Vertaling van rand, NL>ES
rand de ~ (m)encuadramiento (el ~ (m)), borde (el ~ (m)), lateral (bijv.nw. / bijw.), costado (el ~ (m)), saliente (bijv.nw. / bijw.), reborde (el ~ (m)), lado (el ~ (m)), linde (el ~ (m)), marco (el ~ (m)), margen (el ~ (m)), extremo (bijv.nw. / bijw.), almena (la ~ (v)), dobladillo (el ~ (m)), moldura (la ~ (v)), confín (el ~ (m))
Synoniemen
NL: richel (de ~)
ES: saliente (bijv.nw. / bijw.), reborde (el ~ (m))NL: lijst (de ~)
ES: lista (la ~ (v)), inventario (el ~ (m)), catálogo (el ~ (m)), espe...NL: raam (de ~ (m))
ES: encuadramiento (el ~ (m)), ventana (la ~ (v)), cristal (el ~ (m))NL: kant (de ~ (m))
ES: lado (el ~ (m)), orilla (la ~ (v)), margen (el ~ (m)), borde (el ~ ...NL: zijkant (de ~ (m))
ES: lateral (bijv.nw. / bijw.), borde (el ~ (m)), costado (el ~ (m)), l...NL: zoom (de ~ (m))
ES: lado (el ~ (m)), linde (el ~ (m)), marco (el ~ (m)), margen (el ~ (...NL: omlijsting (de ~ (v))
ES: encuadramiento (el ~ (m))NL: kader (het ~)
ES: encuadramiento (el ~ (m)), borde (el ~ (m)), ejecutivos (el ~ (m)),...NL: omranding (znw.)
ES: borde (el ~ (m)), encuadramiento (el ~ (m))Bouw en Constructie
NL: randES: línea de formación del tejido
Definitie Spaans: última pasada introducida por el peine del telar
NL: rand
ES: ala
NL: rand, boord
ES: orla
Definitie Nederlands: gebruikt als randversiering of omlijsting bij behanselpapier
Definitie Spaans: banda de papel, a veces festoneada, que está coloreada
NL: rand
ES: resalte
Diverse industrieën en ambachten
NL: randES: orla
Definitie Nederlands: gebruikt als randversiering of omlijsting bij behanselpapier
Definitie Spaans: banda de papel, a veces festoneada, que está coloreada
Elektrotechniek
NL: randES: rebaba
In de praktijk:
NL: randES: linde, lindero
NL: rand
ES: borde, canto
NL: rand
ES: canto, borde
Meteorologie en Astronomie
NL: randES: limbo
Planten en Dieren
NL: rand, zoom, bosrand, woudzoomES: linde
Taal, communicatie en documentatie
NL: randES: margen
Definitie Spaans: espacio en blanco que rodea al texto
Techniek en Industrie
NL: rand, flens, opstaande randES: reborde, pestaña
NL: rand, opstaande rand, flens
ES: pestaña, reborde
NL: rand
ES: reborde
NL: flens
ES: pestaña
Transport en Verkeer
NL: rand, 1)gedeelte met scherpe randen, scherpkantig gedeelteES: pieza con bordes afilados
NL: rand, flens
ES: ala
NL: rand
ES: faldón
Ook in de database
rand met glazuurblaasjesrand van de blazer
rand van de koplamp
rand van de vlam
rand van een antennebundel
rand-autosnelweg
randaarde
randafsnijding
randafspring-en aflotmachine
randafwerking
randapparaat
randapparatuur
randbalk
randbeschadiging
Zojuist vertaald
NL>ES: randNL>ES: plattegrond
NL>ES: plan
NL>ES: pasje
NL>ES: gebied
NL>ES: gebied
NL>ES: ook
NL>ES: onmisbaar
NL>ES: nauwlettendheid
NL>ES: lul
NL>ES: leveren
NL>ES: leuk
NL>ES: les
NL>ES: krottenbuurt