Vertaling van splitsing, NL>FR
splitsing Zelfst. Naamw. [vrouwelijk][ˈsplɪtsɪŋ]
[mv: splitsingen]
1 keer dat iets gesplitst wordt - division (la ~(v))
`de splitsing van een bedrijf`
la division d'une entreprise en deux entités
2 plaats waar een weg zich in twee wegen splitst - bifurcation (la ~(v))
`Bij de splitsing ga je rechts af.`
Il faut prendre à droite à la bifurcation.
© K Dictionaries Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Synoniemen
NL: driesprong (de ~ (m))
FR: ramification (la ~ (v)), carrefour (le ~ (m)), bifurcation (la ~ (v...NL: aftakking (de ~ (v))
FR: ramification (la ~ (v)), bifurcation (la ~ (v)), fourche (la ~ (v))...NL: vertakking (de ~ (v))
FR: branche (la ~ (v)), ramification (la ~ (v)), bifurcation (la ~ (v))...NL: wegsplitsing (de ~ (v))
FR: carrefour (le ~ (m)), jonction (la ~ (v)), point d'intersection (le...NL: kruising (de ~ (v))
FR: intersection (la ~ (v)), carrefour (le ~ (m)), croisement (le ~ (m)...NL: wegkruising (de ~ (v))
FR: carrefour (le ~ (m)), jonction (la ~ (v)), point d'intersection (le...Bouw en Constructie
NL: splitsing, tegen de punt bereden wisselFR: aiguillage par la pointe, aiguillage prise en pointe, aiguillage abordée par la pointe
Economie en handel
NL: splitsing, split-upFR: fractionnement, division
Definitie Nederlands: verlaging door een onderneming van de nominale waarde van haar aandelen bij onveranderde handhaving van het totale nominale bedrag aan uitstaande aandelen; het aantal uitstaande aandelen neemt derhalve toe terwijl de nominale waarde per aandeel daalt.
Definitie Frans: Fractionnement d'une action par division de son nominal
NL: splitsing
FR: scission
Definitie Nederlands: de rechtshandeling waarbij de activa en passiva van het vermogen van een vennootschap als gevolg en op het tijdstip van haar ontbinding zonder liquidatie in hun geheel op twee of meer reeds bestaande of nieuwe vennootschappen overgaan tegen uitgifte, volgens een pro-rata regeling, van bewijzen van deelgerechtigdheid in het maatschappelijk kapitaal van de ontvangende vennootschappen aan haar deelgerechtigden, eventueel met een bijbetaling in geld welke niet meer mag bedragen dan 10 % van de nominale waarde of, bij gebreke van een nominale waarde, van de fractiewaarde van deze bewijzen
Definitie Frans: l'opération par laquelle une société transfère, par suite et au moment de sa dissolution sans liquidation, l'ensemble de son patrimoine, activement ou passivement, à deux ou plusieurs sociétés préexistantes ou nouvelles, moyennant l'attribution à ses associés, selon une règle proportionnelle, de titres représentatifs du capital social des sociétés bénéficiaires de l'apport et, éventuellement, d'une soulte en espèces ne dépassant pas 10 % de la valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, du pair comptable de ces titres
NL: splitsing
FR: scission
Definitie Nederlands: rechtshandeling waarbij één kredietinstelling (de " instelling die aan de splitsing deelneemt" ), (...)zowel rechten als verplichtingen in hun geheel doet overgaan op meer dan één instelling (de " verkrijgende instellingen" ), eventueel nieuw opgerichte kredietinstellingen
Definitie Frans: opération par laquelle un établissement de crédit (l'" établissement scindé" ) transfère(...)l'enseble de son patrimoine, actif et passif, à plusieurs établissements (les " établissements bénéficiaires" ), lesquels peuvent être des établissements de crédit nouvellement constitués
NL: splitsing
FR: scission
Definitie Nederlands: de rechtshandeling waarbij de activa en passiva van het vermogen van een vennootschap als gevolg en op het tijdstip van haar ontbinding zonder liquidatie in hun geheel op twee of meer reeds bestaande of nieuwe vennootschappen overgaan tegen uitgifte, volgens een pro-rata regeling, van bewijzen van deelgerechtigdheid in het maatschappelijk kapitaal van de ontvangende vennootschappen aan haar deelgerechtigden, eventueel met een bijbetaling in geld welke niet meer mag bedragen dan 10 % van de nominale waarde of, bij gebreke van een nominale waarde, van de fractiewaarde van deze bewijzen
Definitie Frans: l'opération par laquelle une société transfère, par suite et au moment de sa dissolution sans liquidation, l'ensemble de son patrimoine, activement ou passivement, à deux ou plusieurs sociétés préexistantes ou nouvelles, moyennant l'attribution à ses associés, selon une règle proportionnelle, de titres représentatifs du capital social des sociétés bénéficiaires de l'apport et, éventuellement, d'une soulte en espèces ne dépassant pas 10 % de la valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, du pair comptable de ces titres
In de praktijk:
NL: splitsingFR: scission
Landbouw en Voedselverwerking
NL: splitsingFR: fourche
Definitie Frans: bloc de bois sommairement taillé à proximité d'une fourche et destiné à être tranché pour produire des placages d'aspect décoratif
Medisch
NL: splitsingFR: épissage
Definitie Frans: mécanisme d'excision des introns et de raboutage des exons au cours de la maturation des transcrits
Statistiek, meten en testen
NL: splitsingFR: morcellement vertical
Definitie Frans: séparation des fonctions de production, de transport et de distribution d'électricité d'une entreprise dans le but de former des entreprises séparées pour assurer chacune de ces fonctions
Transport en Verkeer
NL: splitsing, aftakkingFR: embranchement