Vertaling van voordoen, NL>FR
voordoen Werkwoord [wederkerend]['vordun]
[vvt: heeft zich voorgedaan]
1 gebeuren - se passer
[s(ə)pase]
`Een stroomstroring als deze doet zich hier een keer of twee per jaar voor.`Een stroomstoring als deze doet zich hier een keer of twee per jaar voor.
Une panne de courant telle que celle-ci se produit ici une ou deux fois par an.
`Als de gelegenheid zich voordoet, zal ik het hem vragen.`
Quand l'occasion se présente, je lui poserai la question.
voordoen Werkwoord
['vordun]
[vvt: heeft voorgedaan]
1 doen als voorbeeld voor iemand anders - montrer
`Hij deed nog een keer voor hoe je een knoop in je veter legt.`
Il a montré encore une fois quelle est la façon de nouer un lacet.
© K Dictionaries Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Synoniemen
NL: aan het licht komen (ww.)
FR: montrer, apparaîtreNL: verschijnen (ww.)
FR: arriver, apparaître, surgir, montrer, apparition (la ~ (v))NL: voorbinden (ww.)
FR: mettre, nouerNL: gebeuren (ww.)
FR: se passer, se présenter, advenir, arriver, survenir, se produire, ...NL: passeren (ww.)
FR: arriver, survenir, se passer, se produire, dépasser, rejoindre, ra...NL: voorvallen (ww.)
FR: arriver, survenir, se passer, se produire, incidents (le ~ (m)), é...NL: plaatsvinden (ww.)
FR: arriver, survenir, se passer, se produire, se dérouler, avoir lieuNL: tonen (ww.)
FR: montrer, proposer, présenter, exposer, faire voir, offrir, étaler...