Vertaal

Vertalingen begrijpen NL>FR

begrijpen

werkw.
Uitspraak:  [bəˈxrɛipə(n)]
Verbuigingen:  begreep (verl.tijd ) heeft begrepen (volt.deelw.)

1) (iets) met je verstand kunnen volgen - comprendre
er helemaal niets van begrijpen - ne rien y comprendre

2) aanvoelen wat iemand denkt of wil - comprendre
zich niet begrepen voelen - se sentir incompris

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
begrijpen (ww.) voir (ww.) ; saisir (ww.) ; comprendre (ww.) ; concevoir (ww.) ; réaliser (ww.) ; se rendre compte (ww.) ; piger (ww.) ; entendre (ww.) ; interpréter (ww.)
het begrijpenla compréhension (v)
begrijpenle entendement (m)

Bronnen: interglot Wikipedia
Synoniemen
NL: afleiden
NL: bevatten
NL: inzicht
NL: inzien
NL: meetellen
NL: met het verstand vatten
NL: opvatten
NL: snappen
NL: vatten

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: niets begrijpen FR: avoir la tête dure
NL: daaronder begrepen FR: y compris, inclusivement
NL: dat is te begrijpen FR: cela se comprend, c'est tout simple
NL: hij begrijpt er niets van FR: il n'y entend rien
NL: nu begrijp ik het FR: maintenant j'y suis
NL: ja, dat kun je begrijpen FR: Ah! bien oui!, plus souvent!, allons donc
NL: het begrepen hebben op iemand FR: en vouloir à  quelqu'un
NL: het niet op iemand begrepen hebben FR: se méfier de quelqu'un
NL: ik heb het niet op hem begrepen FR: je ne puis le souffrir