via

Vertaling van via, NL>ES

voorzetsel

Uitspraak:

['vi a]

1) langs of over (een stad, een weg) - a través de

Via het Suezkanaal bereikten we de Rode Zee. - A través del canal de Suez llegamos al Mar Rojo.
vliegen via (een plaats) (naar een andere plaats) (=met het vliegtuig eerst landen in (een plaats) en vandaar uit verder vliegen naar (een andere plaats)) - volar a través de (un lugar) (a otro lugar) We vliegen via Madrid. - Volamos a través de Madrid.

2) door gebruik te maken van - por medio de

Ze kreeg werk via een uitzendbureau. - Consiguió trabajo por medio de una agencia de empleo temporal.
via via (=via verschillende tussenpersonen) - a través de (alguna gente) Via via ben ik dat te weten gekomen. - A través de alguna gente me enteré de ello.

Interglot

via
al (bijv.nw. / bijw.), en (bijv.nw. / bijw.), a la

Synoniemen

NL: bij (bijv.nw. / bijw.)

ES: al, en, a la , por, abeja (la ~ (v)), abeja doméstica (la ~ (v)), ...

NL: te (bijv.nw. / bijw.)

ES: en, al, a la

NL: ter (bijv.nw. / bijw.)

ES: al, en, a la

Zinnen met via