Vertaal

Vertalingen voorstel NL>EN

het voorstel

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['vorstɛl]
Verbuigingen:  -len (meerv.)

plan dat andere mensen mogen goedkeuren of afkeuren - proposal, proposition, suggestion
een voorstel doen - make a proposal
een voorstel tot verbetering - a proposal for improvements
Mijn voorstel is om eerst te gaan eten. - My proposal is to go eat first.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
het voorstelthe overture ; the request ; the offer ; the bill ; the proposal ; the bid ; the motion ; the proposition ; the suggestion ; the fore-carriage
voorstel presentation ; tender ; recommendation

Bronnen: Wikipedia interglot Wakefield genealogy pages Vlietstra
Synoniemen
NL: bod
NL: idee
NL: motie
NL: propositie
NL: suggestie
NL: verzoek
NL: voorstdoen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: een voorstel doen EN: make a proposal, offer a suggestion
NL: op voorstel van EN: on the proposal of, at the suggestion of



Er zijn 38 zinnen met `voorstel` gevonden
  1. NL: Ik had me al eerder moeten voorstellen
    EN: I should have introduced myself earlier
  2. NL: U kunt zich waarschijnlijk voorstellen dat we aardig ontevreden waren
    EN: You can probably imagine that we were quite dissatisfied
  3. NL: Voorstelling op 26 juni om 15.00 uur op de binnenplaats van de \
    EN: Performance on 26 June at 3pm in the courtyard of the Bibliothèque Historique de la Ville de Paris
  4. NL: Ik zal me even voorstellen.
    EN: I'll just introduce myself.
  5. NL: Ik ga je voorstellen aan mijn familie.
    EN: I am going to introduce you to my family.
  6. NL: Kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?
    EN: Can you imagine what our lives would be like without electricity?
  7. NL: Voorstel variabele beloning
    EN: variable pay proposal
  8. NL: Iedere voorstelling is uniek in die zin dat het weer \
    EN: Each performance is slightly different in that the weather provides the special effects
  9. NL: Dus nu hebben we\r een heel nieuw voorstel.
    EN: So me and my brothers, we came up\r with a whole new proposal.
  10. NL: Maar ik heb een ander voorstel.
    EN: But I got another deal for you.
  11. NL: ...op een manier\r die je je niet kan voorstellen.
    EN: In ways you can't even imagine.
  12. NL: Heb je een beter voorstel?
    EN: Do you have a better suggestion?
  13. NL: Ik kan het me niet voorstellen.
    EN: I cannot imagine it.
  14. NL: Deze \
    EN: The ``peluches`` wear wooden masks representing cats, foxes, or wolves - rarely a human being
  15. NL: In het theater worden voorstellingen gegeven die geschikt zijn voor jong en oud
    EN: The theatre is used for performances that are suitable for people of all ages
  16. NL: Me voorstellen
    EN: introduce myself
  17. NL: Kun je op de een of andere manier de voorstelling stoppen?
    EN: Is there any way that you can stop the show?
  18. NL: Kunnen we reserveren voor de voorstelling van morgenavond
    EN: Can we book for tomorrow night's performance?
  19. NL: de voorstelling was in
    EN: the performance took place in
  20. NL: Oh, dat kan ik mij niet voorstellen.\r Ik veronderstel dat die er uitzien als..
    EN: Oh, I can't imagine that.\r I imagine they look absolutely...
  21. NL: Gebaseerd op dit voorstel keurt het Bureau van het Parlement de zogenaamde voorlopige ramingen goed en stuurt deze naar de begrotingscommissie
    EN: On this basis, Parliament's Bureau adopts the so-called preliminary draft estimates and submits them to the Committee on Budgets
  22. NL: Wat moet dit voorstellen?\r -Wat?
    EN: -What is all of this?\r -What?
  23. NL: vrienden worden met m'n vrienden,\r of me aan je ouders voorstellen.
    EN: or become friends with my friends,\r or introduce me to your parents.
  24. NL: Geeft u mij een kaartje voor de voorstelling van zeven uur, alstublieft.
    EN: Please give me a ticket for the seven o'clock show.
  25. NL: Ik zal je aan mijn moeder voorstellen.
    EN: Let me introduce my mother to you.

Bekijk alle 38 voorbeeldzinnen met `voorstel`