Vertaal

Vertalingen steen NL>FR

de steen

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [sten]
Verbuigingen:  stenen (meerv.)

1) stuk van heel hard materiaal - pierre (la ~)
Er liggen veel stenen op de weg die van de berg losgeraakt zijn. - Sur la route se trouvent beaucoup de pierres qui se sont détachées de la montagne.
uitdrukking je steentje bijdragen aan

2) onderdeel bij bepaalde spellen - pion (le ~)
dominosteen - domino
damsteen - pion (du jeu de dames)

3) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking steen en been klagen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de steen (m) le bijou (m) ; le caillou roulé (m) ; le galet roulé (m) ; le roc (m) ; la roche (v) ; la piedra (v) ; le caillou (m) ; la pierre (v) ; le rocher (m) ; le cailloux (m) ; la pierrerie (v) ; pavé (znw.) ; la dalle (v) ; la brique (v)

Bronnen: interglot Wikipedia
Synoniemen
NL: baksteen
NL: edelsteen
NL: gesteente
NL: kei
NL: rolst
NL: rolsteen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: de eerste steen leggen FR: poser la première pierre
NL: steen der wijzen FR: pierre (la) philosophale



Er zijn 22 zinnen met `steen` gevonden
  1. NL: In de dorpjes staan nog traditionele huizen gemaakt van steen en hout, typisch voor het hooggebergte
    FR: Les villages ont conservé les maisons traditionnelles de haute montagne, en pierre et en bois
  2. NL: Het oudste en interessantste niet-kerkelijke bouwwerk van het oude Erfurt werd aanvankelijk uit hout en in het jaar 1325 uit steen opgetrokken
    FR: Ce plus ancien édifice du vieux Erfurt, et probablement le plus intéressant aussi, fut d'abord construit en bois puis reconstruit en pierre en 1325
  3. NL: steen
    FR: pierre
  4. NL: Aziatische Steenpatrijs
    FR: Perdrix choukar
  5. NL: Steenpatrijs
    FR: Perdrix bartavelle
  6. NL: Steenarend
    FR: Aigle royal
  7. NL: Steenuil
    FR: Chouette chevêche
  8. NL: Op de vlakte bevinden zich eveneens steenachtige bodems, schraal en waterdoorlatend, overblijfselen van vroegere Rijnarmen
    FR: La plaine comporte également des sols caillouteux, vestiges d’anciens bras du Rhin, pauvres et perméables
  9. NL: Norwich Cathedral met haar 1200 uit steen gehouwen rozetten is majestueus en vooral geschikt voor mensen met sterke nekspieren
    FR: Norwich Cathedral , avec ses 1 200 bossages en pierre sculptée, est majestueuse, mais prenez garde au torticolis
  10. NL: Van oorsprong gebruikt om steenkool en andere vrachten door de metropolis te vervoeren, maar vandaag de dag is deze waterweg er puur voor het plezier
    FR: Utilisé à l'origine pour transporter le charbon et le fret à travers la métropole, le canal est aujourd'hui entièrement consacré à la plaisance
  11. NL: steens metselwerk
    FR: maçonnerie en boutisse
  12. NL: uitgewassen steenkorrels
    FR: du gravier lavé
  13. NL: Andere bomen die in het droge Spanje rijkelijk aanwezig zijn, zijn verschillende eiksoorten, zoals de kleine steeneik en pijnbomen
    FR: Parmi les autres variétés communes dans cette Espagne sèche, nous pouvons citer le chêne rouvre, le pin d'Alep et le pin pignon
  14. NL: Werkt het dak af, bijv. door een ballastlaag van grind of steentjes aan te brengen.
    FR: Réalise la finition du toit en appliquant une couche de gravier ou de cailloux.
  15. NL: Steen Patrijs (Siciliaanse ondersoort)
    FR: Perdrix bartavelle (sous-espèce de Sicile)
  16. NL: De Zeche Zollverein was eertijds de grootste en modernste steenkolenmijn ter wereld
    FR: La mine Zollverein se targuait de posséder le plus grand équipement d'extraction de charbon au monde, et le plus moderne
  17. NL: Bekijk het proces in al zijn facetten terwijl getalenteerde vakmensen een ruwe steen in een fonkelend sieraad veranderen
    FR: Observez le travail de ces tailleurs de talent jusqu’au résultat: des diamants d’une rare beauté
  18. NL: Het is de tijd van Rembrand van Rijn, Johannes Vermeer en Jan Steen
    FR: C’est l’époque de Rembrand van Rijn, de Johannes Vermeer et de Jan Steen
  19. NL: Reeds in het jaar 1117 werd hij voor het eerst als houten brug genoemd en later uit steen opgetrokken
    FR: Evoqué pour la première fois comme un pont en bois en 1117, ce pont fut reconstruit plus tard en pierre
  20. NL: Toen Karl Wilhelm van Baden-Durlach in 1715 de eerste steen legde voor de bouw van het kasteel, was dat tegelijkertijd de stichtingsdatum van de stad
    FR: Charles Guillaume de Baden-Durlach donna naissance à la ville lorsqu'il posa la première pierre du château en 1715
  21. NL: Bochum – Ruhrmetropool tussen steenkool en cultuur
    FR: Bochum – métropole de la Ruhr entre charbon et culture
  22. NL: Steen Patrijs (Alpijnse ondersoort)
    FR: Perdrix bartavelle (sous-espèce des Alpes)