Vertaal

Vertalingen vraag NL>EN

vraag

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [vrax]
Verbuigingen:  vragen (meerv.)

1) iets wat je zegt tegen iemand van wie je iets wilt weten - query, question
Mag ik jou een vraag stellen? - May I ask you a question?
een intieme vraag - an intimate question
De vraag luidt: (...) - The question is: (...)
Geef antwoord op de vraag! - Answer the question!
levensvragen - vital questions / questions of life and death
vragenlijst - list of questions
uitdrukking een open vraag
uitdrukking Het is nog maar de vraag of (...).

2) belangstelling voor producten, diensten, mensen enz. die je graag wilt hebben of gebruiken - call, demand
Verbuigingen:  g.mv. (meerv.)
Er is veel vraag naar geschoolde arbeidskrachten. - There is a large demand for skilled labour.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de vraagthe demand ; the claim ; the request ; the query ; the question ; the problem ; the interpellation ; the definition of a problem
vraag question, demand ; initial goal

Bronnen: interglot Antiquarian Dictionary Computers
Synoniemen
NL: bede
NL: belangstelling
NL: eis
NL: interpellatie
NL: kwestie
NL: opgave
NL: verzoek
NL: vordering

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: vraag en aanbod EN: supply and demand
NL: dat is de vraag nog EN: that's a question, that's open to question, that's doubtful
NL: de vraag rijst EN: the question arises
NL: Iemand een vraag doen EN: ask a person a question, put a question to a person
NL: er is vraag (geen vraag) naar... EN: there is a (no) demand for...
NL: er is veel vraag naar EN: it is in great demand



Er zijn 100 zinnen met `vraag` gevonden
  1. NL: Ik vind het vriendelijk dat u me vraagt mee te doen, maar ik blijf liever toekijken
    EN: It is very kind of you to ask me to participate, but I would rather just watch
  2. NL: Ik vraag meestal mijn buren om een oogje in het zeil te houden
    EN: I usually get my neighbours to check
  3. NL: Mag ik een vraag stellen?
    EN: May I ask a question?
  4. NL: Ik zou je dezelfde vraag kunnen stellen
    EN: I could ask you the same question
  5. NL: Aan boord van de Thalys vraagt de Treinmanager u een identiteitsbewijs te tonen bij kaartcontrole
    EN: On Thalys trains, the Train Manager will ask you to present identification with your ticket
  6. NL: Reserveert u via een reisagent, vraag hem dan uw gegevens door te geven
    EN: If you make your reservation through a travel agent, ask the agent to pass on this information
  7. NL: Op stadsbussen is betaling van het vaste tarief van US$2 mogelijk met een muntje of met contant geld (de buschauffeur vraagt wel gepast geld)
    EN: On city buses payment – a flat fee of US$2 – can also be made with tokens or in cash (although drivers require exact change)
  8. NL: Dat vraagt om producten die mooi blijven, seizoen na seizoen
    EN: This calls for products that retain their beauty season after season
  9. NL: ik vraag je alleen\r om naar me te luisteren
    EN: All I ask is that you listen to me
  10. NL: de aard van de dienst die het levert en de prijs die het ervoor vraagt
    EN: the main features and price of the service
  11. NL: Vraag me wie ze willen
    EN: Now ask me who they want
  12. NL: Als ze om iets vraagt, meent ze het
    EN: when she asks for something she means it
  13. NL: Doorslaggevend daarbij zijn het belang van de consument en de vraag of andere bedrijven nadeel ondervinden
    EN: The overriding considerations are whether consumers will benefit or other businesses be harmed
  14. NL: Ik voel alleen de zwaartekracht en ik vraag me af waarom
    EN: I only feel gravity and I wonder why
  15. NL: Synthon kiest er bewust voor om complexe vraagstukken te onderzoeken
    EN: Synthon deliberately chooses to investigate complex issues
  16. NL: - Dat heb ik niet nodig.\r - Dan vraag ik 't wel.
    EN: - l don't need directions.\r - Fine, l'll ask him.
  17. NL: Als ik u 'n eerlijke vraag zou stellen,\r zou u mij dan eerlijk antwoorden ?
    EN: . . .if I asked you an honest question. . .
  18. NL: De prijs is gelijk aan 1% van de oorspronkelijk gepubliceerde vraagprijs van uw onroerend goed
    EN: The price for an effective and successful ad on Immogo is equal to 1% of the originally published asking price of your property
  19. NL: Ik heb een domme vraag.
    EN: I have a stupid question.
  20. NL: Ik vraag mij af waarom hij te laat is.
    EN: I wonder why he is late.
  21. NL: Vraag hem eens of hij Japans spreekt.
    EN: Ask him if he can speak Japanese.
  22. NL: Waarom vraag je je leerkracht niet om raad?
    EN: Why do you not ask your teacher for advice?
  23. NL: Antwoord op de vraag.
    EN: Answer the question.
  24. NL: Vraagt diagnostische tests aan, zoals röntgenfoto`s, elektrocardiogram en laboratoriumtests.
    EN: Administer or order diagnostic tests, such as x-ray, electrocardiogram, or laboratory tests
  25. NL: Deze vraag is niet makkelijk.
    EN: This question is not easy.

Bekijk alle 100 voorbeeldzinnen met `vraag`