Vertaling van flink, NL>FR
I flink
bijv.naamw.| Uitspraak: | [flɪŋk] |
1) stevig en groot - fort/forte
| een flinke knul - un gars robuste een flinke portie aardappels - une belle quantité de pommes de terre | |
 een flinke eter |
2) sterk van karakter - solide
| Niet huilen, wees een flinke meid! - Ne pleure pas, tu es une grande fille! |
II flink
bijwoord| Uitspraak: | [flɪŋk] |
behoorlijk - bien
| Als je flink doorstapt, ben je er in een half uur. - En marchant bien, tu y seras dans une demi-heure. |
1 ( fors) ( robuust) stevig en groot - fort/forte
`een flinke knul`
un gars robuste
`een flinke portie aardappels`
une belle quantité de pommes de terre
een flinke eter
(= iemand die veel eet) - un gros/grand mangeur
2 sterk van karakter - solide
`Niet huilen, wees een flinke meid!`
Ne pleure pas, tu es une grande fille!
© K Dictionaries Ltd.
Interglot
flink bijv.nw. / bijw.fort, solide, costaud, robuste, ferme, vigoureux, fermement, important, notable, vaste, immense, considérable, respectable, considéré, remarquable, énormément, signifiant, considérablement, éminent, énorme, colossal, substantiel, notablement, de grande envergure, de manière importante, fortement, d'importance, robustement, fier, courageux, fière, orgueilleux, fièrement, altier, glorieux, stable, inébranlable, solidement, vif, décidé, résolu, en termes vifs, vaillant
Synoniemen
Toon alle 18 | Verberg NL: stevig gebouwd (bijv.nw. / bijw.)
FR: fort, solide, costaud, robusteNL: robuust (bijv.nw. / bijw.)
FR: fortement charpenté, bien charpenté, bien baraqué, bien charpent...NL: solide (bijv.nw. / bijw.)
FR: fort, solide, costaud, robuste, plausible, juste, raisonnable, irre...NL: trots (bijv.nw. / bijw.)
FR: distingué, convenable, impressionnant, prestigieux, convenablement...NL: glorieus (bijv.nw. / bijw.)
FR: fier, ferme, courageux, fière, orgueilleux, fièrement, altier, gl...NL: groots (bijv.nw. / bijw.)
FR: excellent, parfait, sublime, merveilleux, superbe, magnifique, form...NL: aanmerkelijk (bijv.nw. / bijw.)
FR: important, notable, vaste, immense, considérable, respectable, con...NL: aanzienlijk (bijv.nw. / bijw.)
FR: noble, distingué, solennel, illustre, solennellement, vénérable,...NL: behoorlijk (bijv.nw. / bijw.)
FR: bien, très, hautement, plutôt, assez, passablement, quelque peu, ...NL: sterk (bijv.nw. / bijw.)
FR: ferme, dynamique, fermement, énergique, énergiquement, fort, soli...Uitdrukkingen en gezegdes
NL: flinke werkman
FR: ouvrier courageuxNL: flink boekdeel FR: fort volume (le)
NL: flinke vrouw FR: maîtresse femme
NL: flink optreden FR: ne pas y aller de main morte
NL: flink werken FR: travailler ferme
NL: Iemand flink de waarheid zeggen FR: dire à quelqu'un ses quatre vérités
Zinnen met flink
NL: lk zal zeggen
dat je je flink geërgerd hebt. - FR: Je lui ferai part
de votre profonde contrariété.NL: De lift gaat een flink eind omlaag. - FR: C'est un ascenseur. ll descend bien vite.
NL: lk vond de serie er flink op achteruit gaan. - FR: parce que je pensais vraiment qu'on courait à notre perte.
NL: Het is een afscheid, dus doe flink je best. - FR: C'est un adieu, alors mets le paquet.