Vertaal

Vertalingen kennen NL>FR

kennen

werkw.
Uitspraak:  [ˈkɛnə(n)]
Verbuigingen:  kende (verl.tijd ) heeft gekend (volt.deelw.)

1) kennis (1) hebben van iets of iemand - connaître
Ik heb wel over hem gehoord, maar ik ken hem niet. - J'ai entendu parler de lui, mais je ne le connais pas.
uitdrukking leren kennen
uitdrukking leren kennen
uitdrukking te kennen geven
uitdrukking je niet laten kennen
uitdrukking je laten kennen

2) (iets) weten doordat je het geleerd hebt - connaître , savoir
Ik heb de stukken goed bestudeerd en ken de zaak nu goed. - J'ai bien étudié les pièces du dossier et maintenant je connais bien le cas.
uitdrukking van buiten/uit je hoofd kennen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
kennen (ww.) connaître (ww.)

Bron: interglot
Synoniemen
NL: beheersen
NL: ken

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: Iemand in iets kennen FR: consulter quelqu'un, demander l'avis de quelqu'un
NL: zich laten kennen FR: se trahir
NL: Iemand leren kennen FR: faire la connaissance de quelqu'un
NL: niet kennen FR: ignorer
NL: te kennen geven FR: faire connaître, exprimer, faire entendre



Er zijn 33 zinnen met `kennen` gevonden
  1. NL: Wilt u KLM nog beter leren kennen?
    FR: Souhaitez-vous nous connaître encore mieux?
  2. NL: De bus is een goede manier om de stad en de straten te leren kennen
    FR: Ils sont une façon merveilleuse de saisir la ville et ses rues
  3. NL: Ook had Alessandra te kennen gegeven dat ze tijdens de rechtszaak bij haar moeder in Slovenië wilde blijven
    FR: Alessandra a en outre exprimé le souhait de rester avec sa mère en Slovénie durant la procédure
  4. NL: lk heb iemand leren kennen.
    FR: Je sors avec quelqu'un.
  5. NL: we kennen je drijfveren\r en je gevoelens
    FR: On a remarqué tes motivations\r et tes sentiments
  6. NL: Ik heb een geweldige persoonlijkheid\r als je me leert kennen.
    FR: Mais je t'assure\r que je gagne à être connu.
  7. NL: Ja, we kennen elkaar.
    FR: On s'est rencontrés.
  8. NL: Veel mensen kennen Keulen van de carnaval, de dom of als thuisbasis voor de vele verschillende media
    FR: Pour de nombreuses personnes, Cologne est la ville du célèbre carnaval, de la cathédrale ou bien encore le siège de nombreux médias
  9. NL: Maak een 11-daagse rondreis met je eigen of gehuurde auto en leer een van de beste wandelgebieden van Noorwegen kennen
    FR: Circuit de 11 jours avec votre voiture ou une voiture de location pour découvrir certains des meilleurs sites de randonnée en Norvège
  10. NL: Hoe kennen jullie Alex ?\r We kennen 'm niet.
    FR: D'où connaissez-vous Alex ?\r On ne le connaît pas.
  11. NL: En 6 maanden later huwt hij met 'n 24-jarige\r die hij leerde kennen in de fitness.
    FR: Et six mois plus tard il épouse une jeunette\r qu'il a rencontrée au fitness.
  12. NL: De dag dat meer Brusselaars Nederlands kennen, zal ook de toepassing van de taalwetten gemakkelijker gaan, stelt men
    FR: Le jour où davantage de Bruxellois connaîtront le néerlandais, les lois linguistiques seront plus faciles à appliquer, raisonne-t-on
  13. NL: zich niet laten kennen
    FR: ne laisse rien paraitre
  14. NL: geeft eerbiedig te kennen
    FR: a l'honneur de vous exposer respectueusement
  15. NL: Hopelijk kennen we morgenmiddag\r zijn DNA, zijn merk conditioner,
    FR: D'ici demain midi,\r on connaîtra son ADN,
  16. NL: Hij verlaat z'n vrouw voor mij, dat is gek.\r We kennen elkaar amper.
    FR: ll quitte sa femme pour moi, c'est fou.\r On se connaît à peine.
  17. NL: jij weet waar hij gaat en staat\r wij kennen de wet
    FR: Tu connais ses agissements,\r on connaît la loi
  18. NL: Tot ik jou leerde kennen.
    FR: jusqu'à notre rencontre.
  19. NL: Wij kennen hem alleen als de 'Night Fox'.
    FR: On ne le connaît que sous le nom\r de Renard de la Nuit.
  20. NL: Kennen ze je op deze plaats?
    FR: T'es connu, dans ce coin ?
  21. NL: We kennen elkaar te lang\r om spelletjes te spelen.
    FR: On se connaît assez pour ne pas ruser.
  22. NL: Misschien wil je iets niet zien.\r -Of ik wil je beter leren kennen.
    FR: La peur de voir quelque chose ?
  23. NL: We kennen elkaar\r van het fraudeseminar.
    FR: On s'est rencontrés au séminaire\r sur les fraudes au jeu.
  24. NL: we moeten onze plaats kennen,
    FR: Ne vois-tu pas qu'il nous faut\r rester à notre place ?
  25. NL: als jullie onze weg zouden kennen
    FR: Si vous connaissiez le chemin\r qu'on empruntera

Bekijk alle 33 voorbeeldzinnen met `kennen`