Vertaling van mogen, NL>FR
mogen
werkw.| Uitspraak: | [ˈmoxə(n)] |
| Verbuigingen: | mocht (verl.tijd ) heeft gemogen (volt.deelw.) |
1) toestemming hebben voor (een bepaald soort gedrag) - pouvoir , avoir la permission / l'autorisation / le droit
| Mag ik je pen even lenen? - Je peux emprunter ton stylo un instant? Van de dokter mag ik geen alcohol meer drinken. - Le médecin m'interdit de boire de l'alcool. |
2) (iemand) aardig vinden - apprécier
| Haar man mocht mij niet zo. - Son mari ne m'appréciait pas tellement. |
3) deel van de uitdrukking: -
 er mogen wezen |
© K Dictionaries Ltd.
Interglot
mogen ww. - pouvoir, avoir la permissionUitdrukkingen en gezegdes
NL: mag ik de boter?
FR: passez-moi le beurre, s'il vous plaîtNL: mag dat? FR: on peut?
NL: mag ik? FR: puis-je
NL: dat mag wel FR: faites
NL: mag ik even? FR: permettez!, vous permettez?
NL: mocht het gebeuren, dat FR: au (of en) cas que
NL: mag ik u een vraag stellen? FR: puis-je vous poser une question?
Zinnen met mogen
NL: Zij mogen vrijelijk hun mening uiten - FR: Ils peuvent exprimer leur opinion librement