Passen

Vertaling van Passen, NL>ES

werkw.

Uitspraak:	[ˈpɑsə(n)]
Verbuigingen:	paste (verl.tijd ) heeft gepast (volt.deelw.)

1) de juiste maat hebben - quedar bien

Het past precies. - Queda perfectamente bien.
Dit dopje past niet op deze fles. - Esta tapa no queda en esta botella.
Zijn trouwpak past hem na dertig jaar nog steeds. - Su traje de boda todavía le queda bien después de treinta años.

2) proberen of een kledingstuk de juiste maat heeft - probarse

paskamers - probadores

3) precies het juiste bedrag betalen - pagar con dinero justo

gepast betalen - pagar con dinero justo

Interglot

passen ww.
probarse, probarse una prenda de vestir, salir, convenir, aparecer, resultar, ajustar, brotar, ser manifiesto, abrirse, arreglárselas, ser evidente, ser adecuado, ser claro, tener suficiente, encajar, quedar bien, pasos (el ~ (m)), corresponder, venir bien, contar, numerar, pagar en suelto, pagar con cambio, pagar la cantidad exacta

Synoniemen

Toon alle 16 | Verberg

NL: voetstappen (de ~)

ES: pasos (el ~ (m))

NL: betamen (ww.)

ES: convenir, corresponder, ajustar, venir bien

NL: bijpassen (ww.)

ES: convenir, encajar, quedar bien

NL: geld afpassen (ww.)

ES: contar, numerar, pagar en suelto, pagar con cambio, pagar la cantid...

NL: aftellen (ww.)

ES: contar, numerar, pagar en suelto, pagar con cambio, pagar la cantid...

NL: gelegen komen (ww.)

ES: convenir

NL: schikken (ww.)

ES: arreglar, arreglarse, poner en orden, convenir, dirimir, ajustir, h...

NL: aanpassen (ww.)

ES: probarse, adaptar, ajustar, acostumbrar, acostumbrarse, adaptarse, ...

NL: op proef aantrekken (ww.)

ES: probarse

NL: proberen (ww.)

ES: intentar, rogar, solicitar, examinar, someter a prueba, testar, pon...

Zinnen met Passen

NL: kan ik dit passen? - ES: ¿me puedo probar esto?
NL: kan ik deze passen? - ES: ¿me puedo probar estos?
NL: kan ik deze schoenen passen? - ES: ¿puedo probarme estos zapatos?
NL: wilt u het passen? - ES: ¿desea probárselo?
NL: wilt u ze passen? - ES: ¿desea probárselos?
NL: ze passen precies goed - ES: es justo mi talla
NL: ze passen niet - ES: no ajusta bien
NL: ze passen precies goed - ES: es justo mi talla
NL: ze passen niet - ES: no me quedan bien
NL: U weet best dat jullie hier niet passen. - ES: Saben perfectamente lo poco que encajan por aquí.
NL: lnteressant. Waar vindt u dat wij passen? - ES: Muy interesante. ¿ Dónde cree que encajamos?
NL: jullie passen bij elkaar. - ES: seríais la pareja perfecta.
NL: Je weet toch wie ik bij je vind passen. - ES: ¿Tú sabes con la que me gustaría verte, no?

Vertalen

Ontspanning

Synoniemen

Werkwoorden

Spelling

Varia

Vertaling van Passen, NL>ES

passen

Ook in de database

Zojuist vertaald