Vertaal

Vertalingen zeker NL>ES

I zeker

bijv.naamw.
Uitspraak:  zekər]

als je erop kunt rekenen dat het gebeurt of weet dat het zo is - seguro/-ra
vast en zeker - seguramente
Is het zeker dat er mensen op de maan geweest zijn? - ¿Seguro que hubo gente en la luna?
Ben je er zeker van? - ¿Estás seguro?
uitdrukking zeker weten


II zeker

bijwoord
Uitspraak:  zekər]

waarschijnlijk - seguramente
Jij komt zeker met de trein? - ¿Seguramente vendrás en tren?


III zeker

pronoun
Uitspraak:  zekər]

<om iets dat of iemand die niet precies bekend is mee aan te duiden>
- cierto/-ta
Ze woont samen met een zekere Joop. - Ella convive con un cierto Joop.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
zeker (bijv.naamw.) resuelto (bijv.naamw.) ; indudable (bijv.naamw.) ; sin dudar (bijv.naamw.) ; sin falta (bijv.naamw.) ; en efecto (bijv.naamw.) ; realmente (bijv.naamw.) ; cierto (bijv.naamw.) ; verdaderamente (bijv.naamw.) ; incondicional (bijv.naamw.) ; firme (bijv.naamw.) ; indudablemente (bijv.naamw.)
zeker por seguro ; a ciencia cierta ; definitivamente ; seguro ; fiable ; confiable

Bronnen: interglot Trueterm Wikipedia
Synoniemen
NL: absoluut
NL: alleszins
NL: allicht
NL: bepaald
NL: beslist
NL: betrouwbaar
NL: bijgevolg
NL: dus
NL: echt
NL: een





Er zijn 76 zinnen met `zeker` gevonden
  1. NL: Wat ze in zekere zin\r perfect voor elkaar maakt.
    ES: Lo que, en cierto modo,\r les hace perfectos el uno para el otro.
  2. NL: Trey heeft je overtuigd zeker?\r Wat heeft hij gegeven?
    ES: Trey ha hablado contigo, ¿eh?\r ¿Qué te ha dado?
  3. NL: Ben je echt zo bekrompen?\r -Zeker. En Savannah ook.
    ES: ¿Es tan provinciano?
  4. NL: Ik weet niet zeker hoe lang we moeten wachten.
    ES: No estoy seguro de cuánto tiempo debemos esperar.
  5. NL: Wij verlaten zeker en vast dit land.
    ES: Abandonamos definitivamente este país.
  6. NL: Ik ben niet zeker of ik zou thuisblijven of uitgaan.
    ES: No estoy seguro de si me debería quedar en casa o salir.
  7. NL: We zijn zeker van zijn succes.
    ES: Estamos seguros de su triunfo.
  8. NL: Ik weet het niet zeker.
    ES: No estoy seguro.
  9. NL: Zeker weten.
    ES: Y còmo.
  10. NL: Zijn antwoord was dat we dat nooit\r zeker zullen weten.
    ES: Y respondió que era imposible saberlo\r con seguridad.
  11. NL: Zeker weten.\r Denk je dat dit voorbij is? Echt niet.
    ES: Seguro. ¿Crees que esto terminó?\r Esto no ha terminado.
  12. NL: Ik weet zeker dat hij deel zal nemen aan de competitie.
    ES: Sé por seguro que participará en la competición.
  13. NL: Tom was zeker de beste zwemmer van ons allemaal.
    ES: Tom era sin duda el mejor nadador entre todos nosotros.
  14. NL: Ik weet zeker dat hij komt.
    ES: Estoy seguro de que él vendrá.
  15. NL: Gezondheidszorg en sociale zekerheid verschillen van land tot land
    ES: Los sistemas sanitarios y de seguridad social europeos varían según los países
  16. NL: Wanneer we het beste trachten te ontdekken in de anderen, halen we in zekere zin het beste van onszelf naar boven.
    ES: Cuando intentamos descubrir lo mejor de los demás, sacamos en cierto modo lo mejor de nosotros hacia afuera.
  17. NL: Ik weet zeker dat we veel gemeen hebben.
    ES: Estoy seguro de que tenemos mucho en común.
  18. NL: Hij komt zeker niet.
    ES: Él definitivamente no vendrá.
  19. NL: Met zijn 344 km is de Shannon de langste rivier van de Britse eilanden en zeker ook een van de mooiste van Europa
    ES: Con 344km de longitud, el Río Shannon es el más largo de las Islas Británicas y uno de los principales de Europa
  20. NL: Amsterdam heeft een florissante diamanthandel die zeker teruggaat tot 1586
    ES: Ámsterdam tiene una brillante tradición en el comercio de diamantes que se remonta al año 1586
  21. NL: Wat zeker een indruk maakt bij deze regio is haar variatie
    ES: Lo que de verdad impresiona en esta región es la variedad
  22. NL: Het is daarom aan te raden te informeren naar de betaalwijze om zeker te weten of u kunt betalen
    ES: Así que le aconsejamos que pregunte cuál es el método de pago antes de comprar algo o consumir, así estará siempre seguro de que puede pagar
  23. NL: Wat u ook zoekt, in Kent is het zeker te vinden
    ES: Si desea alguna cosa, seguro que la encontrará en Kent
  24. NL: U komt zeker thuis met herinneringen die u lang zullen bijblijven
    ES: Garantizado: volverás a a casa con recuerdos que durarán toda una vida
  25. NL: Lees deze checklist zorgvuldig door, dan weet u zeker of uw huisdier mee mag reizen
    ES: Léala atentamente para asegurarse de que su mascota pueda viajar con usted

Bekijk alle 76 voorbeeldzinnen met `zeker`