Vertaling van ondanks, NL>FR
ondanks
voorzetsel| Uitspraak: | [ˈɔndɑŋks] |
toch, terwijl iets dat lijkt te verhinderen - malgré
| ondanks de storm gaan fietsen - faire du vélo malgré la tempête |
© K Dictionaries Ltd.
Interglot
ondanks malgré (bijv.nw. bijw.), en dépit de (bijv.nw. bijw.), nonobstant
Synoniemen
NL: in weerwil van (bijv.nw. / bijw.)
FR: malgré, en dépit de, nonobstantNL: niettegenstaande (bijv.nw. / bijw.)
FR: cependant, néanmoins, toutefois, quand-même, de toute façon, mal...Uitdrukkingen en gezegdes
NL: ondanks dat alles
FR: avec tout cela Zinnen met ondanks
NL: Beslist menselijk,
Ondanks de misvorming. - FR: ll s'agit bien d'un humanoıde
en dépit de ses difformités.NL: En Ondanks onze deflectoren is dit het gevolg. - FR: Et malgré les déflecteurs, voilà le résultat.
NL: De serie ontstond Ondanks alle tegenspoed - FR: La série a été réalisée en dépit de nombreux obstacles :
NL: Ondanks het feit dat de omroep geen interesse had - FR: le manque d'intérêt de la chaîne,
NL: Ondanks de vreselijk kleine budgets - FR: d'énormes contraintes budgétaires...
NL: Dit systeem werkt, Ondanks je emotionele reactie. - FR: Ce système fonctionne, malgré les sentiments qu'il vous inspire.
NL: Ondanks mijn fiasco met die snuisterijen - FR: Malgré l'échec de ces colifichets brillants,
NL: Ondanks de onbedoelde hindering in de geschiedenis - FR: Et malgré l'interférence accidentelle avec l'histoire
NL: Ondanks het feit dat ze vastgezet werden - FR: en dépit de leur incarcération