Vertaal

Vertalingen vonnis NL>EN

het vonnis

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['vɔnɪs]
Verbuigingen:  -en (meerv.)

uitspraak van de rechter waarin hij de straf bekendmaakt juridisch - conviction, judgement, sentence
Het vonnis luidde: twee jaar gevangenisstraf. - The verdict was two years imprisonment.
doodvonnis - death sentence
een vonnis voltrekken - execute the sentence

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
het vonnisthe sentence ; the judgement ; the verdict
vonnis judgment ; adjudication ; ruling

Bronnen: interglot Wakefield genealogy pages MWB
Synoniemen
NL: arrest
NL: beslissing
NL: judicium
NL: oordeelvelling
NL: sententie
NL: uitspraak
NL: veroordeling

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: vonnis vellen EN: pass (pronounce) sentence (on)



Er zijn 16 zinnen met `vonnis` gevonden
  1. NL: Bereidt de evaluatie van het vonnis voor.
    EN: Prepare the sentence evaluation.
  2. NL: Ondersteunt cliënten nadat het vonnis is geveld.
    EN: Assist clients after the case has been ruled.
  3. NL: een onherroepelijk vonnis of arrest
    EN: final judgement conviction or ruling
  4. NL: Het vonnis verantwoordt aldus zijn beslissing naar recht
    EN: The judgment accordingly accounts for his decision under the law
  5. NL: veroordelend vonnis
    EN: guilty verdict or judgment against
  6. NL: Organiseert de uitvoering en het vervolg van het vonnis.
    EN: Organise and follow up the execution of the sentence.
  7. NL: een vonnis vernietigen
    EN: to quash a conviction
  8. NL: JA - U heeft drie maanden om beroep aan te tekenen tegen een vonnis over het hoederecht
    EN: YES - You have 3 months to appeal the court's custody decision
  9. NL: Vanaf juni 2011 kunt u voor de uitvoering van een vonnis over onderhoudsgeld in een EU-land terecht bij de rechtbanken van:
    EN: From June 2011, to get a judgement on maintenance enforced in any EU country, you will be able to go to court in:
  10. NL: Het enige vonnis is wraak,\r een vendetta. . .
    EN: The only verdict is vengeance,\r a vendetta. . .
  11. NL: vonnis hebben gevraagd
    EN: have requested a judicial decision
  12. NL: een onherroepelijk vonnis
    EN: final judgement
  13. NL: Bepaalt een vonnis, met inachtneming van het bewijsmateriaal, op basis van de geldende wetgeving.
    EN: Determine a sentence based on all evidence and the law.
  14. NL: De betrokken partijen kunnen niettemin aan de rechtbanken van hun land vragen om het vonnis niet te erkennen
    EN: The parties involved can nevertheless ask the courts in their country not to recognise the judgment
  15. NL: Gezien het vonnis
    EN: Having regard to the judgment of the
  16. NL: vonnis a quo
    EN: judgment from a lower court