Vertaling van schakel, NL>FR
schakel Zelfst. Naamw. [mannelijk][ˈsxakəl]
[mv: schakels]
1 elk van de metalen ringen van een ketting - chaînon (le ~(m))
maillon (le ~(m))
`schakelarmband`
gourmette
2 iets dat of iemand die de verbinding vormt tussen twee dingen - chaînon (le ~(m))
maillon (le ~(m))
`De zwakke schakel in deze organisatie is de onderlinge communicatie.`
Le maillon faible de cette organisation est la communication interne.
© K Dictionaries Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Synoniemen
NL: link (bijv.nw. / bijw.)
FR: rapport (le ~ (m)), lien (le ~ (m)), relation (la ~ (v)), liaison (...NL: samenhang (de ~ (m))
FR: rapport (le ~ (m)), lien (le ~ (m)), relation (la ~ (v)), liaison (...NL: schalm (de ~ (m))
FR: maillon (le ~ (m)), chaînon (le ~ (m))NL: connectie (de ~ (v))
FR: contact (le ~ (m)), interface (la ~ (v)), liaison (la ~ (v)), relat...NL: relatie (de ~ (v))
FR: liaison (la ~ (v)), relation (la ~ (v)), rapport (le ~ (m)), flirt ...NL: onderling verband (znw.)
FR: liaison (la ~ (v)), lien (le ~ (m)), relation (la ~ (v)), chaînon ...In de praktijk:
NL: schakel, ladderingnetFR: trémail, tramail
Definitie Nederlands: staand vistuig bestaande uit drie achter elkaar hangende netten, waarvan de twee buitenste (laddernetten) wijdmazig, en het binnennet fijnmazig en loshangend; de vis zwemt door het eerste laddernet, stuit tegen het binnennet en duwt dit door het tweede laddernet, waardoor een zak gevormd wordt door een deel van het binnennet
Definitie Frans: filet calé au fond constitué de trois nappes de filets, les deux nappes externes, aumées, étant d'un maillage plus grand que celui de la nappe interne, flue, montée avec beaucoup de flou. Les poissons s'emmê lent dans la nappe interne à petites mailles après avoir traversé une nappe externe
NL: schakel, schalm
FR: maillon, maille
Definitie Nederlands: Elk der in elkaar grijpende delen van een ketting.
Definitie Frans: Anneau allongé d'une chaîne.
Landbouw en Voedselverwerking
NL: schakel, laddernet, schakelnetFR: filet trémail, trémail, tramail
Definitie Nederlands: staand vistuig, bestaande uit drie achter elkaar hangende netten, waarvan de twee buitenste (laddernetten) wijdmazig, en het binnennet (vlouw) fijnmazig en loshangend; de vis zwemt door het eerste laddernet, stuit tegen het binnennet en duwt dit door het tweede laddernet, waardoor een zak gevormd wordt door een deel van het binnennet.
Definitie Frans: filet bas rectangulaire, formé de trois filets de mailles différentes (ou trémailles) , formant une barrière verticale fixe posée sur le fond lorsqu'il est "calé" près de la côte jusqu'à des fonds de 40 mètres de profondeur.
NL: schakel, laddernet, schakelnet
FR: trémail, tramail, GTR, filet trémail
Definitie Nederlands: staand vistuig, bestaande uit drie achter elkaar hangende netten, waarvan de twee buitenste (laddernetten) wijdmazig, en het binnennet (vlouw) fijnmazig en loshangend; de vis zwemt door het eerste laddernet, stuit tegen het binnennet en duwt dit door het tweede laddernet, waardoor een zak gevormd wordt door een deel van het binnennet.
NL: schakel
FR: trémail
FR: tramail
Definitie Nederlands: staand vistuig bestaande uit drie achter elkaar hangende netten, waarvan de twee buitenste (laddernetten) wijdmazig, en het binnennet fijnmazig en loshangend; de vis zwemt door het eerste laddernet, stuit tegen het binnennet en duwt dit door het tweede laddernet, waardoor een zak gevormd wordt door een deel van het binnennet
Definitie Frans: filet calé au fond constitué de trois nappes de filets, les deux nappes externes, aumées, étant d'un maillage plus grand que celui de la nappe interne, flue, montée avec beaucoup de flou. Les poissons s'emmê lent dans la nappe interne à petites mailles après avoir traversé une nappe externe
Transport en Verkeer
NL: schakelFR: tronçon
Definitie Frans: portion de rue comprise entre deux carrefours
Ook in de database
schakel automaatruimteschakel in één richting
schakel van oventransporthand
schakel-
schakelaansluiting
schakelaar
schakelaar aan af
schakelaar met kikkerplaat
schakelaar met pallen
schakelaar met sleutel
schakelaar met veerbelasting
schakelaar voor slappe kabel
schakelaar voor systeemkeuze
schakelaarbasisschakeling