Vertaal

Vertalingen vraag NL>EN

vraag

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [vrax]
Verbuigingen:  vragen (meerv.)

1) iets wat je zegt tegen iemand van wie je iets wilt weten - query, question
Mag ik jou een vraag stellen? - May I ask you a question?
een intieme vraag - an intimate question
De vraag luidt: (...) - The question is: (...)
Geef antwoord op de vraag! - Answer the question!
levensvragen - vital questions / questions of life and death
vragenlijst - list of questions
uitdrukking een open vraag
uitdrukking Het is nog maar de vraag of (...).

2) belangstelling voor producten, diensten, mensen enz. die je graag wilt hebben of gebruiken - call, demand
Verbuigingen:  g.mv. (meerv.)
Er is veel vraag naar geschoolde arbeidskrachten. - There is a large demand for skilled labour.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de vraagthe demand ; the claim ; the request ; the query ; the question ; the problem ; the interpellation ; the definition of a problem
vraag question, demand ; initial goal

Bronnen: interglot Antiquarian Dictionary Computers
Synoniemen
NL: bede
NL: belangstelling
NL: eis
NL: interpellatie
NL: kwestie
NL: opgave
NL: verzoek
NL: vordering

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: vraag en aanbod EN: supply and demand
NL: dat is de vraag nog EN: that's a question, that's open to question, that's doubtful
NL: de vraag rijst EN: the question arises
NL: Iemand een vraag doen EN: ask a person a question, put a question to a person
NL: er is vraag (geen vraag) naar... EN: there is a (no) demand for...
NL: er is veel vraag naar EN: it is in great demand



Er zijn 100 zinnen met `vraag` gevonden
  1. NL: Natuurlijk helpen we u ook graag aan de balie als u alleen een vraag heeft
    EN: Our check-in desk staff are also happy to help you should you only have a question
  2. NL: Kunt u de vraag herhalen?
    EN: Can you say the question again?
  3. NL: Vraag me niet hoe.\r Ik kan amper mij lach inhouden.
    EN: Don't ask me.\r I can hardly keep a straight face.
  4. NL: Vraag dus goed na of uw behandeling onder het openbare zorgstelsel valt
    EN: Make sure you are treated under the local public health care system
  5. NL: Zo vind je – hopelijk – makkelijk en snel antwoord op je vraag
    EN: We hope you’ll find an answer to your question here
  6. NL: Het enige wat ik vraag is kost en inwoning
    EN: All I ask for is free board and lodging
  7. NL: Alstublieft, alstublieft, nog een kans, dat is\r alles wat ik vraag. Alstublieft! Alstublieft!
    EN: Please, please, one more chance,\r that's all I ask. Please! Please!
  8. NL: Op deze vraag rust misschien geen taboe, maar het antwoord is in ieder geval niet eenvoudig
    EN: Although the question may not be taboo, it is certainly an awkward one
  9. NL: Het is duidelijk dat het hier om een complex vraagstuk gaat
    EN: Needless to say, the issue is complex
  10. NL: Hoe snel wordt mijn vraag beantwoord over het product van de dag?
    EN: I have a question about the product of the day... how quickly can I expect an answer?
  11. NL: Op die vraag weet ik het antwoord niet
    EN: I don't know the answer to that question
  12. NL: Vraag het gewoon aan uw notaris of een ‘agent immobilier’
    EN: Just ask the notary or an ‘Agent Immobilier’
  13. NL: Vraag het ons!
    EN: check with us!
  14. NL: Dat vraag ik.
    EN: That's what I'm asking.
  15. NL: Niks sessie, ik vraag je wat.\r Wie heeft dit boek geschreven?
    EN: lt's not a session!\r l'm asking you a question.
  16. NL: en je vraagt me om\r iemand te doden. Voor geld.
    EN: ...and you ask me to kill someone.
  17. NL: Ik vraag het nogmaals.\r Wat is er met Victor Sweet gebeurd?
    EN: Let me ask you again.
  18. NL: Ik vraag het nog een keer.\r Zit jij erachter ?
    EN: I'll ask you one more time.
  19. NL: zal doen wat je van hem vraagt
    EN: Would do whatever you ask him to
  20. NL: Soms vraag ik me af of deze wereld er alleen in iemands hoofd is, en hij ons allemaal tot bestaan droomt. Misschien ben ik het zelfs wel.
    EN: Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
  21. NL: Doe wat hij je vraagt.
    EN: Do what he tells you.
  22. NL: Het leek erop dat de ruzie eindelijk uitgepraat zou worden, toen Mark olie op het vuur gooide door te beginnen over de vraag wie de schuldige was.
    EN: It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
  23. NL: Ik heb een vraag.
    EN: I have a question.
  24. NL: vraaggestuurd
    EN: demand-driven
  25. NL: Vraagt informatie op van vorige werkgevers, andere referenties en justitiële diensten om de geschiktheid van sollicitanten te bepalen.
    EN: Request information from law enforcement officials, previous employers, and other references to determine applicants' employment acceptability.

Bekijk alle 100 voorbeeldzinnen met `vraag`