Vertaal

Vertalingen kennen NL>FR

kennen

werkw.
Uitspraak:  [ˈkɛnə(n)]
Verbuigingen:  kende (verl.tijd ) heeft gekend (volt.deelw.)

1) kennis (1) hebben van iets of iemand - connaître
Ik heb wel over hem gehoord, maar ik ken hem niet. - J'ai entendu parler de lui, mais je ne le connais pas.
uitdrukking leren kennen
uitdrukking leren kennen
uitdrukking te kennen geven
uitdrukking je niet laten kennen
uitdrukking je laten kennen

2) (iets) weten doordat je het geleerd hebt - connaître , savoir
Ik heb de stukken goed bestudeerd en ken de zaak nu goed. - J'ai bien étudié les pièces du dossier et maintenant je connais bien le cas.
uitdrukking van buiten/uit je hoofd kennen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
kennen (ww.) connaître (ww.)
kennen être au courant de ; avoir ; comporter ; comprendre ; prendre

Bronnen: interglot ICT-Woordenboek
Synoniemen
NL: beheersen
NL: ken

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: Iemand in iets kennen FR: consulter quelqu'un, demander l'avis de quelqu'un
NL: zich laten kennen FR: se trahir
NL: Iemand leren kennen FR: faire la connaissance de quelqu'un
NL: niet kennen FR: ignorer
NL: te kennen geven FR: faire connaître, exprimer, faire entendre



Er zijn 18 zinnen met `kennen` gevonden
  1. NL: jij weet waar hij gaat en staat\r wij kennen de wet
    FR: Tu connais ses agissements,\r on connaît la loi
  2. NL: Tot ik jou leerde kennen.
    FR: jusqu'à notre rencontre.
  3. NL: Hij verlaat z'n vrouw voor mij, dat is gek.\r We kennen elkaar amper.
    FR: ll quitte sa femme pour moi, c'est fou.\r On se connaît à peine.
  4. NL: Kennen ze je op deze plaats?
    FR: T'es connu, dans ce coin ?
  5. NL: We kennen elkaar te lang\r om spelletjes te spelen.
    FR: On se connaît assez pour ne pas ruser.
  6. NL: Wij kennen hem alleen als de 'Night Fox'.
    FR: On ne le connaît que sous le nom\r de Renard de la Nuit.
  7. NL: we moeten onze plaats kennen,
    FR: Ne vois-tu pas qu'il nous faut\r rester à notre place ?
  8. NL: als jullie onze weg zouden kennen
    FR: Si vous connaissiez le chemin\r qu'on empruntera
  9. NL: Misschien wil je iets niet zien.\r -Of ik wil je beter leren kennen.
    FR: La peur de voir quelque chose ?
  10. NL: We kennen elkaar\r van het fraudeseminar.
    FR: On s'est rencontrés au séminaire\r sur les fraudes au jeu.
  11. NL: Naast skiën kunnen onze bezoekers het Prinsdom ook op een andere manier leren kennen
    FR: Les offres complémentaires au ski proposent à notre visiteur une nouvelle manière de découvrir la Principauté
  12. NL: Hoe je Keulen en de Keulenaren het beste kan leren kennen
    FR: Où venir à la rencontre de Cologne et de ses habitants
  13. NL: We kennen en controleren de fruitproductie van a tot z
    FR: Nous maîtrisons la production de fruits de A à Z
  14. NL: aan de persoon die hij leert kennen.
    FR: à l'acteur qu'il découvre.
  15. NL: Leer de weg in de casino's kennen.
    FR: Surtout, je veux que vous connaissiez\r ces casinos. Ce sont des labyrinthes.
  16. NL: We kennen niemand\r die regel één zou overtreden.
    FR: On connaît personne\r qui violerait la règle n ° 1.
  17. NL: We kennen zo veel namen.
    FR: Nous en connaissons plein.
  18. NL: Hoelang kennen we elkaar al?
    FR: On se connaît depuis quand ?