Vertaal
Naar andere talen: • zorg > DEzorg > ESzorg > FR
Definities op Encyclo.nl: Zorg (12x)
Vertalingen zorg NL>EN

zorg

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [zɔrx]

1) wat je doet voor iets dat of iemand die hulp of aandacht nodig heeft - care, concern, attention
bejaardenzorg - care for the elderly
thuiszorg - home care
monumentenzorg - preservation of monuments
veel zorg besteden aan - give a lot of care

2) gevoel dat er iets onaangenaams zal gebeuren - care, worry, trouble
Verbuigingen:  -en (meerv.)
geldzorgen - financial worries
je zorgen maken over iets - worry about something
Er is nu eerst drinkwater en voedsel nodig; de wederopbouw is van later zorg. - First, now, there is an urgent need of drinking water and food, reconstruction comes later.
uitdrukking van later zorg

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de zorgthe management ; the control ; the administration ; the surveillance ; the supervision ; the guardianship ; the concern ; the maintenance ; the provision ; the care ; the worry ; the nursing ; the anxiety ; the alarm ; the uneasiness ; the service
zorg care sector ; caring sector ; trouble ; annoyance ; disappointment ; grief
Bronnen: interglot; mwb; Download IATE, European Union, 2017.; MWB; Wakefield genealogy pages


Voorbeeldzinnen met `zorg`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aandacht
NL: acht
NL: beheer
NL: bekommernis
NL: belasting
NL: bescherming
NL: bewaking
NL: bezorgdheid
NL: controle
NL: gezondheidszorg

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt.
In UK-Engels gebruikt men `fire brigade / service`
In US-Engels gebruikt men `fire company / department`
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: zorgen hebben EN: have cares, be worried
NL: ik heb zorgen over EN: I'm worried about
NL: heb maar geen zorg EN: don't worry
NL: geen zorgen voor de dag van morgen EN: care killed a cat
NL: mij 'n zorg! EN: a fat lot I care
NL: zorg baren EN: cause anxiety
NL: zorg besteden aan EN: bestow care on, take care over EN: zich zorgen maken (scheppen), worry
NL: door de goede zorgen van EN: through the good offices of
NL: in de zorg zitten EN: be worried
NL: met zorg EN: carefully
NL: zonder zorg EN: careless(ly)

Staat je antwoord er niet bij of heb je een vraag waarbij het vertaalwoordenboek geen hulp kan bieden? Vraag het dan op `Vertaalhulp`
Download de Android App
Download de IOS App