitleggen.
    EN: The teacher explained the meaning of the word to us.
  9. NL: Wat is de betekenis van deze zin?
    EN: What is the meaning of this phrase?
  10. NL: Zowel Manchester City als United bieden tours aan met uitleg over de geschiedenis van de clubs en hun betekenis voor de hele stad
    EN: Both Manchester City and United offer tours that help to explain the history of the clubs, and their importance to the city at large
  11. NL: Woorden geven betekenis\r en verkondigen de waarheid.
    EN: Words offer the means to meaning...
  12. NL: Als je rondwandelt door Osnabrück, lijkt het wel of je de betekenis en geschiedenis van de stad kunt voelen, zo intensief is de sfeer
    EN: As you stroll through the old quarter surrounded by so much history, the town's importance through the centuries becomes almost palpable
  13. NL: invloed van betekenis
    EN: on which significant influence is exercised
  14. NL: Ik dacht na over de betekenis van zijn schilderij.
    EN: I mused on the meaning of his painting.
  15. NL: Wat is de precieze betekenis van `precise`?
    EN: What is the precise meaning of `precise`?