Vertaling van stand, NL>FR
stand Zelfst. Naamw. [mannelijk][stɑnt]
[mv: standen]
1 ( positie) hoe iets staat of is - position (la ~(v))
`de maanstanden`
les phases de la Lune
`een ventilator met vier standen`
un ventilateur à quatre vitesses
`De stand van de wedstrijd is 3-0.`
La marque / Le score du match est de 3 à 0.
stand van zaken
(= toestand zoals die momenteel is) - situation actuelle
2 maatschappelijke groepering met een bepaalde sociaal-economische status - milieu (le ~(m)) (socioéconomique)
gegoede stand
(= de mensen met veel geld) - milieux aisés
boven je stand leven
(= meer geld uitgeven dan je verdient) - vivre au-dessus de ses moyens
op stand wonen
(= in een deftige buurt wonen) - vivre dans un quartier de standing
3
in stand houden
ervoor zorgen dat (iets) blijft bestaan - maintenir
4
tot stand brengen
( maken) ervoor zorgen dat (iets) er komt - réaliser
© K Dictionaries Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Synoniemen
NL: klasse (bijv.nw. / bijw.)
FR: rang (le ~ (m)), ordre (le ~ (m)), sorte (la ~ (v)), classe, classe...NL: laag (bijv.nw. / bijw.)
FR: plan (le ~ (m)), niveau (le ~ (m)), mesure (la ~ (v)), couche (la ~...NL: orde (de ~)
FR: guilde (la ~ (v)), guilde de métier (la ~ (v)), club (le ~ (m)), a...NL: plan (de ~)
FR: comportement (le ~ (m)), conduite (la ~ (v)), plan (le ~ (m)), nive...NL: kraam (de ~ (m))
FR: stand (le ~ (m)), étal (le ~ (m)), boutique de foire (la ~ (v))NL: slag (de ~ (m))
FR: type (le ~ (m)), genre (le ~ (m)), espèce (la ~ (v)), sorte (la ~ ...NL: rang (de ~ (m))
FR: niveau (le ~ (m)), arrangement (le ~ (m)), grade (le ~ (m)), positi...NL: houding (de ~ (v))
FR: comportement (le ~ (m)), conduite (la ~ (v)), attitude (la ~ (v)), ...NL: lichaamshouding (de ~ (v))
FR: attitude (la ~ (v)), tenue (la ~ (v)), posture (la ~ (v))NL: standje (het ~)
FR: attitude (la ~ (v)), tenue (la ~ (v)), posture (la ~ (v)), reproche...NL: maatschappelijke klasse (znw.)
FR: rang (le ~ (m)), ordre (le ~ (m)), sorte (la ~ (v)), classe (bijv.n...NL: stand op jaarbeurs (znw.)
FR: stand (le ~ (m))Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: stand der maan
FR: phase (la) de la luneNL: burgerlijke stand FR: état (le) civil
NL: zijn stand ophouden FR: tenir son rang
NL: boven zijn stand leven FR: vivre au-dessus de ses moyens
NL: tot stand brengen FR: réaliser
NL: tot stand komen FR: se faire, se réaliser
NL: de stand is 2 - 0 voor X FR: le score est de deux à zéro en faveur de X
Meteorologie en Astronomie
NL: stand, vliegpositieFR: assiette, attidtude (de vol)
Milieu en Chemie
NL: standFR: assiette
Transport en Verkeer
NL: stand, achterste gebruiksstandFR: position d'utilisation reculée