anders - Vertaling Nederlands-Frans

Vertaling van anders, NL>FR

anders Bijwoord
[ˈɑndərs]

1 op een andere manier - autrement
[otʀəmɑ~]

  `dat doe ik heel anders`
  je fais cela tout autrement

2 op een andere tijd, onder andere omstandigheden - à d'autres moments

  `Anders is het in de winter veel kouder.`
  Les autres hivers, il fait beaucoup plus froid.

3 in het tegenovergestelde geval - sinon

  `Hij is vast ziek, anders was hij al lang gekomen.`
  Il doit être malade, sinon il serait déjà là depuis longtemps.

  ergens anders
   (= op een andere plaats) - ailleurs

anders Bijvoeglijk naamwoord
[ˈɑndərs]

1 verschillend - autre
[otʀ]

  `iets anders`
  quelque chose d'autre

  Ik heb wel wat anders te doen.
   (= <dit zeg je als je je tijd liever aan iets belangrijkers besteedt>) - Je n'ai pas que ça à faire!

  anders zijn
   (= homoseksueel zijn) - ne pas être comme tout le monde

  andersdenkend
   (= met een andere overtuiging) - avec des convictions différentes

© K Dictionaries Ltd. Alle rechten voorbehouden.

Synoniemen

NL: verschillend (bijv.nw. / bijw.)

FR: divers, différent, différemment, disparate, varié, composite, h

Voorbeeldzinnen en gezegdes

NL: dat is iets anders FR: c'est autre chose, c'est différent
NL: dat is eens wat anders dan ... FR: voilà qui nous change de ...
NL: anders dan anderen FR: pas comme les autres
NL: het anders zijn FR: l'altérité (la)
NL: hij is anders, dan hij lijkt FR: il est autre qu'il ne paraît
NL: anders niemand FR: personne d'autre
NL: anders niet FR: pas autre chose
NL: Iemand anders FR: un autre
NL: het is nu eenmaal niet anders FR: tant pis

Vertalen

Ontspanning

Synoniemen

Werkwoorden

Spelling

Varia

Vertaling van anders, NL>FR

Ook in de database

Zojuist vertaald